为新版写几句

这次翻印使我可以借机完善一下几处细节上的错误。那些曾发现这些错误，并就修改提出自己意见的人，我在此奉上我的谢意。还有，我一定要说，对于此书受到的如此多的喜爱，我十分珍惜。很多人在给我的信中提到了这本书，对他们，我由衷地表示感谢。

这次重新出版，出版社排版时用了更大一点的字体，愿这一变化，能让所有读者满意。

温斯顿·斯宾塞·丘吉尔

写在恰特韦尔庄园

1949年6月14日