祖与占，1947（Jules et Jim,1947）

那一天，我记得好像是星期日，又像是星期六，这次记不太清了，总之我记得又来到了马恩（Marne）河畔散步。早在法国解放运动刚胜利时，我就多次听人提起此处胜地，周末人们会慕名而来，相聚在某个小酒吧里，品尝薯条和贻贝，或在露天野餐，甚至跳上几曲，就像在“日内瓦酒吧”（Gégène）或“马克斯小屋”（Maxe）里一样。1947年前后，类似的小酒吧还有很多。也正是在这些小酒吧里，我开始了一系列相关主题的摄影创作，并逐渐喜欢上这里的自由气息及久违的生活乐趣。这种氛围简单而又真实，无需矫饰。我也经常回到这个地方。或许那天该是周日，我记得当时天公并不作美，我还有点担心，怕会白跑一趟。

我闲逛着，意兴阑珊，并不期待有什么东西值得拍摄。突然间，我看到了这三个年轻人：两个男孩和一个女孩，躺在这座横跨尚皮尼市（Champigny）两座小岛的栈桥上。那个女孩轻轻俯下身，吻其中一个男孩。我觉得这场景唯美至极，于是将它拍了下来。它就像一篇童话，或一部小说一样美丽。这些孩子恍如置身仙境，不需要任何的动作，只需待在那里，三个人一起，再加上周围的青葱草木，就已是完美的和谐。这张照片之后常被转载在一些杂志里，对我来说，它就是特吕弗（Truffaut）导演几年之后问世的《祖与占》（Jules et Jim）的宣传海报。电影讲的是一个女孩和两个男孩之间的命运纠葛。女主角由让娜·莫罗（Jeanne Moreau）饰演，高贵而优雅，三个主角之间的感情也同样丰富细腻。雷兹瓦尼（Rezvani）演奏的那首歌曲，仍回旋在我的脑海中，浮荡在我的眼前：她的十指都戴着戒指，手腕上套着一堆手镯……或许冥冥之中，我拍下了这张照片，就已为这部尚未问世的电影做好了铺垫？这种事情时有发生。