这场音乐“考试”，他们高分通过

These Chinese Musicians Scored Big

原文_安东尼·托马西尼 翻译_陈婕

青年的互动有时候能带来新的启迪，2017年7月21日、22日连续两晚在卡内基音乐厅激动人心的音乐会完美诠释了这一点。

7月21日晚，在马林·阿尔索普（Marin Alsop）的指挥下，美国国家青少年交响乐团（N YO-USA）——一个由卡内基音乐厅于2013年启动的音乐教育项目的产物，上演了他们一年一度的音乐会。一百一十五名十六到十九岁的孩子们在一起进行了为期两周的高强度训练后，在卡内基音乐厅交出了一份理想的答卷，并将开始拉美巡演。

第二天周六晚上，中华青少年交响乐团（NYO-China）——一个由美国国家青少年交响乐团启发而组建的乐团，在卡内基音乐厅进行了世界首演。在西雅图交响乐团音乐总监路多维克·莫洛（Ludovic Morlot）的指挥下，这个乐团与中国钢琴家王羽佳合作演出了柴科夫斯基的《降b小调第一钢琴协奏曲》。和美国国家青少年交响乐团类似，这些中国孩子也是精挑细选而来，并且集训了一段时间。在卡内基的演出后，他们会去中国三个城市（北京、上海和苏州）巡演。如果说周六的音乐会是一场考试的话，这群中国青少年音乐家们已经高分通过。

约作曲家加布里埃拉·弗兰克（GabrielaLenaFrank）创作的交响音诗《太阳神阿普》。作曲家从秘鲁安第斯山地的民间传说中获得灵感，创作了这首十八分钟的乐曲，阿普是安第斯的神，掌管着秘鲁的山川河流。乐曲由一段流畅的木管开始，然后弦乐奏出有力的音符，弦乐部分表现了对神灵神圣的祈祷。最后演变成了对阿普神的献舞，乐曲收在琶音和节奏的碎片中。

中场休息之后，指挥阿尔索普带领孩子们演奏了马勒《D大调第一交响曲“泰坦”》。开场时乐团略有不稳，但是主旋律进入之后，他们很快调整过来。最后一个乐章的时候，这帮年轻人进入了激越的最佳状态，乐曲在辉煌的铜管中宣告结束。

中华青少年交响乐团周六的音乐会，以中国作曲家周龙2003年创作的《鼓韵》开场。王羽佳在柴科夫斯基《降b小调第一钢琴协奏曲》中引导着青少年音乐家们演奏，而她本人的表现更是无可挑剔，满足了她众多粉丝的期盼。王羽佳个人的返场两曲也精彩异常，尤其是霍洛维茨异常华丽的《卡门变奏曲》，如今已经变成了王羽佳的拿手曲目，很多乐手都情不自禁地加入了喝彩。

下半场音乐会，指挥莫洛带领乐手们演绎了一曲生机勃勃的德沃夏克《e小调第九交响曲“自新大陆”》。年轻的乐手们显然做了充分的准备，尤其是弦乐部分，令人陶醉的民间风格充满生气。在场的美国青少年音乐家们，都站起来为他们的中国朋友们喝彩。

（作者系《纽约时报》首席古典音乐评论家）