- 特别的吉宁斯
- (英)安东尼·巴克里奇
- 5077字
- 2020-06-24 21:38:08
第三章 得不偿失
为了招收更多的俱乐部成员。吉宁斯一夜没睡好。第三天早饭前,他才想到一个自己觉得不错的办法。他认为还得多弄些徽章。于是,他和德比希尔又来帮厨了。
看到两个小家伙脸上带着微笑来帮厨,哈克特夫人吩咐道:“摆79副刀叉和汤勺。另外,在校长的桌上放8副。真是好孩子!你们今天来这么早。”于是,吉宁斯把饭桌中间的推车推给墙边站着的德比希尔。
“你推车,我分玉米片。”吉宁斯命令道。“分完玉米片,我们又可弄到一捆徽章。”
吉宁斯手忙脚乱地摆弄着早餐,认认真真地收集着徽章。还剩一桌没摆了,吉宁斯撕开一袋玉米片,哗啦一下全都倒在了朗比罗的早餐盘上,袋里的徽章背朝上闪了出来。徽章背面的广告词引起了吉宁斯的注意。
“高级“地对空’太空枪,免费大赠送。谁拥有少年月球俱乐部的徽章,谁就有资格拥有太空枪。有三个徽章,赠一杆太空枪!”
下面的小字广告又详细介绍了订购、邮寄太空枪的细节。最下面绘有一个少年月球俱乐部宇航员。宇航员正愉快地托着太空枪,用瞄准镜对不远处的目标进行瞄准。
“该高级太空枪装有弹簧装置,可以把塑料弹道导弹发射60英尺。”广告词接着说道。“太空枪的电池可以在发射塑料导弹时,发出逼真的声音。赶快收集徽章吧……”
吉宁斯看到此处,马上对德比希尔说:“咳,听着。我又发现个大秘密——免费礼品。这一下全校的人都会跑来参加我们的俱乐部了。”
“真的吗?讲给我听听!”德比希尔把推车扔到一边,跑到吉宁斯跟前。
“我们可以给每个会员一支太空枪,绝对免费!”
吉宁斯边说边在德比希尔面前挥舞着一包玉米片。
“每个人要有三个徽章,就可得到一杆太空枪。这枪太棒了,你开火时,它会发出非常逼真的声音。”
“真的吗?”
“当然是真的,和真枪的声音一模一样!”
“我不是说声音。我说的是这枪真免费赠送吗?”
“当然免费了。跟我们得到徽章一样,一分钱不花。我刚看了说明。”吉宁斯激动地说个不停。“只要我们坚持帮助哈克特夫人摆早餐,每天我们就可得到12个徽章,也就是说,我们每天可得到四杆太空枪。哇!一个礼拜我们就能得到24杆枪。当然,礼拜天早餐是稀粥和鸡蛋,不能算在内。”吉宁斯乐呵呵地咧着嘴说。
“哇!好家伙,一个月我们就能弄到……四六……四六……二十四,二十四乘四……是不是七十二?”“不,二十四乘四是一百四十四。”德比希尔不加思索地嚷道。
“二十四乘四等于九十六。”餐厅门口传来一个深沉的成年人的声音。俩小家伙吃惊地回头看了一眼,门口进来的是卡特先生。
“早上好,卡特先生!”吉宁斯礼貌地说。
“我们有个好主意。每个礼拜我们可得到24杆太空枪,谁加入我们的会员俱乐部,我们就发给谁。”
“对。这种太空枪会嘟嘟嘟地叫,还能打老远呢。”德比希尔一边激动地说着,一边挥舞着玉米片转着圈模仿弹道导弹飞行的样子。忽然,几片玉米片从盆里飞出来,正落在卡特先生的头上。
“对不起,先生。我刚才没抓紧。”德比希尔抱歉地说着,马上又补充道:“你千万别把我们的秘密说出去。我们还指着它发展会员呢。”
卡特先生把头上的玉米片拂下来,笑了笑说:“我可不喜欢垄断。不过只要你们不给学校惹麻烦,我可以对你们的事睁只眼,闭只眼。”
30多岁的卡特先生是校长的助理。他待人友善,深受学生的爱戴。卡特先生能够理解他的学生—10来岁的孩子们的想法和做法,并常常给他们帮助。
“开饭铃马上就响了。如果早餐已摆好,你们最好出去排队,跟其他同学一块儿进来。”
当两个主动来帮忙摆早餐的小家伙跑出去时,卡特先生皱起了眉头。这是他的习惯。在麻烦事、甚至灾难来临前,他一贯保持沉默,并静下心来思考对策。他知道,一旦吉宁斯和他的朋友们有了太空枪,学校就非乱套不行。他向盒上的广告词瞥了一眼,脑子里尽是学生们拿着太空枪胡闹的情景:嘟嘟声响个不停,寝室里尽是塑料子弹。学生们在校园里到处发射塑料子弹,校长和老师到处躲藏,医务室挤满了被塑料子弹打伤的人……。
玩枪是一种消遣,但不能鼓励10来岁的孩子(特别是吉宁斯)玩枪。
接着,卡特先生仔细地阅读了广告词,其中有个小号字的广告词,吉宁斯只顾得高兴而忽略了。
玉米片生产厂家除了慷慨赠送徽章外,每个想得到令人激动的太空枪的人,还必须给厂家寄二英镑的邮资,实际上厂家在变相收钱。
这下卡特先生放心了!再过二个礼拜就到半学期了,学生们在银行的存款也快花完了。看来这79个想得到太空枪的学生是不可能掏得出钱邮购太空枪的。所以,早饭铃响时,卡特先生决定不将此事告诉任何人,也没必要禁止他们的活动。
同时,也不必责怪吉宁斯,他自己也没搞懂广告词,责任不能全怪他。实际上,这小家伙应该仔细地从头至尾读完广告词。这广告词也太令人误解了,它把许多东西都说成免费赠送,小家伙一高兴,什么也顾不得想了。上面写着徽章免费,太空枪免费,谁乍一看也不会想到他们还会变相要钱。
吃早饭时,没意识到资金困难的吉宁斯——自封的吉宁斯会员俱乐部头儿,像个百万富翁一样洋洋自得,津津有味地嚼着海藻一样难吃的玉米片。他在想:我要好好想想徽章给谁,那些能免费得到徽章的家伙多幸运啊!
吉宁斯又向同桌的伙伴吹嘘了一番他的新发现和宏伟构想。
“什么?免费太空枪,还能射60英尺远?”维纳布尔斯怀疑地问吉宁斯。
“当然真的,枪上还装有电池操作的发声器,嘟嘟嘟嘟,嘟嘟嘟嘟……”吉宁斯双手装作举枪的样子,转着身子叫着。忽然他看到了第一张桌上坐着的卡特先生正皱着眉头看着他。他吐了吐舌头,压低了声音说:“就这种声音,比这还响呢。”
邓布尔说:“免费赠送?那不亏本了?谁也不会那么傻,更别说吉宁斯了。可是,这枪还会发声呢。管他呢,我第一个报名参加俱乐部。”
“你从哪儿弄来这么多东西,你能给每人一杆吗?”马丁·琼斯怀疑地问。吉宁斯故作神密地对他的荣誉大臣说:“德比希尔,这是我们的秘密,对吗?”
免费赠送太空枪的确是个诱人的主意。早餐还没结束,三年级的学生几乎全部参加了俱乐部,其他班的学生也不甘落后,纷纷提出了入会要求。上午放学时,徽章就发完了,德比希尔又在纸上记录了许多等待入会人员的名单。
第二天早上,德比希尔和吉宁斯又收集了许多徽章。他们的会员已发展到49人。两个小伙伴给会员们作了保证:免费给每个会员发一杆太空枪,最多三个礼拜全部发完。
在去餐厅的路上,吉宁斯对德比希尔说:“我们得再弄些徽章。等所有会员都有了,我们再把徽章邮给玉米片厂。哎,我真可怜给我们送东西的邮递员。等厂里给我们邮来49杆枪,他得歪歪扭扭地扛着过来。”
“51杆枪呢,还有我们俩的。”荣誉大臣提醒主席说。“可怜的邮递员。”
想到邮递员送东西的样子,他俩开心地笑了起来。如果他俩知道还要付98英镑,他们绝对不会这么开心了。
几天过去了。今天上午是威尔金斯先生的数学课。吉宁斯一点也听不进去,他仍在美滋滋地想着会员俱乐部的事。忽然,他意识到再过两星期这个学期就过了一半了。前几天,他父母给他来过封信,信上说:二月份的最后一个星期,他们不能来学校看他,不过安吉拉姨妈可能会来。
吉宁斯想安吉拉姨妈来了,我跟她说些什么呢?
“啊!想起来了。以前我住院时,安吉拉姨妈给我来过封信。我一直未回信,干脆给安吉拉姨妈写封感谢信算了。”吉宁斯认真地自言自语道。
上午一下课,吉宁斯就拿起笔和纸给安吉拉姨妈写起了信。
“亲爱的安吉拉姨妈:
我希望您身体好,家里的天气也好。我身体很好,这里的天气也好。我希望过几天您那里仍是好天气。
谢谢您给我来信。我当时没给您写信,因为那会儿我病了。现在我好了,所以,我给您写信了。”
吉宁斯不知该写什么了。他皱着眉头,用钢笔蹭着鼻子。按他的性格,只要写上十来行字,就算写好了,他就可以马上去吃午饭。
“下面写什么呢?”
对。给安吉拉姨妈讲一下善良的总管小姐。我住院时,她对我太好了,这样,也有话讲了。吉宁斯又美滋滋地摇头晃脑地写道:
“我生病时,总管小姐对我好极了。那会儿,我很想给她买些巧克力,可不小心把钱都花在别的事上了,我们现在成立了一个会员俱乐部。谁想加入俱乐部,谁就必须是俱乐部的成员。我们的俱乐部还会搞些活动,像打太空枪和玩火柴盒什么的。
期中时,我们这儿的天气不错,请您早点来吧。我知道这儿有一家麦当劳。您来了,我们去吃一顿好吗?”
一张纸快写完了。
“得,就这么多吧。”吉宁斯想。
于是,他急忙草草地写了结束语:
“我的笔不好使了,我不再写了。
爱您的约翰*。”
等封好信封时,吉宁斯觉得干完了一件大事。他觉得能写出这样的信,太不容易了。就凭这封信,安吉拉姨妈也得请我好好吃顿饭,还有冰激淋。
过了一会儿,吉宁斯下楼准备给安吉拉姨妈寄信去。一下楼,他就看到几个三年级的学生戴着少年月球俱乐部的徽章。
这时,朗比罗看到了楼梯上的吉宁斯,大声喊了起来:
“你好!吉宁斯。我们把钱都交给你两天了,你怎么还不给我们发东西?”
吉宁斯对他这种态度非常吃惊。
“给我个机会。我不是告诉你们等两个礼拜吗?我保证你们肯定能得到太空枪。”
“那我们就干等着?我们已给你交了会员费,就是枪没到,你也得搞点活动。我觉得你根本就不会搞俱乐部。如果我们等几天还拿不到枪,那我们就退会。”
“我当然能搞好俱乐部。”吉宁斯严肃地喊道。“给我几天时间,我一定证明给你们看。”又一个多礼拜过去了,吉宁斯还是没搞什么活动,会员们等得不耐烦了。
复活节到了,学校又和往年一样做了些特殊饭菜。星期一,维纳布尔斯因为生病住进了医院。星期六,维纳布尔斯就出院了,他从医院里带出了一台脏兮兮的收音机和一副耳机。
“你们瞧,我从病房的柜子里拿了台收音机。”刚练完足球,正在教室看书的邓布尔和阿特金森回头看了一眼。维纳布尔斯更得意了。“总管小姐说,这架收音机已经有些年头了。她早已忘了病房里还有架收音机。我发现后,她才想起来。”
“我敢打赌,这台破机子肯定没用了。”邓布尔边说边跑到维纳布尔斯跟前,仔细地看起收音机来。
“得了吧。总管小姐说,她们上次试的时候,收音机还好好的呢。”维纳布尔斯一边掏着收音机上掉下来的零件,一边说个不停。
“哎呀,也许那是几年前的事啦。不过,我们还是应该试试这破玩意儿。如果不是我阻止,总管小姐早就把它扔了。”
阿特金森扔下书,跟邓布尔和维纳布尔斯一起鼓捣起收音机来。
10分钟后,吉宁斯和德比希尔回到寝室。看见维纳布尔斯和邓布尔正忙着给收音机装零件。
阿特金森戴着一副破耳机,摇头晃脑地装着欣赏美妙音乐的样子。
“你们看,多好的老式收音机。”维纳布尔斯对刚进屋的小伙伴说。德比希尔怀疑地瞥了一眼收音机说:“是够老的。老得就像埋在地下几千年的文物。我以前可从未看到过这种收音机。”
“这是台老式晶体管收音机。如果能用,说不定它会放出美妙音乐呢。”邓布尔说。
“那我们干吗不试试?”维纳布尔斯说着便把电源插头插到了电源座上。可是收音机却一点声音也没有。
他们把各种方法都试了一下,可还是没有声音。维纳布尔斯说:“对了,收音机应该有天线。我们应该安个室外天线。看来吃饭前安天线是来不及了。”
可他还是在屋里找了段电线接在收音机上,然后,拉着另一头跑到墙边。这时,吉宁斯和邓布尔同时喊道:
“有声音了吗?”
阿特金森点了点头。“有,我听见了。”
“你听见什么了?”
“我听见你俩扯着嗓子喊‘有声了吗?’看在上帝的份上,请你俩闭嘴,让我仔细听听收音机是不是有声了。”
大伙都不再说话了,连呼吸都不敢大喘气,生怕一点点声音就把收音机的声音盖住了。
大家耐心地听了一会儿,仍没有声音。忽然,阿特金森惊奇地睁大眼睛说:“我听到了!有声了。我听到了咯吱咯吱,咔嚓咔嚓的声音。我肯定收到了外星人发出的声音。”
“什么?这台破机子能收到外星人的声音?”邓布尔问道。
“当然能了,不信你们过来听听。”
他对着站在椅子上,右手举着铁丝的维纳布尔斯说。
维纳布尔斯从椅子上跳下来,苦笑着说:“那是我用刀削铁丝的皮子发出的声音,哪来的外星人的声音。”
小家伙们又鼓捣了半天,试了各种他们认为可行的办法,可收音机仍像铁块一样一言不发。最后,他们一致同意架个室外天线。但是什么时候架,怎样架天线最好,谁也拿不出好主意。这时,吉宁斯又想出一个好主意。
“哎,大伙听着。我有个好主意,保准会员俱乐部的成员全满意。我们赶快架个室外天线,让这台老古董发挥作用,再成立个秘密收听站,就跟战争年代的抵抗战士一样。”
小伙伴们谁也不明白吉宁斯的意思。
邓布尔说:“你发傻呀。抵抗战士搞秘密收听是怕敌人发现,如果敌人抓住他们,他们就会被杀头。我们干嘛搞秘密收听站?”
“当然要秘密地听了。如果校长抓住我们,我们也会有麻烦。”吉宁斯辩解说。“这个收听站是为我们的会员准备的。我想让他们课余时间有收音机听。你们一定要保密。”
“保密当然可以。可是……”
“别再叨叨了,我以后会告诉你们的。”吉宁斯说。