13.Once Upon a Time-Travel Through Time　《童话镇》——穿越时空

《童话镇》由《迷失》（Lost）的编剧亚当·霍洛维茨（Adam Horowitz）和爱德华·基迪斯（Edward Kitsis）联手打造，金妮弗·古德温（Ginnifer Goodwin）、詹妮弗·莫里森（Jennifer Morrison）、乔舒华·达拉斯（Joshua Dallas）、罗伯特·卡莱尔（Robert CarlyIe）、詹米·多南（Jamie Dornan）和拉娜·帕瑞拉（Lana Parrilla）等人主演。

Queen：Oh, don't worry, dear. In a few moments, you won't remember you knew him, let alone loved him.

Snow white：Why did you do this?

Queen：Because this is my happy ending. The child?

Soldier：Gone. It was in the wardrobe, and then it was gone.It's nowhere to be found.

Queen：Where is she?

Snow white：She got away. You're going to lose.I know that now.Good will always win.

Queen：We'll see about that.

Snow white：Where are we going?

Queen：Somewhere horrible. Absolutely horrible.A place where the only happy ending will be mine.

王后：别担心，亲爱的。再过一会儿，你就会不记得曾和他相识，更不用说曾爱过他。

白雪公主：你为什么要这样做？

王后：因为这是我心中的幸福结局。那孩子呢？

士兵：不见了，藏在衣柜里，然后不见了。到处都找不着。

王后：她在哪里？

白雪公主：她逃走了。你会失败的。我知道会这样。善良总是胜利。

王后：我们走着瞧。

白雪公主：我们要去哪里？

王后：一个可怕的地方，绝对可怕的地方，一个能够实现我圆满结局的地方。

影视解析

重点单词

nowhere[ˈnəʊweə]n.无处；任何地方

in a few moment过一会儿/不久以后/很快，等同于after a while或soon，表明动作是在不久后发生的。

for a few moments意思是“延续了一会儿”，等同于for a while，表明动作/状态的持续时间。

somewhere horrible某个可怕的地方

用法：不定代词+形容词（形容词修饰不定代词somewhere时须置于不定代词之后）。