《素灵微蕴》四卷,昌邑黄坤载先生所著也。抉 [1] 天人之奥赜 [2] ,演阴阳之宰运,阐上圣之微言,扫下士之瞽说 [3] 。法必轨理,病无遁情,大而不窊 [4] ,细而不越,味别渑淄 [5] ,气通葭管 [6] ,以兹况彼,精识略同。美矣!善矣!蔑 [7] 以加矣!医学蒙昧,于今为甚。脏腑喜恶,阴阳逆顺,罔或措意,诊病则不审其原,处方则不察其变,若乃奇偶佐使之宜,气味制化之理,益懵如 [8] 也。俗学缪妄,广设方论,伐阳滋阴,数十百年,不可譬晓,以人试药,南北佥 [9] 同,夭人寿命,良可悼叹。得先生此书,绎其义,通其法,其于治也,庶有瘳乎!

道光九年冬十一月阳湖 [10] 张琦

[1]抉(jué觉):探究。

[2]奥赜(zé责):指精微的义蕴

[3]瞽(gǔ鼓)说:胡说。瞽,盲人。

[4]窊(wā洼):低下。

[5]渑淄(shéngzī绳资):渑水与淄水的并称。二水在今山东省。战国时属齐。传说二水相合,齐桓公臣易牙能辨别其味。见《吕氏春秋·精谕》。

[6]葭(jiā加)管:亦称“葭律”。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。

[7]蔑(miè灭):无。

[8]懵(měng猛)如:昏昧不明的样子。

[9]佥(qiān千):全。

[10]阳湖:即今江苏省常州市武进区。因境内有阳湖而命名。民国初年,阳湖县仍并入武进县。