抵制衰退的药方

在这些日子里，我在通货膨胀和通货紧缩的夹缝里小心前进。经济部和中央银行采取的一套措施证实了这一点：无疑，现代市场经济已能有效地应付经济衰退而不危及货币稳定。

我们所采取的经济措施都经过了周密的考虑。在1949年3月底德国联邦银行放松了自1948年10月底开始的贷款限制，到1949年6月1日把最低准备金限额从15%降到12%，或者从10%降到9%。1949年5月27日以及1949年7月14日，再贴现率每次分别降低0.5%，即从5%降到4%。夏季末，允许各个贷款机构对长期的生产与投资给予提供资金的特殊照顾，共计有3，000亿马克之多。9月1日最低准备金限额以及贷款和即期票据的利率都有进一步降低。

冬天，由于大量失业的压力，迫使经济增长政策得到进一步的加强。政府为能创造就业岗位的项目提供大量财政支持，同时拨款扶持住宅建设。这项特殊拨款共达34亿马克。短期贷款在1948年年底共计47亿马克，在1949年一年中增加了51亿马克，而1950年上半年又增加了23亿马克。各银行（包括复兴银行）中期和长期贷款达到26亿马克，1950年上半年又增加了20亿马克。

1950年4月联邦政府决定降低税收并豁免一些捐税，以期促进消费并减轻经济方面的负担。在占领军方面是存在一些矛盾的：他们在许多备忘录中虽然提出一些要求，谴责西德当局袖手旁观，但他们是首先拒绝批准这次税收改革的。有一点必须记住，每次同占领军讨论有关问题，无论是钢铁限额问题，合理解除武装问题，解散卡特尔问题，利用所谓补偿基金的问题，弥补美元逆差的最好方法的问题，还是有关进一步放松经济管制等问题，都要付出不少精力。毋庸多言，在这时“买方市场”的出现是正当时的，从而把毫无意义的管制以及物价条件的残余完全予以废弃。

在这种情况下，我曾在1949年12月27日于巴伐利亚电台所做的一年回顾报告中说过：

“行将过去的1949年是巩固的一年，同时也是快速复原与扩展的一年。如果我在过去的一年中曾许过这样的诺言，我们将在处理社会问题上取得成功，那么现在谁都不能否认，部分原因在于实际收入的上升。尤其是因为商品价格不断降低，而商品质量得到稳步提升的缘故，德国人民的国际购买力，也就是说生活水平已提高了。”