杭州话会消亡吗?

专业从事语言史研究工作的学者其实并不看好杭州话的未来。从语言学专业研究的角度看,一种方言的消失太正常了。历史上,这种例子随便举举,可以举出一箩筐。语言的基本功能是交际,它在特定的历史环境中形成,在特定的历史环境中发展,在不合时宜的环境中则会自然消亡。一般来说,在语言的丛林中,一种语言如果被另一种语言覆盖,它距离消亡就不远了。

杭州话本来就是在一个很小的区域中流行的方言。随着杭州主城区的扩展、外来人口的增加,特别是普通话的推广,杭州话基本上已被普通话替代。所以有学者认为,杭州话的消亡是必然的、迟早的事。方言作为文化遗存,国家有关部门在20世纪90年代就启动了全国性的方言语音录存归档工作。相关部门组织的《现代汉语方言大辞典》也差不多同期完成。其中的分卷《杭州方言词典》也完成了这项历史任务。这些工作本身就是基于杭州话可能会永远地成为历史这一判断才做的。

到现在为止,杭州本地人中听不懂普通话而坚持用杭州话的人大多已经过世。活着的老人因为年龄及交际范围的缘故,虽然仍说着杭州话,但影响力也越来越小。不会讲普通话的杭州本地人,一般都能听懂普通话。这也大大减少了杭州话存在的必要性。大多数年轻一点的杭州人,都能用标准的或者不够标准的普通话进行语言交流。在杭州本地人的家庭中,只要夫妻中有一方不是杭州本地人,家庭用语则基本上不是杭州话。特别是有了孩子之后,为了使孩子尽快融入普通话环境(如幼儿园),即使夫妻双方都是杭州本地人,本来都是用杭州话交流的,也会改成用普通话交流。新杭州人不会说杭州话,但在杭州生活不会遇到任何语言障碍。到了今天,杭州话作为交际工具已经退出了历史舞台。

既然杭州话与我们渐行渐远,那就顺其自然,让它走出我们的视野好了。

可能老一代杭州人还怀有某种情结,杭州话里包裹着许多记忆,那是一种情怀。但这依然挽留不住方言的褪色和消亡。