喜祖三至留宿1

门前洛阳客2,下马拂征衣。不枉故人驾3,平生多掩扉4行人返深巷5,积雪带余晖。早岁同袍者6,高车何处归7


1 祖三:即祖咏(699—746)。开元十三年(725)进士,因排行老三,故称祖三。曾因张说推荐,任过短时期的驾部员外郎。其诗以《终南望余雪》和《望蓟门》两首最为著名。

2 洛阳客:祖三是洛阳人,因称之。

3 枉驾:屈尊见访的意思。谓不愿委屈故人来访。

4 掩扉:即关门。句谓:自己平时多闭门谢客。

5 行人:这里指在外远游的人。

6 同袍:这里指朋友。《诗经·秦风·无衣》:“岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。”故后世军队中战友互称同袍。

7 高车:对别人车驾的尊称。


诗作于贬谪济州时。

王维与祖咏“结交二十载”(《赠祖三咏》)。据说有一次送祖咏,一直送到百里之外,依依惜别伤离的情感催人涕下。《齐州送祖三》:“送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。”这首叙别离情的诗在王维同类诗歌中,感情显得特别真挚,而语言表达又很自然素朴。

祖咏擢第授官后东行,途径济州,留宿王维处,王维作此诗。首联“门前洛阳客,下马拂征衣”二句,可以验证,祖咏自东都洛阳来,“征衣”说明是使命在身。岑参《南楼送卫凭》诗:“应须乘月去,且为解征衣。”

接下来的二句,是写二者的关系非同一般。诗人自云:生性清高,常自闭关,有来访者唯恐躲之不及。今之一反常态,不仅热情款待,且以真诚留宿。这既是写己,又是写人,写二者之志趣相投,同为超尘脱俗之人。

王维的五律,第三联往往写景,这已经形成了带规律性的现象。“行人返深巷,积雪带余晖”二句景语,互相照应。前句是果,后句是因。天色既晚,地且积雪,行人都纷纷返家。诗以“余晖”与“积雪”组合,形成了表现特定情意的意象,其中含有殷切挽留之意,也是盛情挽留的充分理由,同时,又有自然点题“留宿”之作用。诗人先不是直白劝留,而是摆出了雪深天黑的事实,让不想留者而不得不留,即人不留人天留人。

尾联则在“留”意上进了一层,细玩此联,觉得话中有话。肯定是祖咏急着要走,说什么也不肯留;而诗人则说什么也不肯放他走,让他不能不留,故而放出了语带讥嘲的“狠”话:“早岁同袍者,高车何处归”。字面的意思是:我们还是二十年之交的老朋友呢,如今您却想往哪里去?潜台词是:你也太不给面子了,是不是高就了?就这么急着要走?“高车”显然是讥诮语,一则说明王维是真诚相留,再则说明他们的关系深笃,开得起玩笑。因此,此尾联对于颈联来说是补写与深入,对颔联来说是呼应与互动。

诗共四联,前二联写祖咏途经济州而让王维喜不自胜;后二联则写王维再三挽留而费尽口舌。因为雪景的出现,而使上下两个部分浑然一体,一无针脚可寻地巧合无缝。