陈成 Chen Cheng

蝴蝶砚

蝶硯

pate de verre（玻璃粉末填色）

pate de verre ガラス粉末による着色

运用法国传统的pate de verre（玻璃粉末填色）技法，以低温窑制成。为浮雕形式，力求自然写实，表现蝴蝶自身漂亮的造型和颜色。蝴蝶是古今中外艺术家非常喜爱的创作题材，砚台是中华民族优秀文化遗产之一、文房四宝之一，中国书法必用工具。作品将这两种美好的事物融为一体。不同于以往砚台多采用泥质、石质，这次采用玻璃这种新材料作为物质载体，创作出观赏性和实用性兼具的作品。砚文化发展至今走向更加多元，审美视角亦随时代在变化，并以此表达女性创作者独立的审美视角和艺术追求。

フランス伝統技法であるpatede verre（ガラス粉末を使用して着色する）を使用している。自然を写実的に描くように力を入れ、蝶自身の綺麗な造形と色を表現している。蝶は古今東西の芸術家達により好まれている創作素材で、一方硯は中華民族の優秀な文化遺産で、その2つを一つに融合させ、従来の泥、石を使用する硯と異なり、、ガラスという新材料を材質キャリアとして、観賞性と実用性の2つを兼ね備えた作品を作り出している。