二 江山方言

（一）概述

江山方言，俗称江山腔，通行于江山全市。

江山方言属吴语上丽片上山小片，旧称吴语处衢片龙衢小片。虽属吴语，但江山方言实际上与太湖、台州、瓯江、金衢、宣州五片的吴语根本不能通话，而只能与上山小片内的常山、玉山、广丰等方言粗略相通。由于江山方言极为难懂，相传民国时期戴笠曾把江山话作为谍报用语，域外无人能够破译。

江山方言大致形成于两晋、南北朝时期，其主要成分是两晋时期中原西部的汉语。晋代“五胡乱华”后，北方汉人大量迁徙南方，江山成为他们的移居地之一。北方移民带来的中原汉语与当时江山原住民的语言碰撞、冲突、协调、融合，形成了江山方言。“五代离乱”“宋室南渡”时期，北方又有许多汉人移居江山，他们带来的中原汉语促进了江山方言的发展和稳定。江山方言存古之多在汉语方言中较为少见，堪称古代汉语的活化石。

江山方言内部差异很小，南部与北部只有少数几个字音略有不同，北部的四都镇、上余镇一带及西乡的大桥镇口音也略有不同，但均不影响交流。这对于“五里不同音、十里不同腔”的南方来说，称得上语言高度统一。

市境南部的廿八都镇为较大的官话方言岛，通行当地人称“正字”的廿八都腔，使用人口9000多人，镇内另有10多种方言，形成一个个更小的方言岛，这种情况是由于清代驻军与移民所致，这些方言岛的住民基本都会讲江山话。

本书语音以城区的江山腔为准。

（二）声韵调

1.声母28个，包括零声母

p八布 ph派片 b病步 m麦明 f飞蜂 v服饭

t竹刀 th梯拖 d特同 n日难 l力连

ts扎资 tsh秋寸 dz茶罪 s新索 z锄贼

tɕ早剪 tɕh菜深 dʑ陈箸 ȵ年耳 ɕ西书 ʑ善墙

k家急 kh开缺 ɡ近旗 ŋ牛硬 x花血

Ǿ屋雨鸡校

2.韵母52个，例字右下“1”表示又读音中最常用或最口语化的读音，“2”次之

i米坐飞短二1试1 u偷芋豆1 y吹跪

ɒ茶牙猪 iɒ贾嘉 uɒ瓦花挂

a排鞋 ia毑 ua快外

ə丝去鱼 iə写饱鸡 uə苦五草 yə过雨靴酒

ᴇ开赔饥迟 uᴇ对鬼雷蛇

ɯ走师2试2豆2 iɯ油袖

ɞ记眉龟块二2 iɞ事使筛师1

o歌哑

ɐɯ宝臭 iɐɯ笑桥烧

ɛ̃根新床1 iɛ̃盐年半 uɛ̃寸滚 yɛ̃官权砖

ĩ心灯升星 yĩ春云船

ɞ̃金转 iɞ̃深针

ɒŋ汗算风讲1 iɒŋ龙痒双床2

aŋ南山糖硬争兄 iaŋ减响唱讲2 uaŋ弯横王2 yaŋ光黄王1

əŋ断裙僧肯

oŋ东门网棚 ioŋ用终荣

ɒʔ盒辣壳学1 iɒʔ肉烛

aʔ八托色白六1 iaʔ药薄弱学2 uaʔ活刮郭 yaʔ镬霍

iᴇʔ接急热一橘尺 yᴇʔ出阔

əʔ七贼刻月2

ɞʔ骨绿1 iɞʔ十汁侄刷

oʔ北国谷月1绿2六2 ioʔ局叔粥

3.单字调8个

阴平 [44] 东该灯风通开天春

阳平 [213] 门龙牛油铜皮糖红

阴上 [241] 懂古鬼九统苦讨草

阳上 [22] 买老五有动近后卖

阴去 [51] 冻怪半四痛快寸去

阳去 [31] 路硬乱洞地饭树罪

阴入 [5] 谷急刻百节拍塔搭

阳入 [2] 六麦叶月毒白盒罚

（三）连读调

江山方言两字组语音变调的主要规律见表1。一般是前字变调，后字大多不变；舒声变调，促声不变。表中各栏的上一行是单字调，下一行是连读调。个别相同的两字组，如“阴平＋阳平”“阴上＋阳上”，有两种不同的变调，目前未发现有限制条件和规律，表中以横线隔开，予以表示。轻声用“0”表示。

表1 江山方言两字组连调表

（四）小称音

江山方言存在少量儿化小称音，音变方式主要为：阴声韵与入声韵音节儿化后，韵母元音鼻化或加鼻尾音，声调多同时改变；阳声韵音节儿化后只有声调改变，韵母不变。如：

姊夫[tɕi44fuə44→tɕi44fɛ̃241]姐夫

外婆[ŋua22biə213→ŋua22biɛ̃22]

日=鸡[nəʔ2iə44→nəʔ2ĩ241]小鸡

细姨[ɕiə44i51]小姨子 →[ɕiə44ĩ22]小姨妈

舅[ɡɯ22]妻之兄弟 →[ɡəŋ22]母之兄弟

叔[ɕioʔ5→ɕioŋ241]叔叔

太公[tʰa44koŋ44→tʰa44koŋ241] 曾祖父

玄孙[yɛ̃22suɛ̃44→yɛ̃22suɛ̃241] 重孙

细后生[ɕiə44oʔ2saŋ44→ɕyᴇʔ5oʔ2saŋ241]小伙子