罗斯福诠释新政

《是渐变，不是革命》

作者：［美］克利福德·肯尼迪·贝里曼

(Clifford Kennedy Berryman, 1869—1949)

日期：1934年4月2日

1933年上任的美国总统罗斯福推行新政措施，加强国家对经济的干预，以缓解经济危机，但也引发了广泛争议。漫画中的罗斯福极力诠释其新政措施是资本主义的“渐变”，而非“革命”，以缓和人们对新政的争议。

对新政最刺耳的攻击首先来自右翼，大多数是企业集团，他们认为罗斯福新政限制了自由贸易，是对资本主义的背叛。一些人对罗斯福反感到连提他的名字都觉得厌恶，只是讥讽地称他为“白宫的那个人”。在左翼中，也有一股有限的势力在抨击新政，主要是共产党、社会主义党，以及其他激进、半激进组织，他们虽然赞成新政的某些措施，但一度也猛烈抨击罗斯福的政策。他们认为一些“财阀”、“国际银行家”和其他高高在上的金融势力，不仅给国家带来贫困，而且向个体和社会实施专制。他们还抨击政府，谴责官僚政府带来的危害，攻击新政正在带来一个危险的“独裁”国家。还有一些新政攻击者，他们往往既不是极左者，也不是极右者，而是一批在意识形态上很难归类的政治异见者，他们都试图建立一种理想社会，政府只需进行简单的经济改革，在不干涉个人生活和社会生活的条件下，便能确保每个人衣食无忧。

在罗斯福政府看来，许多异见者的存在对总统的处境构成了威胁，很多政治顾问会提醒总统，必须采取必要的措施加以应对。因此，罗斯福会借助一切可能的机会，在不同场合阐明自己的政治主张，以消除民众的担忧。

在这幅漫画中，罗斯福总统身后有4幅图画，描绘了一棵树（寓意美国经济）的发展历程，罗斯福手持教鞭在向人们阐释这四幅图画的关系。从第一幅枯木老人形象，逐渐焕发生机，到变成一棵参天大树，第四幅画中的大树上已结满了丰硕果实，全都是新政措施，包括：民间自然资源保护队（CCC）；《农业调整法案》（AAA）；《全国工业复兴法》（NRA）。罗斯福指着画宣称“这是渐变，不是革命”（IT IS EVOLUTION，NOT REVOLUTION），意在说明新政措施有助于拯救美国的资本主义经济，而非颠覆资本主义制度。