四愁诗　张衡

张衡（前76—前39），字平子，南阳西鄂（今河南省南阳县北）人。东汉著名的科学家、文学家、思想家，既是《二京赋》的作者，又是浑天仪和候风地动仪的发明人。诗歌传四言的《怨篇》、五言的《同声歌》和七言的《四愁诗》各一首。

我所思兮在太山。欲往从之梁父[1]艰，侧身东望涕霑翰[2]。美人赠我金错刀[3]，何以报之英[4]琼瑶[5]。路远莫致倚[6]逍遥，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林[7]。欲往从之湘水[8]深，侧身南望涕霑襟。美人赠我金琅玕[9]，何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦怏。

【注释】

[1]梁父：泰山下小山名。[2]翰：衣襟。[3]金错刀：刀环或刀柄用黄金镀过的佩刀。[4]英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。[5]琼瑶：两种美玉。[6]倚：通“猗”，语助词，无意义。[7]桂林：郡名，今广西省地。[8]湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。[9]琴琅玕：琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。

我所思兮在汉阳[10]。欲往从之陇阪[11]长，侧身西望涕霑裳。美人赠我貂襜褕[12]，何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰[13]，何为怀忧心烦纡。我所思兮在雁门[14]。欲往从之雪雰雰[15]，侧身北望涕霑巾。美人赠我锦绣段[16]，何以报之青玉案[17]。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

【注释】

[10]汉阳：郡名，前汉称天水郡，后汉改为汉阳郡，今甘肃省甘谷县南。[11]陇阪：山坡为“阪”。天水有大阪，名陇阪。[12]襜褕：直襟的单衣。[13]踟蹰（chíchú）：徘徊不前貌。[14]雁门：郡名，今山西省西北部。[15]雰雰：雪盛貌。[16]段：同“缎”，履后跟。[17]案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。（本文选自《文选》南朝萧统编）

提示与练习

一、本篇分四章，写怀人的愁思，缠绵婉转，低徊情深。《文选》卷二十九录此诗，前有短序，大意说这诗是张衡做河间王相的时候所作，因为郁郁不得志，所以效“屈原以美人为君子，以珍宝为仁义，以水深雪雰为小人。”诗中的美人，或东或西，或南或北，并非确指其人。此诗很可能是有政治寄托之作。

二、此诗是骚体诗，可以看出是受楚辞的影响，但不是刻板的模仿。

三、其东南西北四方铺叙手法，同汉代流行的赋体表现方法有相同之外。

四、本诗在艺术上有何特点？