第1章 译者前言

《论当代革命》是英国工党“理论家”拉斯基（1893—1950）的一部重要著作，出版于1943年，到1946年，仅战时发行的所谓“经济版”就销了四版，是拉斯基著作中销行较广、影响也较大的一本，被美国《哥伦比亚百科全书》列为拉斯基的代表作。同时，从这本书所阐述的理论和立场观点来看，也最集中、最露骨地反映了拉斯基的思想全貌，可以说是集拉斯基后期的反动思想的大成。

拉斯基写此书，是在第二次世界大战的头两年，那时法国败降，英国面临德军进攻的危险，正处于生死存亡千钧一发的关头，国内的阶级矛盾由于强敌压境而暂告和缓，出现了“举国一致”御敌的虚假局面。统治阶级为了延长自己的寿命，不得不向人民做一些微小的让步。就在这种情况下，拉斯基提出了他写本书的主旨，那就是：从战争开始到胜利结束的那段时期，是实现改革的“千载难逢的好机会”，在战争的压力下，可以不经过剧烈的内部冲突就实行种种根本改革。

然而，凡是稍有政治常识的人都会明白，拉斯基的这个“主旨”是建立在多么荒谬和主观唯心主义的基础之上的！因为在战争时期，英国的生产关系不仅没有丝毫有利于人民的改变，而且战争的需要反而使生产大权更加集中在少数垄断资本家的手中。在这种情况下，鼓吹统治阶级会同意实行损害他们根本利益的改革，那只能是欺骗。

贯穿全书的一个中心思想是“同意的革命”。拉斯基最害怕暴力的革命，认为一使用暴力，民主和自由就没有了，而他心爱的社会秩序也就完蛋了。所以他拼命诋毁伟大的十月革命，把十月革命后的苏联描绘成一个恐怖世界（这一点在拉斯基的最后一部著作《我们时代的难题》中表现得尤其明显）；同时刻意抬出一个“同意的革命”来与十月革命相对抗。所谓“同意的革命”，概括地说，就是“用和平方式、以协商而不是以暴力来改造国家的各项基本原则”，在“各阶级人民充分合作”和“一致同意下重新确定共同的伟大生活目标”。这种“同意的革命”由谁来领导呢？统治者！因为拉斯基自己说，如果领导人不利用人民要求重新确定国家目标的激昂情绪，就是怯懦，子孙后代不会饶恕他们。“革命”而竟要得到统治阶级的同意，由统治阶级自己来领导和实行，这不是荒乎其唐的奇谈怪论吗？

因此，究其实，所谓“同意的革命”，主要是站在英国资产阶级统治者的立场上，为统治阶级说话，维护现实的统治。显而易见，拉斯基的真正意图，只是想实现一些温和的社会改革，企图给人民一些小恩小惠，借以麻痹他们的革命意志，使他们甘愿做资本家的忠顺奴仆。他在书中强调说：“从历史意义说，对付革命的威胁只有一策，就是实行革新，给人们以希望和鼓舞，不然的话，革命者对于这些人就会具有一股不可抗拒的吸引力。”这段话，也就是拉斯基的“理论”的全部奥秘了。

总之，《论当代革命》用了大量的革命词句，掩盖着反革命的真面目。拉斯基主张战后的世界应由英、美两国来共同领导；更异想天开地建议到中国全境进行石油等重要资源的勘探，而美其名曰“帮助开发落后国家”，于此，他的帝国主义的嘴脸也就暴露无遗了。凡此种种，都需要我们予以严肃的批判。

本书是根据美国维京出版社（Viking Press）1943年版译的，但曾根据英国乔治·艾伦和昂温书店（George Allen&Unwin）1946年版校正。

译者

1964年9月1日