第6章 和撒旦对话

一小时后，海平面出现了一个圆点，逐渐变大，能够渐渐看出山的轮廓，不久就占据了前方的全部视野。乘船就是这样，即便看起来已经近得能和岸上的人喊话，但离登岸还有很久，比莫德雷德想象的要久。太过漫长，随着时间的缓慢流逝，乘客们最初的害怕都慢慢消失了。

好不容易上了岸，莫德雷德觉得浑身僵硬、饥饿难耐，还迫切想冲个澡。谢天谢地，他的出租车已经到了。在木制码头的尽头停着一辆1957年的雪佛兰——司机是一名消瘦的男人，30岁上下、身穿黑T恤、戴着墨镜——手举“乔纳斯·伊格尔顿的牌子。”

圣玛莎岩岛和开曼群岛截然不同，火山占据了天空的大片面积，底部缠绕着凹陷的地幔。这里甚至还有美好的沙滩，不过沙子并非白色而是深灰。“没药者据点”是人们常去的小镇，那里有酒吧、餐馆、木兰色调的商店，还有外租的船只。

出租车离码头大约一百码。莫德雷德放下行李箱，用拉杆拉着，找合适的机会好向司机打招呼。虽然没有必要，因为除了他自己以外，其他的游客明显都是退休年龄。

司机收起接机牌和墨镜，向莫德雷德点头致意。这种打招呼的方式并不友好，但这也不是一次愉快的旅行，唯一目的就是正式警告抗议者。也许岛民已经听说如同风暴一般的人类大军正在袭来，感到未来希望渺茫。一般都是如此：一群人听到消息后互相讨论，说着说着就把小事夸大成严重危机，然后呆呆地站在那里，摆着冷冷的表情。

莫德雷德正打算上前礼貌握手顺便自我介绍，余光看见一位老妇坐靠在码头入口的木柱上。老人衣衫褴褛、瘦骨嶙峋，膝盖上放着一张卡片，过往的人们纷纷把硬币扔在上面。她没有注意到莫德雷德。

经常旅行的人对这种现象习以为常。“不要把世界的难题都扛在自己肩上”甚至可以放在旅行指南里作为名言。你最多给几个硬币，然后继续赶路，安慰自己说“如果每个人都这么做，她的余生就都能吃上饱饭了。”她可能被人利用被迫乞讨，可能自己就是个骗子，或者……有无数种可能。莫德雷德走到跟前，放下行李准备拿钱包时突然愣住了。看看周围！

码头只有她一名乞丐，这也不是行乞的地方。他读过材料，圣玛莎有个半吊子的福利系统，失业率低到不可思议。也许她是当地的怪人，又或者她是迷路了。

莫德雷德在她面前站了一会儿，觉得不施舍点东西不合适。他蹲下来问她的名字，对方没有回答。

最好把她带到警局里询问，但这算什么？布莱恩的材料里没提到这件事。奇怪。因为有游客和劳动力的地方需要有法律约束，而法律又要执法机关和司法机关执行。

这时他突然想起一句话：“你可不能跟岛主做对，不然就回不去了。”

现在看来言之有理。圣玛莎是君主制，迪克里斯托福罗既是君主，又是法官和陪审团。这样一来，岛上的所有警力就是他的私人部队。这种制度下不会有分歧。外来人要么被遣返，要么被排斥。他突然感到一阵孤独。如果她在这里的时间还没有太久，老人就还没有习惯这种孤独感，只会更痛苦。

“我给你买点东西吃吧。”莫德雷德对她说，“马路对面就有一家餐馆。”

她抬起头，表情呆滞地看着他。出租车司机走过来，觉得莫德雷德很好笑。他拿起行李箱，放进了汽车后备厢里。

莫德雷德握住她的手，轻声问道：“你住在哪里？在岛上有亲人么？我送你回家怎么样？”

仍然没有回答。莫德雷德试着用西班牙语和葡萄牙语又说一遍，她的表情还是丝毫没变。但她的注意力都在莫德雷德身上，莫名其妙地望进他的眼睛，好像丢了什么东西，而线索就在他的眼睛里。

突然，她掏了出一把枪，迅速站了起来，像十八岁的孩子一样敏捷。她向后撤了一步，以防莫德雷德扑过去。

“上车。”她说。

莫德雷德好一会儿才反应过来；自己猝不及防，被抓了个正着。他不知道该不该举起手来。一切都来得太突然太不可思议，莫德雷德几乎要错愕地笑出来。出租司机帮他拉开了门，从老人手里接过手枪，跟莫德雷德一起坐在了后排。

老人坐在驾驶位，迅速开出了停车场。

对莫德雷德来说，此时最好保持镇定，谈一些无关痛痒的话题，让他们知道自己也是人。很多时候，人们对同类有同情心，不容易下手。但如果你缄默不语，那你就和一块肉没什么两样，他们会用各种令人难受的手段折磨你。在对方眼里，你可以是曾经蔑视他的邻居，是不讲道理的官员，是他们的老板。若是不语，你就是路人甲。

“有人曾问我是否需要随身带把枪，”莫德雷德开口道，其实发出声响前，他都不知道说什么，“我说不想带，以为这里的人都非常友好。我们可是友邻啊，圣玛莎和开曼群岛！噢，不同的是你们岛上有巨大的火山，我们没有。可以理解，你们嫉妒了，但对我开枪就有些过了啊！我只是来帮忙的。”

拿枪的男人笑了：“我们知道你是谁，”他说话有兰开夏郡[1]口音，“别废话了。你是约翰·莫德雷德，英国间谍。不是乔纳斯·伊格尔顿，也不是开曼群岛的警察。”

他是怎么发现的？不重要。莫德雷德的大脑飞速运转：“是的，但我没有坏心。”

“哈！当然了。”

“能不能问一下，你如何发现我的真实身份的？”

“哥们儿，你是阶下囚，没资格问这些。”

“问一句也无妨。”莫德雷德说，“你不妨告诉我，反正我又跑不了。”

“你当然跑不了！我们要杀了你。”

“你相信有地狱吗？”

“什么？”

“就问一下。其实我自己不相信，但地狱可能真的存在，只是没人知道罢了。我敢肯定，圣玛莎的人民相信地狱的存在。我就是说，要是杀了我，你很可能下地狱。当然了，前提是存在地狱。在烈火熊熊的地方剥掉你的肉皮，用烧红的烙铁烫你的身体。哎呀！这种惩罚昼夜不停！”他咯咯地笑了。“别误会，也可能地狱不存在，你也不会受罚。”

“你哪里不正常？”

“我死之前，送你六个字——祝你死后好运，等着瞧哦。抱歉，九个字。还要加上‘等着瞧’，不算语气词‘哦’。”

莫德雷德意识到前座的老人正用后视镜观察他。

“你可能不会有事。”莫德雷德对她说，“你只是司机，会在炼狱待相当长的一段时间，但终有一天能被放出来。有必要提醒你，二百年可是很长很长的，不是嘛？我也没说自己相信炼狱的存在。不，我不相信，死亡就是终结，我这么认为。但我不确信啊！没人确信。正因如此，我会经常警告别人，以防万一。”他又笑了，“不过再说了，我又有什么资格说这些话呢？我马上就要死了。”

莫德雷德一把抓住枪，用力把枪口按进车座，用头猛撞持枪的男人，狠狠地给了他两拳，接着更用力地用头撞他，全身的劲儿都使出来了。驾车的老人大声尖叫，车子左右摇晃，不断点刹。其他人还没反应过来，莫德雷德已经拿到枪了。他打开车门，一脚把身边的男人揣了下去，手上的枪已经对准了老人的后脑勺。这可不像他干的事，但是事发突然，有这样的表现也很不错。看到枪还在莫德雷德手上。老人重新握稳了方向盘，车速也慢了下来。

“请到阳光酒店。”莫德雷德说，“开车的时顺便想一想，要不是我，你还要在炼狱里关多少年。”

他又在后视镜看到了她的眼睛，充满了恐惧。莫德雷德几乎有一点同情她了，但没时间这么感性，她刚刚才还打算谋杀自己呢。

过了四分钟，车子到达酒店。莫德雷德命令她下车，拿过钥匙。此时他才恍然大悟，一瞬间火冒三丈。

“你不觉得自己很可耻吗？”莫德雷德说，“刚才在码头，我是真的想帮你呢。我请你去餐馆吃饭，还要送你回家！”这听起来很可笑，他自己都这么觉得，但根本停不下来，“你们干出这种事情，只会让好人更加警惕。终有一天，没人愿意伸出援助之手，这就是你想要的？”

天哪，他简直是在咆哮了，听起来就像社区监督协会的主任。为了看起来更蠢一些，他应该再用西班牙语和葡萄牙语说一遍。莫德雷德翻了个白眼，差点被自己逗笑了。

“是的，我也许是个间谍。”莫德雷德说，“但这并不意味着我就该死。我是个好人，能在老人时运不济时帮她一把！”

她哭了，也许是害怕，也许是以为莫德雷德对她喊完就会一枪杀了她，也许这是她的手段，为了提醒他面对的是同类。有几个行人在不远处驻足观望。

莫德雷德需要镇静一下，最好带上枪。看来布莱恩让带枪是正确的。莫德雷德回到车上，甩上门，扬长而去。

他不知道自己要去哪。身份已经暴露，也许最好的选择是马上离开这座岛。车也得慢点开。

他试着给乔治城的警察总局打电话，但是没有信号。肯定会有的，否则布莱恩不会把自己的专线告诉他。他还说，如果24小时内没有莫德雷德的消息，他们就知道一定是出事了。迪克里斯托福罗也没理由要害他。

还有希望。

万一这一切都是布莱恩的圈套呢？他想起在泰晤士大楼里感到的冰冷恶意，仿佛有人正计划着要将他置于死地。

不，不可能。

可能吗？

如果真是那样，最好还是别再想了，不然只会把他逼疯。杀手可能从四面八方而来，挥动着小铲刀，最后只是为了帮你在后花园里锄地。

他不受当地人欢迎的原因很可能是岛主不想让他来。大家都说迪克里斯托福罗统治着这座岛，没有他的允许，不得绑架或谋杀他人。他应该早就知道莫德雷德要来。

考虑到所有的可能性，他也不可能乘船离开，因为下一趟船很可能已经取消了。

喔噢！最好的防守是进攻，所以他必须主动出击。他沿最近的路开到山上，把车子停进路边的丛林里。还是把行李箱留在车上吧，已经用不到了。而且从刚才的情形来看，他也不可能拿着行李箱到处走。莫德雷德选了折了五根长满树叶的大树枝搭在车上，又抱来两堆叶子，把车子盖起来。或许他会再回来取车，或许不会，无所谓了。

他从上衣的内兜里掏出一张圣玛莎岩岛的地图，此时的位置恰好俯瞰几乎半个小岛，定位还是很容易的。

彼得·迪克里斯托福罗在哪里，自己要去哪里也都很清楚了。莫德雷德面向车跪下，祈求上帝在他死后保佑他的父母。他后悔来之前没有好好研究圣玛莎，但为时已晚。他感谢自己度过的生命，并祈求自己能受到庇佑。

接下来是枪，一旦他的位置被发现，莫德雷德很可能无法杀出重围。那种情况下有枪也没用。另外，万一自己脾气失控怎么办？就像刚才对那位老人一样，他可能一怒之下失手杀人。即便他能安全到达迪克里斯托福罗的大楼，也只有两个结果——凭借三寸不烂之舌进去，要么被拒之门外。迪克里斯托福罗的大楼肯定会有军人把守。今天他的口才已经救了自己一命，可不能小瞧。所以他应该把枪留在车上，或者最好埋了它。

等一下，他就别装了？其实这是他一贯的缺点：胆小，可能还要加上过于理想主义——他一直没找到合适的词。突然，他感觉圣玛莎和撒旦就站在眼前。

“问题是，”撒旦说，“他现在非常纠结：如果父母在旁边，会说‘拿起枪’；姐妹会说‘同上’；布莱恩、亚历克和其他同事、鲁比·帕克也会说同上。我本可以继续举例，但我还不如省省口舌：因为他就是个圣人。”

“善良的回报是巨大的。”圣玛莎说。

“对谁的回报？肯定不是他的父母，他们只会伤痛欲绝。”

“地球旋转了多少年？他们可能会难过15年或20年。和地球的年龄比起来不过沧海一粟。毕竟他们都懂得，含冤总比制造冤情要好。”

撒旦耸耸肩：“他又不是没杀过人，杀过的。我认为他就是个伪君子。”

“杀掉即将行凶的人和杀掉威胁你的人，两者是不一样的。”

“他甚至不相信来生，那他为什么这么做？因为他没有选择，这才是事实。他是你圣人理论的受害者。”

“并非所有‘理论’都是错的。”

“你的对吗？”

她笑了：“我不知道。反正他认为是错的。”

他们消散了。天哪！还有一个顾虑：鬼知道这里有没有野生动物？有钱人喜欢笼养各种大型猛兽，这众所周知。狮子、老虎、猎豹和熊，迪克里斯托福罗会买来所有既能讨客人喜欢、又能吓跑不速之客的动物。这里可能什么都有。

如果在丛林里遇到野熊，他也不一定非要杀它，朝天放枪就能把它吓跑。另一方面，他就会因此而暴露了身份。如果继续行进，就不是什么大麻烦。关键是直接去找岛主，不能用迂回策略。

这把枪还没有真正派上过用场呢——甚至在挣扎的过程中，它都没有走火，弹膛里的子弹能吓退多少野生动物？他得补充子弹。莫德雷德移开树枝，从车的前座拿出枪。

刚拿到手，他就感觉有些不对。大错特错。或者也可以说这就对了……他感到头晕目眩，不知道该怎么想。

这不是真枪，只是复制品。

这就意味着……什么？出租车司机拿错了左轮手枪？

并不太可能。

很可能他们只是吓吓他。那为什么不用真枪吓唬人？

有一点可以确定：此时遇到狮子，他必死无疑。

等一下，他刚刚找圣玛莎寻求帮助，那现在是哪一出！这时阳光已经撒在了他身上，莫德雷德侧坐在驾驶位上，双脚踩着地面，努力分析现在的情形。

没有其他可能了，他得尽快把车开出丛林，回到主路上，前往在阳光酒店预订的套房。

他突然清醒了，真相如同五雷轰顶。上帝，我死之前，先让我冲个澡吧，15分钟也好。

注释

[1]英国英格兰西北部的郡。西临爱尔兰海。实际管辖12个非都市区，占地2903平方公里。