урок 1

一、词汇短语

课文（一）

очаг〈转，文语〉发源地，策源地，发祥地；中心

【变格】-а

【搭配】~ землетрясения震源

~ войны战争策源地

~ для подготовки командного состава промышленности培养工业领导干部的中心

вскочить[完]跳到……上，跃上；跳进

【变位】-очу，-очишь

【搭配】~ на коня跳上马

~ на скамейку跳上长凳

~ в вагон跳进车厢

~ в трамвай на ходу在电车行驶中跳上车

【扩展】[未]вскакивать，-аю，-аешь

базис[阳]基础，根本部分，根据

【变格】-а

【搭配】реальный ~现实的基础

основной ~主要的根据

служить ~ом чего作为……的基础

【例句】Всякий базис имеет свою, соответствующую ему надстройку.任何一种基础都具有与它相适应的上层建筑。

профиль[阳](职业的)专业特点，专业面，专长；(企业、地区的)生产侧重面；(学校的)教学侧重面，专业

【变格】-я

【搭配】специалист широкого ~я专业面广的专家

~ инженеров-металлургов冶金工程师的专长

~ писателя(某)作家的专长

~ вуза(某)高等学校的教学侧重面

【例句】Ты знаешь, какие в нашем районе учреждения, какие институты! Всех направлений и профилей! 你知道，我们区有多好的学术机关和研究单位!各行各业都有，各专业都齐全!

подлинный[形]原本的，真的

【变化】-нен，-нна

【搭配】~ая подпись本人的签字

~ текст原文

~ое имя真名

~ые слова原话

【例句】Эта картина подлинная.这幅画是真迹。

интеллигент[阳]知识分子

【变格】-а

【搭配】пролетарский ~无产阶级知识分子

молодой ~年轻的知识分子

【例句】Я - интеллигент, литератор, и оружие моё - слово.我是知识分子，文学家，我的武器是语言。

课文（二）

буквально[副]真的是，实在是；按字面理解地，丝毫不是转义地

【例句】①Он буквально все дни занят.他实在是天天都很忙。

②Я буквально ничего не понял.我简直一点也不明白。

стартовать[完，未]①(速度竞赛的)出发，起跑；起飞②(泛指)开始，出发

【变位】-тую，-туешь

【例句】Бегуны стартовали в 12：00.长跑运动员在12点出发了。

грядущий①[形]〈雅〉将来的，未来的；临近的②[用作名词]грядущее，-его[中]〈雅〉未来，将来

【变化】-ая，-ее

【搭配】~ день明天

~ие времена未来的时代

думать о ~ем思考未来

【例句】В глубокой тьме таится ег огрядущий день.他未来的日子深藏在不可知中。

уравновесить[完]кого-что使平衡；使均等；〈转〉使相抵，使一致

【变位】-ешу，-есишь；-ешенный

【搭配】~ чашки весов使天平秤盘平衡

~ грузы使货物重量平衡

~ силы使力量相等，使势均力敌

【扩展】[未]уравновешивать，-аю，-аешь

вникнуть[完]深入理解，领会；深入考虑，弄清

【变位】-ну，-нешь；вник及вникнул，вникла

【接格】во что

【搭配】~ в суть дела深入理解事情的本质

~ в слова товарища深刻理解同志的话

стараться ~ в характер чего力图弄清……的性质

【扩展】[未]вникать

оптимальный[形]最适宜的，最优的，最佳的

【搭配】~ая температура для растений最适宜于植物生长的温度

~ые условия最有利的条件

~вариант最佳方案

гигантский[形]巨大的，极大的，最大的(副гигантски)

【搭配】~ станок巨大的机床

~ аэродром巨大的飞机场

~ подсолнечник高大的向日葵

【例句】Как известно Земля — гигантский естественный магнит.大家知道，地球是一个巨大的天然磁体。

взвесить[完]①称，过秤，过磅②〈转〉斟酌，估量，衡量，考虑，权衡

【变位】-ешу，-есишь；-ешенный

【接格】кого-что

【搭配】~ товар称货物

~ все доводы考虑所有的理由

~ каждое слово斟酌每个词

【例句】Прежде чем принять производственный план, надо взвесить возможности завода.在制订生产计划之前，应当考虑到工厂的能力。

【扩展】[未]взвешивать

самоотдача[阴]奉献自己的一切，献身精神

【变格】-и

【例句】С полной самоотдачей нам надо работать во имя Родины.我们应该以彻底奉献的精神为祖国工作。

окрылить[完]〈雅〉使振奋起来，鼓舞

【变位】-лю，-лишь；-лённый (-ён，-ена)

【接格】кого-что

【搭配】~ надеждой用希望去鼓舞

【扩展】[未]окрылять, -яю, -яешь

необычайно[副]特别地

【搭配】~ быстро 特别快

~ толстый 非常胖的

【例句】Ему необычайно импонировала её храбрость.他特别喜欢她的勇敢性格。

педант[阳]①书呆子，学究；墨守成规者②拘泥形式的人；对细节过分认真的人；在细节方面苛求的人

【变格】-а

【例句】Он был аккуратист, кажется, почти педант.他是个一丝不苟的人，几乎有点谨小慎微。

В ином деле нельзя не быть педантом: малейшая неточность портит всё. 有的事情在细节方面不可不苛求，因为稍有差错就会把全局搞坏。

истовый[形]应有的；遵守传统的，规规矩矩的；稳重的，庄重的；勤恳的，勤奋的(副истово)

【搭配】~ая вера传统的信仰

~ старик遵守传统的老人

~ поклон规规矩矩的(深深的)鞠躬

кристальный[形]品质纯洁的，完美无缺的(副кристально)

【变化】-лен，-льна

【搭配】~ая душа纯洁的心灵

человек ~ой чистоты心地纯洁的人

вдвое[副](增加)一倍，(增)到两倍；对折，对叠

【搭配】~ больше多(大)一倍

сложить лист ~把一张纸对折起来

увеличиться что ~增大一倍，增加到两倍，增大为两倍

【例句】Площадь лесной полосы в восточных предместьях Пекина увеличилась вдвое. 北京东郊种植森林带面积已增大为两倍。

课文（三）

рослый[形]魁梧的，身材高大的，个子大的

【搭配】~ парень魁梧的小伙子

~ скот高大的牲畜

【例句】Профессор был человек рослый и широкий.教授是个身材高大、肩宽背阔的人。

правдивый[形]①真实的，实在的，与事实相符的(副правдиво)②讲真话的，诚实的，老实的

【搭配】~ рассказ真实的叙述

правдиво отвечать真实地回答

~ человек诚实的人

~ характер诚实的性格

【例句】Но как Иван Кузмич был человек самый прямодушный и правдивый但伊凡·库兹米奇是个最直爽坦诚的人。

подмигнуть[完，一次]使眼色，递眼色，丢个眼色

【变位】-ну，-нёшь

【接格】кому-чему

【搭配】~ на ту сторону朝那个方向使个眼色

【例句】Он подмигнул мне.他向我使了个眼色

【扩展】未完成体：подмигивать，-аю，-аешь.动名词：подмиг 命令式：подмигни

тротуар[阳]人行道

【变格】-а

【搭配】асфальтовый ~沥青人行道

широкий ~宽阔的人行道

на ~е在人行道上

【例句】Занялась мелкой торгов лей: выставила товары на тротуар.为生活，她曾经摆过地摊。

багроветь[未]变成深红色；(脸)涨得通红

【变位】-ею，-еешь

【例句】У парня быстро багровело лицо.小伙子的脸马上涨红了。

【扩展】[完]побагроветь

удосужиться[完]①得暇，有空闲，抽出工夫②认为必要，想要(多与не连用)

【变位】-жусь，-жишься

【例句】Наконец-то ты удосужился прийти ко мне.你总算抽出工夫到我这儿来了。

Не удосужился позвонить.没得空儿打电话。

Я знал эту книгу，но не удосужился посмотреть，кто автор.我知道这本书，不过没想去看看作者是谁。

【扩展】[未]удосуживаться，-аюсь，-аешься

упрямиться[未]固执，执拗，犟

【变位】-млюсь，-мишься

【例句】Его уговаривают, а он упрямится.都在劝说他，可他仍在犟。

Всё ещё упрямится, не хочет уезжать.他还在执拗，不肯走。

Ты не упрямься. 你不要固执。

досадовать[未]感到懊恼，抱怨，埋怨

【变位】-дую，-дуешь

【接格】на кого-что

【搭配】~ на задержку抱怨耽搁过久

~ на свою судьбу抱怨自己的命运

【例句】Нечего досадовать на других，когда сам виноват.既然自己有过失，就不要抱怨别人了。

тягость[阴]累赘，负担；[常用复数]艰难

【变格】-и

【搭配】быть в ~ кому成为……的累赘

~и войны战争的负担

【例句】Чувствую, что я всем становлюсь в тягость.我觉得我成了大家的累赘。

старческий[形]старик的形容词(副старчески)

【搭配】~ие немощи老年人的疾病

~ая дальнозоркость老花眼

старчески измождённое лицо倦怠的面孔像个老头

изумительный[形]可惊异的，惊人的，令人惊叹的；了不起的(副изумительно)

【变化】-лен，-льна

【搭配】~ человек(思想、品德、外貌、行为等各方面)非常了不起的人

~ пейзаж极美的风景

~ талант惊人的才能

【例句】Она изумительный имитатор, подражающий всем известным актрисам.她非常善于模仿，能模仿所有著名的女演员。

ноготь[阳]指甲；手指甲；脚趾甲

【变格】-гтя，复-и，-ей

【搭配】уход за ~гтями指甲护理

подстричь ~и剪指甲