第17章 贺知章

（659—744），字季真，越州永兴（今浙江萧山）人，自号“四明狂客”。武后证圣元年（695）登进士第，官至秘书监，故称“贺秘监”。天宝三年，请度为道士，回乡不久卒。为人旷达不羁，好饮酒。杜甫作《饮中八仙歌》，将其列为“八仙”之首。善诗歌及草隶书，与张旭、包融、张若虚号为“吴中四士”。其诗大多散失，今存二十首。《全唐诗》存其诗一卷。有《贺秘监集》。

咏柳——贺知章

碧玉妆成一树高[1]，万条垂下绿丝绦[2]。

不知细叶谁裁出[3]，二月春风似剪刀[4]。

【注释】

[1]碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶颜色如碧绿色的玉。妆成：装饰，打扮。一树：满树。一，满、全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。[2]绦（tāo）：用丝编成的绳带。[3]裁：裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分。[4]二月：农历二月，正是初春时节。似：好像，如同。

【译文】

如同碧玉装饰而成的高高的柳树，万条低垂的柳枝犹如绿色的丝带。不知这细细的柳叶是谁裁剪出来的，二月的春风恰似剪刀。

【赏析】

这是唐诗中的咏柳名篇，咏的是二月的柳树，几乎家喻户晓。

二月的杨柳，刚刚抽出嫩绿的新叶，多么像装饰着碧玉的美人啊。柳叶丝丝垂下，犹如一条条碧绿的丝带。上句的“高”字，衬托出柳树美人一般婷婷袅袅的风姿；下句的“垂”字，暗示出柳树在风中摇荡的轻柔纤细。诗人匠心独运，将杨柳的姿态描写得如此美丽生动，令见者生怜。“二月春风似剪刀”，诗人化无形为有形，把乍暖还寒的二月春风比作剪刀，将柳叶儿裁剪得如此精细，十分新颖贴切。通过诗人之眼我们看到了一个更为优美、更为丰富的世界！谁都能欣赏那在风中飘荡的柳条儿，但不是谁都能将柳树的风姿如此形象地加以描摹。《唐诗笺注》云：“赋物入妙，语意温柔。”

回乡偶书二首（其一）——贺知章

少小离家老大回[1]，乡音无改鬓毛衰[2]。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

【注释】

[1]“少小”句：贺知章早年离开家乡。进士及第时三十七岁。辞官归来时已经八十六岁。[2]鬓毛：耳朵边的头发。衰（cuī）：稀少。

【译文】

少小时离开家乡，年老了方才回来，乡音没有改变，鬓发却已经斑白稀疏。儿童们看见我都不认识，笑着问我：客人你是从哪里来？

【赏析】

天宝二年（743）十二月，贺知章辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，距他少年离乡已经有五十来个年头了。诗人在年老之际置身于熟悉而又陌生的故乡环境中，心头有无限感慨，写下两首诗，此其一。

少小时就离开故乡，直到年老了方才回来，中间不知发生了多少人事沧桑变化，乡音虽依旧，鬓发却早已斑白稀疏，两相对照中自有不胜苍茫之感。

久别家乡老大回来，昔日相识的人不见，却有儿童迎笑相问：“客从何处来？”在家乡已为异客了。全诗在有问无答中悄然做结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。

诗中一、二句尚是常语，三、四句从一个儿童不识相问的小小情节说来，将年老重返故乡时那种既喜悦又怅惘的复杂心情表现得十分真切，让人回味之无穷，是“以少总多”的范例。

宋人范晞文《对床夜语》卷三：“杨衡诗云：‘正是忆山时，复送归山客。’张籍云：‘长因送人处，忆得别家时。’卢象《还家》诗云：‘小弟更孩幼，归来不相识。’贺知章云：‘儿童相见不相识，笑问客从何处来。’语益换而益佳，善脱胎者宜参之。”

回乡偶书二首（其二）——贺知章

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水[1]，春风不改旧时波。

【注释】

[1]镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓，原名庆湖，又称长湖、镜湖。方圆三百余里，风景优美，王羲之诗：“山阴道上行，如在镜中游。”贺知章的故居即在镜湖之畔。

【译文】

离别家乡已经有很多年了，最近回来发现家乡的人事发生了很大的变化。只有门前的镜湖水，在春风的吹拂下，水波一如既往地粼粼可鉴。

【赏析】

这是《回乡偶书》中的第二首，虽不及第一首有名，却也蕴含着一股隽永的情味。

返乡后的贺知章在同故旧亲朋交谈中，发现家乡的人事已发生了沧海桑田的巨变，感情细腻的诗人由是生发出人事无常的感慨。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。因为诗人的一切感慨皆是由数十年背井离乡而引发的，故一再重复这同一意思。下一句笼而统之议论人事变化，多年离乡，当有许许多多深深触动诗人感情的具体内容，不胜枚举，故只好一笔带过。三、四句写景兼议论。故乡的人事俱已变换，只有门前那一湖碧波依旧荡漾，不改昔时模样。诗人妙用反衬，“不改”反衬“半消磨”，“惟有”进一步映衬“半消磨”之意，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。

全诗通过“岁月多”“近来”“旧时”等表示时间的词语贯穿而下，形成一种低回沉思、若不胜情的氛围。

与第一首诗人初回家乡见到儿童时那种若悲若喜的情感不一样，在听了亲朋介绍故乡人事后，诗人独立于波光粼粼的镜湖之旁时，情感已变得更加感伤了。整首诗是诗人自然而然地从肺腑流出，毫不雕琢修饰，朴实无华，却最能深深打动读者的心。