德国巨鼎公司中国区分公司的会议室里,营销部的吴仇拿着合同文本,正在向萧铭和顾清秋描述纠纷情况:“这是我们和对方签订的《采购合同》,合同中约定,我们交付的石油焦HGI指数典型值应为36-46之间,但因为我们内部工作人员的操作失误,向新加坡公司交付的石油焦HGI指数仅为32,对方要求我们返还货款并赔偿损失。”
萧铭直接发问:“发过来的合同传真件我已经看过了,情况基本清楚。我方违约是肯定的,这没什么空子好钻,合同条文订的很细,光石油焦标准就有七项。我就问,我方打算赔偿底线是多少?对方现在开出什么条件?”
吴仇尴尬一笑,回答:“是这样,对方主张我们构成根本违约,要求赔偿全部货款250万美元以及赔偿金50万美元。可我们的石油焦本身也是从其他供应商采购来的,这一来一回的,损失太大,经公司财务部门核算,最多支付200万美元。”
“根本违约?对方是这么说的?”萧铭提出疑问,并向顾清秋看了过去。
“是的。听说他们的采购部经理很厉害,自己自学了不少法律知识,当初的合同条文都是他主张修改的,对方法务都没有出面。”
“哦,是吗?就是合同上的签名吗?李辰钰?”萧铭点了一下下方的签名。
“对的。”吴仇应道。
顾清秋一直没有说话,当听到这个名字时身子还是动了一下,但她细微的动作还是没有逃过萧铭的眼睛。
“走吧,顾律师,先去吃个饭,准备下午和对方会谈。”萧铭干脆起身,喊上顾清秋往外走。
“萧律师,需要公司安排一下吗?还是上次那家餐厅怎么样?”吴仇立马开始安排,萧铭与他们公司合作多年,吴仇对萧铭的行事作风还是有所了解的,所以也不再多问,自觉得把这件事交给萧铭就是了。
“老吴,不必,中午我就和顾律师出去吃点,你就不用作陪了,等会谈结束了再说。”
萧铭领着顾清秋走进电梯,“顾清秋,你是为了这个叫李辰钰的?”萧铭直接点题。
“怎么可能,我会在意他吗?”
“哼,所以认识?”
“对不起,我很不专业。”其实顾清秋知道,心细的萧铭迟早会发现她的不纯动机。
萧铭的一双大眼已经微眯,“顾清秋,你现在已经从业三年了,在处理法律实务时应确保自己头脑冷静、立场明确,这些你难道不懂吗?我刚才已经提示了你根本违约,但与巨鼎公司刚才的会面时,你似乎根本没有用心去听,完全没有发表自己的观点。如果你来这里的目的就是见见某个人,只是拿着跟我学习当借口,我是不是太无辜了点?车夫吗?你难道连油费都付不起了?顾律师,你如果拿不出你的专业性来,我考虑让你回避,以确保我当事人的利益。”
“我明白了,”顾清秋有点无地自容,她觉得自己这次的确很不专业。“下午,我主谈,如果有什么问题,你再补充?”顾清秋极力弥补自己的过失。
“好——”萧铭还是知道顾清秋的实力的,否则也不会同意带她来,尽管当初觉得这个案子简单,但还是希望顾清秋能在巨鼎公司面前露露脸,毕竟,自己开展的业务越来越多,他是有想法让顾清秋分担一些。
下午2点,新加坡丰和公司的代表来到会议室,主谈人着一身灰色西服,白色的衬衫立领刚好扣到喉结处,冷峻立体的五官尽显英气,正是李辰钰。
她,她怎么在这里?李辰钰一眼就认出了顾清秋,尽管三年未见,但他怎么可能忘了她的样子。对面坐着的顾清秋,一头长发高高盘起,月牙黛眉微蹙,浓密的睫毛遮掩了眼光余晖,让玲珑瘦削的脸庞中透不出一丝动容。李辰钰静静地看着她,心里五味杂陈,立在门口微愣。“李经理,怎么了?”随行人员见李辰钰未落座,以为有什么考量。
“没什么,落座吧。”李辰钰随即想到了自己的身份,恢复常态入座,也看见了坐在顾清秋身边的萧铭。萧铭没有和李辰钰打招呼,只是礼貌性的点了下头,随后便把注意力放在了顾清秋的谈判文案上。
“李经理,你好,我介绍一下,这是我们公司的法律顾问,萧铭律师和顾清秋律师,今天由他们代表我们巨鼎公司和你们协商。”吴仇见双方准备就绪,正是开始会谈。
顾清秋知道李辰钰刚才在门口看她,她能感觉到他的眼光投射过来,但她一直没有抬头,她怕眼神接触间,一下露了怯,影响自己的情绪,萧铭的告诫她一直记得。所以,当吴仇介绍完,她率先开始发言:“丰和公司代表,你们之前提出的要求我们无法接受,请重新考虑,这是我们可以给到的金额。”顾清秋将首次谈判金额写给了丰和。
李辰钰接过纸条,给予回击:“贵公司应该很清楚,你们提供的石油焦完全不符合合同约定,我们已经写明了采购的石油焦标准,你们构成根本违约,需要全额赔偿。”
“李经理,正是因为你们讲石油焦的标准进行了细化,所以,我们主张我方只是违约,但并未根本违约。从目前事实看,我们交付的石油焦只是其中一项HGI指数不符合贵公司要求,其他六项指标完全符合你方要求,这在验货时是书面确认的。众所周知,HGI指数32的石油焦可以使用,只是研磨难度略增而已,并不是丧失了所有的经济价值。”顾清秋继续提出自己的法律观点。
“但我公司并未就收到的HGI指数32的石油焦予以确认收货,且该批次石油焦能转换多少价值,是你们公司的事,我们完全可以退回。”李辰钰并未让步。
“我们双方公司所在国家都是《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国,根据我们的合同约定,也是以《公约》作为纠纷处理的法律适用。考量其他国家裁判对《公约》中关于根本违约条款的理解,只要买方经过合理努力就能使用货物或转售货物,甚至打折处理,质量不符依然不是根本违约。这在中国是有明确的指导性案例的。”顾清秋将整理的一些裁判文书递过去,李辰钰顺势伸手想接,顾清秋又转手交给了吴仇。
李辰钰不置可否,“顾律师,尽管你说的很有道理的样子,但我们不认可。”
“你,”顾清秋发现李辰钰还是以前那个脾气,想好的事情油盐不进。
“顾清秋,把这个拿给李经理看一下。”萧铭见谈判进入了僵局,将早已准备好的一份合同扫描件拿给了顾清秋。
顾清秋看了一眼,一阵欣喜,果然是萧铭,就是留有后手。“李经理,请看,这是你们公司和埃尔韦公司签订了石油焦转让协议,正是我们交付给贵公司的HGI指数32的石油焦,已经充分表明贵公司接受了我方的交付,并作出适当折价处理。我们还是来谈谈合同价款的变更吧。”
李辰钰看到这份协议,震惊之余知道已经失去了谈判的筹码,大致估算了了一下公司可以接受的金额范围,签下了合同变更协议。
“程峰,跟进一下这个石油焦转让协议的经办人,让人事部门走辞退程序。”李辰钰走出会议室,有些按耐不住自己的火气,对随行的人交代。“事实上加上我们转让石油焦获得的价款,和这次巨鼎公司愿意让步的货款,我们损失并不大。”程峰理解李辰钰的辞退决定,但不太看得透李辰钰的情绪变化,在他看来,这次谈判并不算失败。
这时,结束了谈判的顾清秋和萧铭也走出了会议室,径直从李辰钰一行身边经过。李辰钰见状,朝顾清秋喊道:“顾律师,多年不见,是不认识人了啊。”
顾清秋背对李辰钰,并没有回头,她不知道自己这一趟折腾到底是为哪般,她不知道该用怎样的表情面对工作关系之外的李辰钰。
“不好意思,我忘了。”顾清秋怕自己支撑不住会回头,拉起了萧铭的手往外走去。