第4章 核爆炸的受灾群众[3]（Niju Hibakusha）：大规模毁灭

迈克尔是战争造成的悲剧的缩影。Niju hibakusha是表示受到在广岛和长崎投下的核炸弹爆炸影响的人的日语短语。部分意思是双重幸存者，即那些受到在广岛投下核炸弹影响，几天后又受到在长崎投下核炸弹爆炸影响的人。

广岛位于濑户内海海岸太田川河口的三角洲上。这是在日本的南部，海洋将日本大陆与三个较小的岛屿隔离开来。

它是由毛利辉元[4]于1589年建立的。他是一个军阀，这个地方是他的新封地。他建立了广岛城，并开始扮演他的角色。日本的历史是一个复杂而丰富多彩的故事。

几个世纪以来，广岛作为一座工业城市而闻名。

长崎是日本九州岛长崎县的首府。16世纪时葡萄牙人定居在那里，并开发了一个渔村。在接下来的三个世纪里，该村成为欧洲与日本交往的中心和重要的通商口岸。

当美国计划结束在日本持续的战争时，一个目标委员会选择了他们计划在日本投放原子弹的四个目标。第一选择是小仓、广岛、新潟和京都。在最终计划确定之前，委员会将京都移出名单，并代之以长崎。

这些城市之所以被选为潜在的目标，是因为委员会想要一个至少三英里宽的目标，是一个重要而巨大的城市区域，这种破坏将会毁灭为日本军方提供供给和支持的来源。

另一个选择的标准是这个城市在投放核弹之前没有被轰炸过。美国空军之所以想要一个以前没有被轰炸过的城市，是因为他们想知道原子弹能够造成什么样的毁坏。如果在这些大型炸弹投放之前目标已经被轰炸过了，那么就很难评估这次行动造成的影响。

广岛是轰炸名单上的第一个目标。那天天气很好。这种良好的可见性使得首要目标可以很容易地被击中。没有预警。在这座拥有350000人口的城市中，人们开始照常过他们的星期一。当他们的国家被围困时，他们还像平常一样投入工作和生活。

这是1945年8月6日。保罗·蒂贝茨[5]驾驶艾诺拉·盖伊号（Enola Gay）B-29轰炸机飞临广岛上空。这架飞机以他母亲“Enola Gay Tibbits”的名字命名。当地时间当日上午8时15分，第一颗原子弹降落在广岛市中心。这颗炸弹是两枚炸弹中较小的一枚。这是一枚铀炸弹。

约有80000人立即死亡，其中许多人被蒸发了。这座城市的两平方英里被铲除了。到1945年底，还有50000人死于这枚代号为“小男孩”核弹的伤害和辐射。这座城市大约有百分之七十的建筑物被毁。

尽管日本遭受了这种巨大的摧残，日本人仍然拒绝投降。三天之后，另外一架名为“伯克之车”（Bock's Car）的B-29轰炸机在长崎投下了一枚代号为“胖子”的钚弹。这项飞行任务是由查尔斯·斯威尼[6]少校执行的。8月9日上午11时2分，这枚核弹被投下了。在不到一秒钟的时间内，长崎270000人口中的70000人被杀死了。如果这枚核弹投放在小仓，损失将会更大，但那里当天的可见度很差。

这架B-29飞机原计划在小仓投弹，但在最后一分钟转移到长崎，由于飞机所剩燃油量较低，所以这枚较大的核弹被投放在一个死亡和毁坏数量预期最小的位置。

Hibakusha一词是指在核爆炸事件中幸存下来的人。这些幸存者包括核弹爆炸时距离爆炸中心只有几公里的人，爆炸后两个星期内距离爆炸中心不到两公里的人，受到放射性尘埃影响的人，妇女的尚未诞生的婴儿也是其中的一类。

最近的统计数字显示这样的幸存者有210830人。多年以来，已经识别出440000名幸存者。广岛有近28万1千名幸存者，长崎有近15万9千名幸存者。

政府为这些核爆炸受害者提供了财政支持，但这些人面临的问题比医疗问题更为深重。因为当时没有充分认识辐射的影响，所以hibakusha受到歧视。人们认为辐射病是传染性的或遗传性的。

这些幸存者亲眼目睹自己的亲人顷刻间被焚成灰烬，亲眼目睹自己的肉体融化，亲眼目睹自己遭受放射性疾病的伤害。幸存者所穿衣服的图案永久炙入皮肤。他们当中许多人已死去了，因为他们需要长达十二年的医疗救助。

目前大多数幸存者是当时的儿童或未出生的婴儿。

蒂贝茨声称他从来没有因为执行杀死这么多人的任务而失眠片刻。他的任务是捍卫美国，核爆炸完成了使命。1945年8月10日，日本宣布无条件投降。