與阿濃面對面

阿濃

香港著名兒童文學作家

作品包括

繪本《漢堡包和叉燒包》

散文集《點心集》

短篇小說集《本班最後一個乖仔》

阿濃，原名朱溥生，於1947年定居香港，1953年就讀葛量洪師範學院。他從事教育工作三十九年，曾先後於鄉村學校、官立中小學、工業學校和情緒問題兒童學校任教；並曾為十種以上報刊撰寫專欄，及擔任過報刊編輯。此外，他更曾擔任香港教育專業人員協會理事及監事、香港兒童文藝協會會長、加拿大華裔作家協會副會長。

散文、小說、新詩都是阿濃常寫的文學體裁，曾出版文集過百種。其著作曾多次入選中學生好書龍虎榜「十本好書」，並數度被中學生票選為「最喜愛作家」。作品又曾獲香港文學雙年獎、冰心兒童文學獎、陳伯吹園丁獎。他退休後移居加拿大，至今仍持續寫作。

能夠在這裏與阿濃對話，除了感到榮幸之外，不知道要怎樣形容自己的心情，還是跟他一起談談故事吧……

菜姨姨10問

1

菜：阿濃，你好嗎？可否為我們分享你的近況？

濃：菜姨姨，你好，很樂意接受你的訪問。我移居溫哥華已二十三年，身體還可以，每天都寫作，包括兩個報章專欄和每年一兩本書稿。我與老伴和三個兒女、兩個孫女同在這邊，一個兒子在香港故居。一隻可愛的貓兒常在我左右，我曾為她寫過一本書叫《濃貓》。

菜：阿濃老師真好，享清福呢！不只可以享天倫之樂，也繼續做着自己喜歡的事，還有可愛的「濃貓」陪伴在側，樂哉！

2

菜：你認為故事對小朋友成長有多重要呢？

濃：故事對小朋友的成長太重要了。好的故事影響一個人的一生，他們的品德怎樣，志向如何，快樂不快樂，有沒有智慧，走一條怎樣的人生路，都受故事影響。

菜：對呀！而且孩子也可以從好的故事中找到生命的力量。

3

菜：我特別喜愛繪本《漢堡包和叉燒包》，當中的文字帶出了很多信息，例如：小強是個健壯的小孩，所以他會主動為爺爺拿書，明確地向小朋友帶出「關懷」的概念。當爺孫兩人對食物有不同意見時，難得的是小強從心出發，勇於表達自己的意見，讓「尊重和接納」的信息呈現出來。當你創作這個故事時，還有別的含意嗎？

濃：我寫《漢堡包和叉燒包》的主要目的是每個家庭成員都要學習和家人溝通，了解對方的想法，尊重對方的選擇，消除代溝。另一個目的是小朋友要認識家庭的歷史，最起碼要認識長輩親人的名字。當然進一步要認識他們的過去和他們現在的工作狀況。

菜：所以，當我為小朋友講《漢堡包和叉燒包》時，也愛問他們知不知道爺爺叫什麼名字，大部分小朋友都會馬上告訴我。不過最深刻的是有一次，一位讀二年級的小學生竟回答我說：「對不起！菜姨姨，這是私隱，我絕對不會隨便向別人透露……」頓時惹來其他同學捧腹大笑，我也哭笑不得！

4

菜：我覺得《漢堡包和叉燒包》不只是一本兒童繪本，更是「家長錦囊」，它寶貴的地方是能激發孩子延伸思考，除了讓他們更願意與家人溝通之外，你覺得他們還可以做些什麼？

濃：這是一本適合家人共讀的書，讀完還要有行動，比如：學寫爸爸媽媽、祖父祖母、外祖父外祖母的名字；認識故鄉所在，在地圖上找出位置，在電腦上找尋圖片，相約長假期回鄉旅遊；找出祖父祖母、爸爸媽媽的舊相冊認識他們的過去等。

菜：此外，我喜歡《漢堡包和叉燒包》能激發大人思考怎樣從不同的意見中取得共識，且不會勉強對方接受己見。就好像小強喜歡吃漢堡包，爺爺想飲茶，雖然意見不一樣，但他們還是能夠真誠地向對方表達，不會猜疑，也不會隱藏，更加沒有為了討好對方而盲從附和。《漢堡包和叉燒包》的可讀性真的很高。

5

菜：你最想在自己的作品中傳遞什麼信息給小朋友？

濃：最想傳遞的是愛——對家人、老師、同學、社會、國家、人類、大自然的愛。

菜：好呀！在華人的世界裏，似乎普遍都有「愛在心裏口難開」的想法，期待你的新作品，為孩子傳遞對家人、老師、同學、社會、國家、人類、大自然……這些愛的信息。

6

菜：哪位作家是你的最愛？為什麼？

濃：我最喜愛的作家是宋朝的蘇軾，他的文章、詩、詞、書法都是一流，感情豐富，很能引起我的共鳴。他又是一位愛民的好官，在西湖建造了一道蘇堤，在堤上散步，愉快極了。

菜：說起蘇軾，我覺得不得不提他的父親蘇洵及弟弟蘇轍，他們都能寫得一手好文章，合稱「三蘇」。蘇軾和弟弟蘇轍既是好兄弟，又是好朋友。我記得蘇軾的一首詞作《水調歌頭》是他因為懷念在遠方的弟弟而寫的。雖然他們兄弟兩人因為做官常常都不在一起，但據說他們仍頻密地保持書信來往，最少每隔一個月就有一封，相當不容易呢！

7

菜：可否為讀者們推介一本你最喜歡的兒童圖書？

濃：我要推介給大家的是《安徒生童話》，尤其喜歡裏面的《醜小鴨》和《賣火柴的小女孩》。

菜：這些都是經典童話啊！

8

菜：在你眾多的作品中，你最想菜姨姨講哪一個故事？為什麼？

濃：我想菜姨姨講《不一樣的故事》中的《回到廢村》，因為那是一則香港本土味濃，真實又感人的故事。

菜：好啊！我喜歡香港本土故事呢！

9

菜：你有新的創作計劃嗎？

濃：我這幾年寫了五本中國文化系列的故事，讓同學們認識中國歷史和文化中美麗的人物和作品，現在準備寫第六本。

菜：阿濃老師真厲害！希望未來有更多關於中國歷史和文化的故事，讓小朋友進一步認識自己的國家。

10

菜：如果要你用一個字去形容菜姨姨，你會用哪一個字？

濃：我會用一個「甜」字來形容菜姨姨！聲音甜、笑容甜，所說的故事也像蘋果一樣甜。

菜：謝謝阿濃老師，我喜歡吃甜品，甜會令人開心啊！