毛泽东接受苏方的邀请

1957年4—5月，苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫应邀访华。我们中办翻译组的同志参加了接待伏罗希洛夫访华的工作。伏罗希洛夫这次访问的主要目的是在西方敌对势力利用匈牙利事件掀起反苏反共高潮的形势下，向全世界表明中苏两国的团结一致和捍卫社会主义阵地的决心。在访问期间，伏罗希洛夫向毛泽东等中国领导人转达了苏共中央对中共提出的“百花齐放、百家争鸣”的方针，以及对中国报刊公开发表反共反社会主义言论的不安和忧虑。毛泽东对伏罗希洛夫说，请苏联同志放心！中国不是匈牙利，中共也和匈牙利社会主义工人党的情况不完全一样。公开发表右派分子的言论不足怕。伏罗希洛夫的这次访问属礼节性访问，是对毛泽东1949年年底1950年年初第一次访问苏联的回访。1956年，苏联驻华大使尤金在和毛泽东会见时，曾两次提出邀请毛泽东访问苏联。毛泽东表示：我于1949—1950年已经访问过苏联，我是作为中国国家元首访问你们国家的。虽然访问过一次，我还要做第二次访问，但最好是在你们国家元首回访中国之后我再去。这样我们就可以向中国人民交代了，不是我们的国家元首老是往苏联跑，而苏联国家元首不来，那样对中国老百姓就不好说话。伏罗希洛夫这次访华就是在这样的背景下进行的。在结束访华的那一天，伏罗希洛夫对毛泽东说，苏共中央希望你能参加今年在莫斯科举行的十月革命40周年庆祝活动，如果你能参加，将是苏联人民的极大荣幸。毛泽东回答说，谢谢伏罗希洛夫和苏共中央的盛情邀请，这件事还是要我们中央研究后再做决定。

1957年6月，苏共中央领导层内部发生了一个重大事件。在6月18日举行的苏共中央主席团会议上，马林科夫、卡冈诺维奇、莫洛托夫提出要解除赫鲁晓夫中央第一书记的职务。11位主席团委员，7人赞成，3人反对。持反对意见的理由是：第一书记是由中央委员会而不是由主席团选举产生，因此主席团无权撤换第一书记，此事必须通过中央全会讨论决定。在随后召开的中央全会上，赫鲁晓夫转败为胜。中央全会一致赞同赫鲁晓夫留任苏共中央第一书记，并通过《关于马林科夫、卡冈诺维奇、莫洛托夫和追随他们的谢皮诺夫反党集团的决议》。这件事情发生后，赫鲁晓夫先委托苏联驻华使馆代办阿布拉西莫夫向中共中央通报苏共中央全会的决议，接着又派苏共中央主席团委员米高扬来华向中国领导人通报苏共中央全会的情况。毛泽东当时正在杭州，米高扬到北京后，转赴杭州。7月5日晚7时，毛泽东会见了米高扬及随行的阿布拉西莫夫等。会谈一直持续到次日凌晨3时结束。参加会见的中共领导人有刘少奇、周恩来、陈云、邓小平、王稼祥、杨尚昆、李维汉、胡乔木。我担任翻译，毛泽东的秘书田家英担任记录。毛泽东在听取米高扬长时间的情况介绍后表示，中共中央政治局讨论了这个问题，决定支持苏共中央全会的决议。毛泽东接着说，对苏联在内政、外交方面采取的改革措施，我们是满意的。对莫洛托夫我们比较清楚，他是守旧的。他们的小集团企图更换领导，这是不利的。这个时候应该加强领导。过去我们替你们担心，现在这样解决了很好。现在，你们已经建成社会主义，已经没有资产阶级了，但是也不是天下太平无事了，要准备有事。总之，谨慎小心不会坏事。最后，米高扬转达了苏共中央和赫鲁晓夫希望毛泽东参加十月革命40周年庆祝活动，以及在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表会议的邀请。毛泽东表示，他接受苏共中央和赫鲁晓夫的邀请，将于11月初去莫斯科参加上述活动。