第29章 注释
- 巴尔扎克传
- (奥地利)斯·茨威格
- 8529字
- 2020-05-19 16:55:13
[1]法文中的小品词“de”(德),相当于德文中的“von”(译为“封”,也译为“冯”),在姓氏前面都表示贵族出身。茨威格在本书中把“de”和“von”交替使用,因为原文是德文。译文中除德国姓氏外...
后续精彩内容,请登录阅读
登录订阅本章 >
[1]法文中的小品词“de”(德),相当于德文中的“von”(译为“封”,也译为“冯”),在姓氏前面都表示贵族出身。茨威格在本书中把“de”和“von”交替使用,因为原文是德文。译文中除德国姓氏外...