哈代小说选

序

哈代（Thomas Hardy）这过世了的老头儿在我国很闻名了，那还用得着我来介绍。今年二月间他的死耗传来时，我就同木野商量翻点东西来纪念他老人家，我们想翻Jude the Obscure，我们想翻Tess of the D'urbervilles，只因为时间不容许，后来才决定翻他的短篇小说。此时已翻出了十来篇，拟于最短时间陆续出版。这第一集，内含《悲惨的德国骠骑》, 《儿子的抗议》,《为良心》, 《一八零四年的传说》等四篇译品，是从Life's Little Ironies中译出的。《儿子的抗议》是木野译的，除外都是拙译。

这第一集的出版多承徐霞村先生的臂助，敬此道谢。

十七年十月，北平清华园。