渔家傲

岭南七月

百粤三江湿暑地，火流七月如蒸屉。

一霎彤云连苑起。

烟雾里，风号雨注重门闭。

 

自到岭南无适意，地偏心远风俗异。

故友亲朋魂梦系。

应牢记，梁园虽好情难替。

 

1．岭南七月：岭南地区，七月流火，暑湿难耐，如在蒸笼。

2．百粤三江：百粤，岭南地区古称百粤。三江，西江、北江、东江合称三江，汇流入珠江。泛指岭南地区及珠江流域。

3．一霎（shà）彤（tónɡ）云连苑起：一霎，一刹那，形容时间极短。彤云，浓云。苑，本指帝王的花园，这里代指高楼大厦。这句的意思是，岭南地区风雨多变，一眨眼的工夫，浓云密布，黑云压城，暴风雨要来了。

4．风号（háo）雨注：风在怒吼，暴雨如注。形容风雨交加，风狂雨骤。号：呼喊。

5．地偏心远风俗异：晋代陶渊明的田园诗《饮酒（五）》:“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”这句的意思是，地域之间距离遥远，彼此不易沟通，风俗也不相同。

6．梁园虽好情难替：据史料记载，梁孝王刘武是汉高祖刘邦之孙，汉文帝之子，因他仁慈孝顺，死后被追封为孝王，后人称之为梁孝王。因他抗击吴楚有功，功劳显赫，再加之窦太后的宠爱，所受赏赐无数，封疆于大梁。梁孝王刘武，在梁地大兴土木，以睢阳为中心，根据自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟（tù）园，后人称为梁园。所建离宫，重楼别馆，房舍林立，雕梁画栋，金碧辉煌，几乎可以和京师的皇宫媲（pì）美。梁孝王爱惜人才，在梁园广揽宾客，天下的文人雅士如齐人邹阳、羊胜、公孙诡，吴人枚乘、严忌，蜀人司马相如等，都成了梁孝王的座上客。有一次一位客人要走，梁孝王为之挽留，此人推辞曰：“梁园虽好，终非久居之家也！”现在可以将这句话理解为，一切繁华快乐的场所，都不如自己的家乡那样值得留恋。后来也用作形容一个地方虽然舒适，但不是可以久留的地方。或谓他乡虽好，不宜久居。这句的意思是，不管居住或生活在什么地方，我对故乡的眷恋之情都是无法替代的。

2014年7月15日于羊城