第36章 注释

[1]希腊神话中鹰头狮身有翅的怪兽。——译注（如无特别说明，本书中注释均为译注）

[2]骑马者所带的大型手枪。

[3]出自莎士比亚喜剧《第十二夜》第二幕第四场中的对白：“她从来不向...