黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽

惟见长江天际流。


① 黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山之黄鹄矶头,下瞰长江,为登临胜地。广陵:今江苏扬州市,唐时为广陵郡。

② 西辞:黄鹤楼在扬州之西,故云。

③ 烟花:写日暖花繁景象。

④ 孤帆句:影,一作“映”。空,一作“山”。宋陆游《入蜀记》:“太白登黄鹤楼送孟浩然诗:‘孤帆远映碧山尽,唯见长江天际流。’盖帆樯映远山,尤可观,非江行久不能知也。”

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“帆影尽则目力已极,江水长则离思无涯,怅望之情,俱在言外。”

吴逸一《唐诗正声》评:“燕公(张说)《送梁六》之作,直以落句见情,便不能与青莲此诗争雄。”

黄生《唐诗摘钞》:“不见帆影,惟见长江,怅别之情,尽在言外。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“‘下扬州’着以‘烟花三月’,顿为送别添毫。‘孤帆远影’句,以目送之,‘尽’字妙。‘惟见’句再托一笔。”

《唐宋诗醇》:“语近情遥,有‘手挥五弦,目送飞鸿’之妙。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“不必作苦语,此等诗如朝阳鸣凤。”

孙洙《唐诗三百首》:“(次句)千古丽句。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“襄阳此行,江程迢递,太白临江送别,怅望依依,帆影尽而离心不尽。十四字中,正复深情无限。”

刘永济《唐人绝句精华》:“此诗写别情在三四句。故人之舟既远,则帆影亦在碧空中消失,此时送别之人所见者,‘长江天际流’而已。行者已远而送者犹伫立,正以见其依恋之切,非交深之友,不能有此深情也。善写情者,不贵质言,但将别时景象有感于心者写出,即可使诵其诗者发生同感也。”

【评解】

“孤帆”二句,传伫立怅望之神,不言别情而别情弥挚。通首措语俊逸,缀景阔大,一片神行,含蕴无穷,宜其擅名千古。(富)