伐檀章今译（用湘西镇筸土音试译）

托托托托砍得檀，

放到大河河坝前，——

河水清清水泡圆。

灰不 ，种不撒，

哪那捡得这禾线三百把？

山不赶，围不下，

为什么看你家屋上狐狸挂？

你们是老爷，

吃斋可不来！

托托托托砍到桠，

放到大河河坝下，——

河水清清水花大。

秧不插，田不耕，

哪那捡得这禾线三百根？

山不赶，围不下，

为什么看你家屋上牛崽挂？

你们是老总，

吃斋可不懂！

托托托托砍得根，

放到大河河坝坪，——

河水清清水波长。

锄不拿，犁不摸，

哪那捡得这禾线三百棵？

山不赶，围不下，

为什么看你家屋上鹌鹑挂？

你们是老罐，

吃斋可不愿！

本篇发表于1934年7月1日《文艺风景》第1卷第2期，署名沈从文。