第1章

本书献给

玛莎·盖尔霍恩[1]

没有人是孤岛，能孑然独立；人人都是土地的一片、大陆的一角；哪怕大海卷去一粒尘土，欧洲也会变小，就像失去一隅海岬、一方领地，无论你朋友的、你的；每当有人消逝，都令我孱弱衰老，因我是人类的一个，所以，别问丧钟为谁而鸣，丧钟为你而鸣。

——约翰·多恩

注释

[1]玛莎·盖尔霍恩（Martha Ellis Gellhorn, 1908-1998），美国记者、旅行作家，20世纪最伟大的战地记者之一，海明威的第三任妻子，两人于1936年相识，1940年结婚，5年后离异。