2016年6月大学英语四级考试真题精解（第一套）

Part I Writing

【范文评注】

June 18, 2016

Dear Mike,

I am writing to express my heartfelt gratitude for your help before the final exams.

My mother was suddenly ill in hospital during that period.As ill luck would have it, my father was on a business trip in another city.So I had to take several days off to look after my mother in the hospital. It was considerate of you to visit my mother every day and bring me your notes to help me with the studies. It is really a big favor you have done me.If it had not been for your selfless and continuous help, I fear that I would have failed my final examinations.

It is a traditional virtue of our nation to take pleasure in helping others.However, nowadays many people only concern themselves with their own gains and losses.Were there more people like you, this world would be a better place to live in.

My gratitude to you is beyond words.I am fortunate enough to have you as my best friend.

Yours sincerely,

Li Ming

【译文】

2016年6月18日

亲爱的迈克：

期末考试之前你帮助了我，我写这封信是为了表达对你的衷心感谢。

那段时间我妈妈突然生病住进了医院，不巧的是我爸爸正在别的城市出差。所以我不得不请几天假去医院照顾我的妈妈。你考虑非常周到，每天来医院看望我的妈妈，而且带来你的笔记帮我辅导功课。你真的帮了我一个大忙。如果没有你无私和持续的帮助，我的期末考试恐怕是通不过的。

乐于助人是我们民族的传统美德。然而，当今很多人只关心自己的利益得失。如果有更多的人像你这样，这个世界将变成一个更美好的地方。

我对你的感激之情无以言表。我很幸运能够拥有你这个最好的朋友。

真诚的，

李明

【要点用法】

express 表达

take several days off 请几天假

traditional virtue 传统美德

heartfelt 衷心的

look after 照顾

take pleasure in 从……中得到乐趣

gratitude 感谢，感激

in the hospital 在医院

concern oneself with 关心，关注

final exam/examination 期末考试

considerate 考虑周到的，体贴的

gains and losses 得与失

in hospital 住院

do sb.a favor 给某人帮忙

beyond words 无以言表，难以言表

as ill luck would have it 不巧；不幸的是

selfless 无私的，不自私的

fortunate 幸运的

continuous 持续的，不断的

on a business trip 出差

fail 不及格；失败

【句法点评】

1. It was considerate of you to visit my mother every day and bring me your notes to help me with the studies.

本句it是形式主语，后面的不定式短语是真正的主语。真正的主语是并列结构：to visit my mother every day和bring me your notes to help me with the studies, 为避免重复省略了bring前的不定式符号to。to help me with the studies是不定式短语，在此作目的状语。

2.It is really a big favor you have done me.

本句很短，但是包含一个省略了关系代词的定语从句you have done me, 先行词是favor。此处使用了一个短语：do sb.a favor, 即“帮某人的忙”。

3.If it had not been for your selfless and continuous help, I fear that I would have failed my final examinations.

本句含有一个虚拟条件句，因为说的是期末考试之前的事情，是与过去事实相反的虚拟假设，所以从句谓语用的是had(not)done, 主句前面有个插入语I fear that, 主句的谓语用的是would have done。

4.Were there more people like you, this world would be a better place to live in.

本句包含一个倒装的虚拟条件句。因为说的是与现在事实相反的情况，所以从句谓语用的were, 主句谓语用的是would be。在虚拟条件句中，如果从句谓语中含有had、were、should, 则可将if省略，然后将had、were、should移至句首形成倒装。本句还原成正常语序应为：If there were more people like you, this world would be a better place to live in.

Part II Listening Comprehension

Section A

News Report One

【听力原文】

[1]The International Labour Organization says the number of people without jobs is increasing.In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than 2 dollars per day in the past 3 years.[2]The Director General of the International Labour Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.However, he points out that many countries have not done so.And based on past experiences, it takes 4 to 5 years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.Mr.Somavia says the International Labour Organization is proposing a global job's agreement to deal with unemployment.

“Its key objective is to place the center of recovery efforts—measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.”

1.What is the news report mainly about?

2.What does Juan Somavia, Director General of the International Labour Organization, say?

1.C

【做题提示】四个选项均为名词性短语，且均为概括性的说法，可知本题应该以what提问，可能考查新闻的主旨。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。

【解析】新闻开头提到，国际劳工组织称，没有工作的人的数量正在增长。接下来的新闻主要说明全球范围内失业人数的具体情况以及国际劳工组织所做的努力等。由此可知，本则新闻的主题便是全球失业率上涨，故选C。其他三个选项的表述都是新闻中提到的细节，不能作为本则新闻的主旨。

2.A

【做题提示】四个选项均以…countries开头作主语，由此可推断该问题可能是关于一些国家对待失业的态度，以及解决失业问题的行动等，听到问题后立刻回忆所听新闻内容，并结合选项作答。

【解析】在新闻中国际劳工组织的总干事胡安·索马维亚提到，一些国家已经采取措施解决全球危机带来的影响，但是还有许多国家并没有这样做。由此可知，一些国家已经采取措施减轻全球危机的影响，由上下文可知，这种影响即失业率上涨，故可推知，一些国家已采取措施创造足够的就业机会，而还有很多国家没有这么做，故本题应选A。C项中的few countries的说法过于绝对，因为一些国家已经采取措施解决失业问题，表明它们已经意识到危机的严重性，故排除；B、D两项新闻中未提及，也应排除。

News Report Two

【听力原文】

[3]Big fast food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule requiring them to post calorie counts right on the menu.Cathy Nonas is with the New York City Department of Health.

“We wanted to give people an opportunity to actually see the calories before they purchase the food and make a decision, an informed decision that if they want to make the healthier choice—if they want to eat fewer calories—they can.And we expect this will have a huge impact on obesity.And of course, if it has an impact on obesity, it will have an impact on diabetes, and heart disease, and high blood pressure.”

The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans fats in restaurant food.The menu rule only applies to restaurants that serve standardized portion sizes and have 15 or more locations nationwide.Starting last Saturday, [4]chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2,000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

3.What are big fast food chains in New York City required to do according to the new rule?

4.What will happen to big restaurant chains that violate the new rule?

3.B

【做题提示】四个选项均为动词短语，描述了四种不同的行为或举措。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。

【解析】新闻开头提到，纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵循全新的规定，即要求它们在菜单上直接标明卡路里数，故本题应选B。

4.A

【做题提示】四个选项均以they开头，并描述了四种负向的结果或情况，推测本题问的应该是某件事的后果。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。

【解析】新闻结尾处提到，规模大到足以适用该规定的连锁店如果没有将卡路里信息列入菜单的显著位置（最好是价格旁边），将面临高达2000美元的罚款，故本题应选A。

News Report Three

【听力原文】

Almost all companies recognize the importance of innovation today.[5]But not many are able to integrate innovation into their business.

A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.It's something more practical.[6]The article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually it's more than that.It's an attitude of doing things.A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.

[7]The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.Procter & Gamble has a “Corporate Innovation Fund”which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.It also has a special innovation facility for its employees.Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.In conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success.It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.

5.What is the problem with many companies according to the news report?

6.What do many people tend to think of innovation?

7.What does the company Procter & Gamble owe its success to?

5.D

【做题提示】前两个选项以inability开头，后两个选项分别以lack of和failure开头，由此推测本题应该涉及相关对象存在的问题。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。

【解析】新闻开头提到，如今，几乎所有企业都意识到创新的重要性，但很多企业并未将创新融入到企业运营之中。由此可知，本题应选D。

6.B

【做题提示】四个选项均以it开头，描述了it的特点或性质。听到问题后首先确定it的指代对象，然后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。

【解析】新闻中提到，该文章称，许多人往往认为创新就只是创造新的东西，但实际上并不只是这样。由此可知，本题应选B。

7.C

【做题提示】四个选项均以its开头，并涉及员工、晋升策略、创新文化和投资，由此推测本题应该与某公司的措施或举动有关。听到问题后先确定it的指代对象，然后立刻回忆所听新闻内容，并结合选项作答。

【解析】新闻后半部分提到，文章引用了全球企业巨头宝洁公司的例子，声称一家真正创新的企业应该培养创新文化，并把它作为实现成功的首要工具。接着具体介绍了宝洁在创新方面的具体措施，如设立“企业创新基金”等。由此可以得出，宝洁将其成功归功于它的创新文化，故本题应选C。

Section B

Conversation One

8.D

【听前预测】

1.四项均以he开头；两项含有与手机相关的表达(text-messaging, talk long on the phone)。

2.两项含有表示喜欢的短语(got addicted to, is crazy about)，一项含有表示不擅长的短语(is not very good at)。

结论：该题考查he的相关信息，可能涉及他在使用手机方面的表现。听音时，应重点关注与手机有关的词语，并将听音重点放在四个选项的关键词上。听到问题后，结合选项作进一步判断。

【解析】在对话的开始，男士问女士是否喜欢用手机发短信，女士给予了肯定的回答，而男士说自己不经常发短信，在进一步交谈之后，男士说自己在打电话时，会很快挂掉电话，因为他不是个健谈的人。由此可知，选项D应为答案，同时排除选项C。A、B两项对话中未提及，也可排除。

9.B

【听前预测】

1.四项均为动词短语；一项提到了herself。

2.三项含有表示说话的表达(talk big, talk at length, gossip a lot)。

结论：该问题以what开头，可能涉及某人说话的内容或方式。听音时，应重点关注与说话特点相关的内容，并留意四个选项的信息。听到问题后，结合选项作进一步的判断。

【解析】在对话中，女士提到自己打电话和发短信这两种方式都会使用，有时候想问对方一个问题，而又不太想跟对方说话时，她就会发短信；而如果她打电话给别人，就不得不说很久。由此可知，女士在打电话时往往会说很久，选项B为答案。其他三项均未提及，均可排除。

10.A

【听前预测】

1.四项均以he开头，且均为一般过去时。

2.两项含有表示与某人联系的表达(stay connected with, had an urgent message to send)。

结论：该题可能对某人过去的某一行为进行考查，可能涉及与他人联系。听音时，应关注与男士有关的内容，并将重点放在四个选项的关键词上。听到问题后，结合选项作进一步的判断。

【解析】在对话中，男士和女士谈到了第一次使用手机时的情况。男士说他第一次用手机时，觉得发短信给所有有手机的朋友是一件很酷的事情，那时候他用拇指发短信非常快。由此可知，选项A为答案。其他三项对话中均未提及，都可排除。

11.C

【听前预测】四项均为对it的描述，其中一项含有表示贬义的形容词(childish and unprofessional)，一项含有表示褒义的形容词(cool and convenient)。

结论：该题对it的相关信息进行考查，可能涉及某人对it的评价。听音时应首先弄清楚it的指代对象，并将听音重点放在四个选项的关键词上。听到问题后，结合选项作答。

【解析】在对话的最后，女士对男士说，她曾询问过父亲是否发短信，父亲说他绝不发短信，他认为发短信非常幼稚、不专业。由此可知，选项C正确，故为答案。

Conversation Two

12.B

【听前预测】

1.四项均以he开头；两项提到了表示上级的词语(department manager, boss)；两项含有表示不满的词语(is unhappy with, thinks he deserves)。

2.两项提到了与工作相关的内容，其中一项涉及工作任务(job assignment)，一项涉及加班(overtime)。

结论：该题对男士的相关信息进行考查，可能涉及他对工作任务方面或者对上级的不满。听音时，应先确定he的指代对象，并将听音重点放在四个选项的关键词上(change his job assignment, unhappy with his department manager, deserves extra pay for overtime, singled out for criticism by his boss)。

【解析】在对话一开始，男士说想跟女士谈谈部门经理蒂姆·邦德，然后说自己被分配了两个人的工作量，被要求参加很多会议、做很多文书工作，还被要求经常加班。之后女士问男士是否觉得邦德先生总是对他提出不切实际的要求，男士给予了肯定的回答。由此可知，男士对部门经理表示不满，在向女士倾诉这种不满情绪。四个选项中只有B项与此意思一致，故为答案。（特别说明：本题答案还有另外一个版本，即A项，其理由是男士感觉自己被分配的任务过于繁重，所以他想更换一下工作任务分配。然而，我们更倾向于本题选B, 此处体现出来的主要是男士对于自己部门经理的种种做法的不满，而且第13题答案就是“他的工作负担太重”，如果本题再选A，属于重复性设题，是无效的考查方式。）

13.A

【听前预测】四项均以his开头；四项的内容均与工作相关，且都较为负面。

结论：该题对男士的相关信息进行考查，可能涉及他对工作的不满。听音时，应重点关注与男士及其工作量相关的信息，并将重点放在四个选项的关键词上。听到问题后，再作进一步判断。

【解析】在对话中，男士抱怨说，除了自己的工作外，他还要承担离职同事的所有工作，被经理要求参加太多的会议，在不必要的文书方面花太多的时间，经常加班，完成自己的工作后还被要求帮助其他同事。也就是说，男士认为自己的工作负担太重了，四个选项中只有A项意思与此相符，故为答案。

14.C

【听前预测】三项均为与男士相关的信息(he, him)，两项提到了男士的上司(his boss)。该题可能是对男士或其上司的情况进行提问。四个选项的信息点比较分散，可能涉及男士不懂拒绝、乐于助人或者上司对他的信任、缺乏公平意识等。听音时，要重点关注四个选项的关键词。听到问题后，结合选项作答。

【解析】在对话中，当听完男士的抱怨后，女士说从男士所说的内容可以明确地看出他的上司邦德先生对他非常信任，故选项C为答案。其他三项对话中均未提及，均可排除。

15.D

【听前预测】四项均以动词原形开头，两项提到了his, 可知该题以what开头进行提问，可能涉及男士的行为。该题的信息点相对比较分散，听音时，应重点关注四个选项的关键词。听到问题后，结合选项作答。

【解析】在听完男士的抱怨后，女士问男士是否向邦德先生反映过他说的这些情况，男士说他曾经想找邦德先生，但是邦德先生好像没有时间。女士说在这种情况下，男士直接去找邦德先生比较好，并建议男士发邮件要求与邦德先生进行私人面谈。由此可知，选项D为答案。其他三项对话中均未提及，均可排除。

Section C

Passage One

【听力原文】

The massive decline in sleep happened so slowly and quietly that few seemed to notice the trend.Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels? Never disconnecting from work? No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.

[16]New evidence shows why getting enough sleep is a top priority.[17]Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on weeknights.“The link between sleep and health, and bad sleep and disease is becoming clearer and clearer,”says Lawrence Epstein, a sleep expert at Harvard University.For example, [17]sleep duration has declined from some 8 hours in the 1950s to 7 in recent years.At the same time, high blood pressure has become an increasing problem.Blood pressure and heart rate are typically at their lowest levels during sleep.[18]People who sleep less tend to have higher blood pressure, heart attack, diabetes, weight gain and other problems.

[16]Sleeping better may help fight off illness.“When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function,”says Doctor Felice, of Northwestern University in Chicago.A University of Chicago study shows people who sleep well live longer.So say good night sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.

16.What is the speaker mainly talking about?

17.What do we learn from the talk about today's Americans?

18.What does the speaker say will happen to people who lack sleep?

16.A

【解题思路】四项均为名词性短语，且均包含sleep一词，分别表述了睡眠的重要性、睡眠减少的原因、改善睡眠质量的方法、与睡眠相关的疾病，都是归纳总结性的表述，可推测本题考查主旨大意。听音时重点把握与sleep相关的内容。

【解析】讲话通篇都在谈论睡眠对健康的重要性以及睡眠不足给人体带来的危害，尤其是讲话后半部分，介绍了睡眠不足有可能导致的一些疾病。D项稍有干扰性，讲话中虽然提到了与睡眠缺乏有关的疾病，但其目的是通过这些例子证明睡眠对人体健康的重要性，因此正确选项为A。

17.C

【解题思路】四项均为以they为主语的描述性句子，且两项包含sleep一词，其余两项提到了健康意识和生活习惯，可推测本题仍然考查与睡眠和健康有关的内容。听音时应首先判断they的指代对象，再有针对性地作答。

【解析】讲话中提到，有大约40%的美国人在每个工作日的晚上睡眠不足7个小时，之后介绍的研究中进一步指出，（美国人的）睡眠时长从20世纪50年代的大约8小时减少到了近年来的7小时。由此可知，当今美国人睡眠时间越来越少，故本题应选C。

18.D

【解题思路】四项均为以their开头的描述性句子；三项表述的内容与不良的健康状况相关，分别提及体重下降、大脑功能衰退、血压升高，一项提及工作效率降低，由此可推测本题考查某种事物或行为对人体造成的危害。听音时应重点留意此类信息，准确判断their的指代对象，再有针对性地作答。

【解析】讲话中提到，睡眠少的人往往会患高血压、心脏病、糖尿病，并有体重增加和其他问题，因此正确选项为D。其余三项讲话中均未提及，故排除。

Passage Two

【听力原文】

Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university.But in the same breath we'll remind you that it is the most important decision of your life.

[19]The first decision is your choice of course.It will depend on what you want to get out of university, what you are good at and what you enjoy.The next decision is where to apply.Aim high but within reason.Do you have the right combination of subjects and are your expected grades likely to meet entry requirements? The deadline is January 15th.But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.

[20]The most important part of the application is the much feared personal statement.This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.So economy of expression is foremost.Omit dull and ineffective generalities and make sure you give concrete examples.

Admissions officers read every personal statement that arrives.It is not convincing if you say you have chosen the subject because you enjoy it.[21]You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.They will look for evidence that you have reflected and thought about the subject.

Applicants should be honest.There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

19.What is the first decision you should make in preparing to apply for a place at university?

20.What is the most important part of the application?

21.What must applicants do in their personal statements?

19.B

【解题思路】四项均为以特殊疑问词开头的名词性从句，提及的内容均与大学申请有关；四项中出现course, university, apply to等关键词，可推测本题考查与申请大学有关的内容。听音时应留意此类信息，有针对性地作答。

【解析】讲话中明确提到，申请大学过程中的第一项决定是对课程的选择，因此正确选项为B。C项稍有迷惑性，但文中提到选择学校是申请过程中的第二步，与题目所问不符，故排除。

20.D

【解题思路】四项均为名词性短语，提及的内容均与大学申请有关，出现了courses, scores, references, personal statement等关键词，可推测本题仍然考查与大学申请有关的内容。听音时应留意此类信息，听到问题后进行信息辨别。

【解析】讲话中明确提到，申请过程中最重要的一部分就是很让人担忧的个人陈述部分，即personal statement, 因此正确选项为D。其余三项均未提及，故排除。

21.C

【解题思路】四项均为动词短语，而且四项包含的从句均以they为主语。

结论：四项分别以specify, describe, indicate, emphasize这几个表示“描述，说明”的动词开头，且从句主语为they, 可推测本题考查they在某种情况下需要表达的内容。听音时应首先判断they的指代对象，并留意相关信息，然后有针对性地作答。

【解析】讲话中提到，申请者需要在个人陈述中详细说明自己选择某学科的原因，招生人员会审读每一份个人陈述，确定申请者是否已经对所申请的学科做了仔细、深入的思考，因此正确选项为C。其余三项均未提及，故排除。

Passage Three

【听力原文】

[22]It is usually agreed that a German, Karl Benz, built the first motor car in 1885.It was actually a tricycle with a petrol motor at the rear.Soon, members of the royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.The early cars had 2 seats.[23]There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.

By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.[24]Henry Ford's Model T introduced in America in 1909 was cheaper because it was made on the assembly line.It brought cars closer towards the reach of ordinary people.With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.Competency tests were introduced in 1935.

Today, the legal driving age for a car in the UK is 17.You are not allowed to drive a car unsupervised until you have passed a driving test.In 1958, Britain celebrated the opening of its first motor way—the Preston Bypass.Until then, no one really understood what a motor way was, not even the laborers who were building it.[25]The bypass hailed a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.Service stations came with the motor way and the legend of the transport cafe was born.Of course, the service station has diversified greatly.But whether it's an English-cooked breakfast or a coffee and a sandwich, one thing has remained the same: the prices.

22.What does the speaker say about the first motor car?

23.What was the problem with the early cars in Britain?

24.Why did Henry Ford's Model T cars cost less?

25.What do we learn about the Preston Bypass?

22.B

【解题思路】四项均为以it为主语的陈述性的句子，涉及的动词有equipped, built, purchased, designed。

结论：本题考查的内容应该是某个细节，考查对文章的理解，听录音时应将重点放在it所指的事物以及四项的关键词上。

【解析】讲话中提到，人们通常认为，德国人卡尔·本茨于1885年制造了世界上第一辆汽车，1885年就是19世纪晚期，因此可以得出B项为正确答案；又因为讲话者提到卡尔·本茨是德国人，D项错误；讲话者提到，到1905年汽车才拥有橡胶轮胎，所以A项错误；讲话者提到，第一辆汽车发明后不久，皇室成员和其他富人开始把驾驶这种汽车当作一种运动，并没有提到第一辆汽车是被皇室购买了，所以C项也不正确，故排除。

23.D

【解题思路】四项均为以they为主语的陈述句，可知本题考查的内容应该是关于they的某个细节，并且这个细节是消极方面的，很可能是关于they的功能问题。听录音时应注意对细节的理解以及对内容的整体把握，将重点放在与选项相关的内容上。

【解析】讲话中提到，当时，没有加油泵，也少有汽车修理厂，所以每位司机面对汽车频繁的故障时，都不得不亲自上阵进行维修，可知英国早期的汽车频繁出故障，故D项为答案；A项和C项为讲话中未提及的内容，故排除；讲话虽提及早期的汽车只有两个座位，但并未说这是一种毛病，因此B项为干扰项，故排除。

24.A

【解题思路】四项均为以they为主语的描述性句子，可知，本题考查的内容应该与they的特点有关。听录音时应注意对细节的理解以及对内容的整体把握，将重点放在与选项相关的内容上。

【解析】讲话中提到，1909年，由亨利·福特设计的T型发动机小汽车在美国面市，其造价更加便宜，因为它是流水线上的产物，由此可知，A项为答案；B项和C项为讲话未提及的内容，故排除；D项与讲话内容不符，因为讲话者提到，这使得汽车开始走入普通人的生活，而不是说这种T型发动机小汽车是专门为普通消费阶层制造的，故排除D项。

25.C

【解题思路】四项均为以it为主语的陈述性的句子。涉及的动词有made, built, marked, attracted。

结论：本题考查的内容应该是某个细节信息，考查对讲话内容的理解，听录音时应将重点放在it所指代的事物以及四项的关键词上。

【解析】讲话中提到，1958年，英国庆祝其开通了第一条汽车专用道路——普雷斯顿公路，然后说，这条公路开启了汽车行驶的新纪元，由此可知，C项为答案；A项属于过度推断，需排除；B项和D项在讲话中未提及，故排除。

Part III Reading Comprehension

Section A

【参考译文】

体育活动对身体有好处，而且越来越多的证据表明，它对大脑也有益处。荷兰的研究人员报告说，那些不论在学校还是课后花更多时间运动的孩子，[26]往往有更高的在校平均分数和标准化考试分数。在[27]回顾14项关于体育活动与学业[28]表现的研究时，研究者们发现，孩子们活动得越多，在校考试分数就越高，[29]特别是在数学、英语、阅读这些基础学科上。

这些数据一定会进一步激化关于是否应减少体育课的持续争论，因为学校正由于预算太少而为了[30]生存苦苦挣扎。那些提倡减少体育课的观点之一就是担心体育课会占用学习时间。随着近年来美国标准化考试分数的[31]降低，一些行政官员认为学生需要在课堂上花更多的时间，而不是在操场上。但据这些研究结果显示，运动和学业可能并不[32]互相排斥。体育活动可以促进血液[33]流向大脑，从而增强记忆力、注意力和创造力，这些对学习来说都是[34]不可或缺的。同时，运动所释放的激素能改善[35]情绪、缓解压力，这些也对学习有帮助。所以，当孩子们看起来只是跑来跑去在锻炼身体时，其实他们可能也在锻炼自己的大脑。

【答案解析】

26.O）tend

语法判断：空格前是逗号，空格后是不定式短语to have…scores。分析整句的语法结构，可知此句主语部分为Researchers in the Netherlands, 谓语为report, that后接宾语从句，该宾语从句中的主语部分为children, 其后的who get more exercise是定语从句，whether at school or on their own为插入语部分，由此可知该宾语从句缺少谓语，空格处应填入动词，且能构成v.+ to do sth.的结构，又因为从句的主语是children, 而本句介绍研究发现，可知需用一般现在时。故空格处需填入动词原形。

语意判断：符合语法条件的选项有flow（流动）、review（回顾；复习；评阅）、survive（幸存，从……中坚持过来）和tend（倾向，易于）。根据此句的上下文，空格前是说“不论在学校还是课后花更多时间运动的孩子”，空格后在讲“有更高的在校平均分数和标准化考试分数”，空格前后存在逻辑关系。再根据文章的第一句话“体育活动对身体有好处，而且越来越多的证据表明，它对大脑也有益处。”可知此处在讲“运动与学习成绩”之间的关系。将几个选项代入，发现tend最合适，因为tend to表示“倾向，易于”，符合此处“往往有更高的在校平均分数和标准化考试分数”的语境。故选O。

27.M）review

语法判断：空格前为不定冠词a, 空格后为介词of, 可知空格处应填入名词或动名词，并且读音以辅音开头。

语意判断：选项中读音以辅音开头的名词及动名词有depressing（沮丧，压抑）、dropping（下降）、flow、mood（情绪）、performance（行为；成绩）和review。根据后文的“14项关于体育活动与学业__________的研究”以及后面的“研究者们发现”，可知此处是对14项研究的回顾，因此填入review最合适。将其他几个选项代入句中，均不符合上下文语境。故选M。

28.L）performance

语法判断：空格前是形容词academic, 空格后为逗号。分析句子结构，空格处所在的句子In a review of 14 studies that…位于整个句子的前半部分，作状语。该前半句中的that引导一个定语从句，修饰studies。空格处被形容词academic修饰，并且根据and连接两个并列结构，and前面是physical activity（形容词+名词），可判断空格处应填入名词或动名词。

语意判断：符合条件的备选项还有attendance（参加）、depressing、dropping、flow、mood和performance。此句意为：在回顾14项关于体育活动与学业__________的研究时，……。将几个选项代入句中，可知performance符合句意。academic performance为常用搭配，表示“学业表现，学业成绩”。根据上下文，前文提到了“体育活动对大脑有益处”以及“花更多时间运动的孩子，平均分数和标准化考试分数也更高”，可见此处是关于“体育活动”与“学业表现”的研究。故选L。

29.K）particularly

语法判断：空格前是逗号，空格后为介词in。分析整句话的结构可知，In a review of…academic performance是句子的状语部分，句子的主语为investigators, 谓语为found, 后面接一个that引导的宾语从句，第29题的空格及其后面的in the basic subjects of math, English and reading作句子的状语，且空格处并不缺句子成分，可知此处应填入副词。

语意判断：符合语法条件的副词有consequently（结果）、mutually（互相地）和particularly（特别地）。将各备选副词填入句子，可知particularly符合句意，即“特别是在数学、英语、阅读这些基础学科上”consequently虽然填入后语法结构正确，但逻辑语意不通，因为consequently有“结果是”的含义，而从前一句“研究者们发现，孩子们活动得越多，在校考试分数就越高”无法直接得出后一句“在数学、英语、阅读这些基础学科上分数越高”的结论。此处只是陈述研究者的发现。而另外一个选项mutually表示“互相地”，填入句中并不通顺。故选K。

30.N）survive

语法判断：空格前为to, 空格后为介词on。分析本句语法结构可知，The data是主语，will certainly fuel是谓语，宾语是the ongoing debate over whether physical education classes should be cut。后面的as schools struggle to__________on smaller budgets是状语从句，该从句的主语为schools, 谓语为struggle, 后面接不定式作宾语，可知空格处应填入动词原形。

语意判断：选项中的动词原形还有flow和survive。其中survive on为固定搭配，表示“靠……活下来，靠……生存”，放在句中符合上下文语境。…schools struggle to survive on smaller budgets意为“学校靠更少的预算艰难生存”，即“学校因为预算太少而为了生存苦苦挣扎”。另外一个选项flow表示“流动”，代入句中逻辑语意不通。故选N。

31.E）dropping

语法判断：空格前为介词短语in the U.S.，空格后为介词短语in recent years, 分析句子结构：With standardized test scores in the U.S.__________in recent years作伴随状语，后面的some administrators believe…是主句部分。因此判断空格处应填入非谓语动词。

语意判断：备选的非谓语动词有depressing和dropping。根据下半句“一些行政官员认为学生需要在课堂上花更多的时间，而不是在操场上。”以及上文中的“那些提倡减少体育课的观点之一就是担心体育课会占用学习时间。”可知此处是讲“学生考试分数的降低”。而depressing虽然填入后语法结构正确，但逻辑语意不通，因为depress表示心理上的“压抑，沮丧”，而drop表示数据的“下降”，在这里表明学生考试分数的下降，符合语境。故选E。

32.J）mutually

语法判断：空格前是本句的谓语部分may not be, 空格后是形容词exclusive, 作表语。分析此句结构发现语法结构完整，可判断此处应填入副词，修饰exclusive。

语意判断：备选项中的副词还有consequently和mutually。此句意为：但据这些研究结果显示，运动和学业可能并不__________排斥。此处填入mutually符合题意，表示“互相”，即“运动和学业不互相排斥”。而填入consequently不符合句意，因为consequently表示一种“结果”。前半句在说“但据这些研究结果显示”，可知此处是在陈述一个研究结果，即运动和学业之间的相互关系，并不是从前半句做出的推论。故选J。

33.H）flow

语法判断：空格前为名词blood, 空格后为介词to。分析空格所在处的语法结构可知，Physical activity为主语，can improve为谓语，blood__________为宾语，to the brain为介词短语作后置定语。从句子结构看，此句并不缺少成分，但可以发现improve blood的语意并不完整，由此可知此处应填入名词，与blood一起构成宾语。

语意判断：剩余的名词有attendance、flow和mood。将各选项代入句中，发现只有flow符合句意。blood flow表示“血液流动”，整句话的意思是：体育活动可以促进血液流向大脑，从而增强记忆力、注意力和创新力。另外两个选项代入句中，无法构成逻辑语意通顺的搭配。故选H。

34.F）essential

语法判断：空格前为are, 空格后为介词to。空格所在处为which引导的定语从句，修饰前面的memory, attention and creativity。在该定语从句中，which作主语，are是系动词，空格处为表语，可知此处应填入形容词。

语意判断：选项中的形容词有current（现在的）、depressing、essential（必要的；很重要的）和feasible（可行的）。本句意为：体育活动可以促进血液流向大脑，从而增强记忆力、注意力和创造力，这些对学习来说都是__________的。将各选项代入句中，可知essential符合句意，表示“记忆力、注意力和创造力对学习来说都是不可或缺的。”current和depressing明显不符合句意，可排除。feasible表示“可行的”，而此处并没有讲可行性。故选F。

35.I）mood

语法判断：空格前为动词improve, 空格后为and。分析本句结构可知，主语为exercise, 谓语为releases, 宾语为hormones, 后面接一个that引导的定语从句。该定语从句的主语为that, 谓语为can improve, 空格处为宾语部分。and后面连接第二个并列谓语动词和宾语。由此可判断空格处应填入名词。

语意判断：备选的名词还有attendance和mood。其中improve mood表示“改善情绪”，符合句意。而improve attendance表示“提高出勤率”。从整句话来看，这里在讲运动所释放的激素的作用，因此用“改善情绪”更贴切，而“提高出勤率”显然不是运动释放出来的激素所带来的结果。再根据后面的relieve stress（缓解压力）也表示的是情绪方面，可判断此处应填入mood。故选I。

Section B

【参考译文】

找到合适又满意的“家”

A）当你年长的亲戚需要入住某种长期的护理机构时——一个几乎所有父母和子女处理起来都心存畏惧的时刻——你想要做的就是把一切都弄得清清楚楚。

B）[38]与养老院相比，老年生活助理中心真的标志着一个重大进步吗？或者只是这个行业雇用了更好的室内设计师？养老院真的像人们所担心的那么糟糕吗？或者那只是人们的一种过时的刻板印象？做足功课真的能引导家人去往最好的地方吗？这真的很难说。

C）[43]我打算让问题变得更加复杂——我要说，老年人生活在哪种养老机构中可能并没有我们所设想的那么重要。成年子女在开始寻找养老机构时所关注的那些特色，对于将要入住的人来说未必事关重要。我得赶紧补充一下，我这里所谈论的并不是养老机构的护理质量。没有谁会在一个环境阴郁、工作人员不负责任并且安全纪录不佳的地方（护理机构）生活得很滋润。但是越来越多的研究表明，一种老年护理机构与另一种之间的某些区别对于入住者的表现如何几乎没有什么真正的影响。

D）其中一项最新的研究发表在了《应用老年医学杂志》上，该研究调查了来自康涅狄格州的老年生活助理中心、养老院和较小的安老院（在一些州被称为膳食及护理机构或成人护理机构）的150位居民。康涅狄格大学健康中心的研究人员就其生活质量、心理健康状况以及社交情况和设施质量向这些居民询问了大量的问题。

E）“我们原本认为我们会看到基于护理机构类型而产生的差异。”该研究的第一作者朱莉·罗比森这样说道，她也是康涅狄格大学的一位医学副教授。一个合理的假设是：[36]难道这些家庭不是在努力避免选择养老院并且如果无法避免时会感到真正的内疚吗？

F）[42]在最初的研究结果中，老年生活助理中心的居民确实展现出了最积极的一面。比如，与其他护理机构的居民相比，他们不太可能报告有抑郁症的症状，而且他们也不太可能感到无聊或者孤独。他们在社交方面的表现也更好。

G）但是当研究人员把许多其他的变量考虑在内时，这些差异就消失了。他们发现，造成居民的反应差异的因素并不是护理机构的类型。“而是他们所处的特定环境的特点，加上他们自己的个人特征——他们感觉自己有多健康、他们的年龄和婚姻状况等。”罗比森博士解释道。[45]居民是否感到自己参与了入住的决定以及他们在那里住了多久也被证明是非常重要的。

H）因此，对于一位自我感觉身体状况欠佳的老人来说，或许在老年生活助理中心（即使她的子女也更倾向于此）生活并不会比在养老院生活时少一些压抑。在其他因素相同的情况下，对于一个已经对其将要入住的地方有所了解并且有时间去适应它的人来说，不管是在一家养老院还是一家小的安老院，其表现或许都是一样的。[39]导致体验好与坏的，并非住所类型本身，而是一个人与其所居住环境之间的相互影响。“你不能仅仅说：‘让我们把这个人安置到安老院去吧，不去养老院了——这样做她的状况就会好很多。’”罗比森博士说。紧接着她补充说：关键是“需要综合考虑入住者自身的状况以及他们能在那里（护理机构）发现什么”。

I）[44]这些有悖常理的调查结果，之前也曾出现过。比如，在针对多州老年生活助理中心的一项研究中，北卡罗莱纳大学的研究人员发现，许多变量——如护理机构的类型、规模或年限，是否从属于某个连锁机构，附近街区的美观程度等等，都与居民在疾病、精神状况下降、住院治疗和死亡状况方面的表现没有显著关联。最重要的是居民的身体健康状况和精神状态。他们刚来时的状态比一旦入住后发生的情况的影响更大。

J）正当我思忖这一切时，来自一家享有声誉的研究机构发表的一份新闻稿出现在我的桌面上，该新闻宣称，[41]（美国）联邦医疗保险于2008年研发出一款五星评级系统，用以帮助家庭比对养老院的服务质量，该系统同样与养老院的居民或其家庭成员的满意程度关系不大。事实上，消费者对级别最低的一星级机构给出了相比于五星级机构更高的满意度（关于这项研究以及星级评定系统的更多信息会在后文中介绍）。

K）在我们集体绞尽脑汁，想在这种混乱不堪的状态下找出一条光明大道之前，北卡莱罗纳大学的老年病学专家菲利普·斯隆博士一语中的：“从某种意义上来说，这对于家庭而言是一种解放。”

L）[37]当然，儿女们想拜访这些养老机构，跟管理员、其他居民及其家庭成员交流，并尽一切可能履行自己的义务。但或许他们不必把自己变成私家侦探或者国会小组委员会。“家庭可以更多地寻找让这些居民感觉快乐的地方。”斯隆博士说。在这个过程中，让将要入住养老机构的居民参与其中可能是非常重要的。

M）对于什么会给我们的父母带来幸福这一点，我们都有自己的想法。他们也有他们的想法。最近，一个朋友带她的母亲去拜访我所在的城镇附近的一家昂贵的老年生活助理中心（养老院）。我曾拜访过这家机构——它从内到外都设计得很讲究。但是当这对母女到达那里时却没有人接待她们，尽管这次拜访是事先计划好的；而且也没有人把她们介绍给其他居民认识。当她们在餐厅里吃午饭时，她们单独坐在一个桌子旁。

N）[40]女儿担心她的母亲在那里会遭到忽视，所以她决定把母亲搬到一个服务更加热情友好的养老机构去。基于从这一研究中所显露出来的情况，那可能是作出决定的一种理性的方式。

【答案解析】

36.E

解析：注意抓住题干中的关键信息Many people feel guilty和cannot find a place other than a nursing home。文中论及许多人因为不能为父母找到一个除了养老院之外的地方而感到内疚的内容出现在E段，该段最后一句提到，一个合理的假设是：难道这些家庭不是在努力避免选择养老院并且如果无法避免时会感到真正的内疚吗？该句为反问句，表达的是肯定的意思，由此可知，题干是对原文的同义转述，即当许多人不能为自己的父母找到一个除了养老院之外的地方时，他们会感到内疚。其中a nursing home属于原词重现，feel guilty对应原文中的suffer real guilt, 故答案为E。

37.L

解析：注意抓住题干中的关键信息investigate care facilities和involving their parents in the decision-making process。文章段落中论及子女去查访老年护理机构的意义以及让父母参与决策过程很重要的内容出现在L段，该段提到，儿女们想拜访这些养老机构，跟管理员、其他居民及其家庭成员交流，并尽一切可能履行自己的义务。后面通过引用斯隆博士的话来说明子女这样做的意义，即“家庭可以更多地寻找让这些居民感觉快乐的地方”。该段最后一句提到，在这个过程中，让将要入住养老机构的居民参与其中可能是非常重要的。由此可见，题干是对原文内容的概括总结，故答案为L。其中investigate care facilities是对原文中visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties的概括总结，involving their parents in the decision-making process may prove very important对应原文中的involving the future resident in the process can be very important。

38.B

解析：注意抓住题干中的关键信息difficult to tell if assisted living is better than a nursing home。文章段落中论及很难判断老年生活助理中心是否比养老院好的内容出现在B段，该段先以几个设问句的形式来对这两种选择进行比较，即：与养老院相比，老年生活助理中心真的标志着一个重大进步吗？或者只是这个行业雇用了更好的室内设计师？养老院真的像人们所担心的那么糟糕吗？或者那只是人们的一种过时的刻板印象？做足功课真的能引导家人去往最好的地方吗？紧接着作出了简短的回答：这真的很难说。由此可见，题干是对原文的概括总结，故答案为B。其中It is really difficult to tell对应原文中的It is genuinely hard to know。

39.H

解析：注意抓住题干中的关键信息How a resident feels和an interaction between themselves and the care facility。文章段落中论及居民与其所居住的护理机构之间的相互影响决定了其自身感受的内容出现在H段，该段第三句提到，导致体验好与坏的，并非住所类型本身，而是一个人与其所居住环境之间的相互影响。由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为H。其中How a resident feels 对应原文中的better or worse experiences, 而an interaction between themselves and the care facility they live in 对应原文中的an interaction between the person and the place。

40.N

解析：注意抓住题干中的关键信息her friend made a rational decision和a more hospitable place。文章段落中论及作者认为她的朋友做了一个理智的决定的内容出现在N段。该段第一句提到，女儿担心她的母亲在那里会遭到忽视，所以她决定把母亲搬到一个服务更加热情友好的养老机构去。紧接着作者表达了对朋友此举的态度，即基于从这一研究中所显露出来的情况，那可能是作出决定的一种理性的方式。也就是说，作者认为她的朋友做了一个理智的决定。由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为N。其中made a rational decision对应原文中的as rational a way as any to reach a decision。

41.J

解析：注意抓住题干中的关键信息The system Medicare developed to rate nursing home quality。文章段落中论及由（美国）联邦医疗保险开发的用以评定养老院等级系统的作用的内容出现在J段，该段第一句提到，正当我思忖这一切时，来自一家享有声誉的研究机构发表的一份新闻稿出现在我的桌面上，该新闻宣称，（美国）联邦医疗保险于2008年研发出一款五星评级系统，用以帮助家庭比对养老院的服务质量，该系统同样与养老院的居民或其家庭成员的满意程度关系不大。由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为J。其中The system Medicare developed to rate nursing home quality对应原文中的the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality, 而is of little help对应原文中的has little relationship to。

42.F

解析：注意抓住题干中的关键信息gave higher scores on social interaction。文章段落中涉及研究发现老年生活助理中心的居民在社交方面分数较高的内容出现在F段，该段第一句提到，在最初的研究结果中，老年生活助理中心的居民确实展现出了最积极的一面。接下来的第二、三句进一步具体介绍其表现，其中第三句提到，他们在社交方面的表现也更好。由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为F。其中At first the researchers of the most recent study found对应原文中的In the initial results, 而gave higher scores on social interaction对应原文中的scored higher on social interaction。

43.C

解析：注意抓住题干中的关键信息What kind of care facility old people live in和less important than we think。文章段落中论及老年人居住在哪种护理机构是否如我们认为的那么重要的内容出现在C段，该段第一句提到，我打算让问题变得更加复杂——我要说，老年人生活在哪种养老机构中可能并没有我们所设想的那么重要。由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为C。其中What kind of care facility old people live in 对应原文中的what kind of facility an older person lives in, 而be less important than we think对应原文中的matter less than we have assumed。

44.I

解析：注意抓住题干中的关键信息The findings of the latest research和an earlier multi-state study of assisted living。文章段落中论及最新研究的结果与早先针对多州老年生活助理中心的一项研究相似的内容出现在I段，该段第一句提到，这些有悖常理的调查结果，之前也曾出现过。接着第二句举例说明：比如，在针对多州老年生活助理中心的一项研究中，北卡罗莱纳大学的研究人员发现……，由此可见，题干是对原文的同义转述，故答案为I。其中were similar to对应原文中的have surfaced before, 而multi-state study of assisted living属于原词重现。

45.G

解析：注意抓住题干中的关键信息A resident's satisfaction with a care facility 和whether they had participated in the decision to move in and how long they had stayed there。文章段落中论及居民对一家护理机构的满意度与哪些因素有关的内容出现在G段，该段主要介绍的是引起护理机构的居民的表现差异的因素。该段第二句提到，他们发现，造成居民的反应差异的因素并不是护理机构的类型。接下来第三句引用罗比森博士的话具体说明是哪些因素：“而是他们所处的特定环境的特点，加上他们自己的个人特征——他们感觉自己有多健康、他们的年龄和婚姻状况等”。最后一句提到，居民是否感到自己参与了入住的决定以及他们在那里住了多久也被证明是非常重要的。由此可见，题干是对该句内容的同义转述，故答案为G。has much to do with对应原文中的proved significant, 而whether they had participated in the decision to move in and how long they had stayed there对应原文中的Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there。

Section C

Passage One

【参考译文】

[46]随着人工智能变得越来越高端，越来越多的人开始担心机器人会变成一种威胁。计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔认为，如果我们弄清楚如何将人类的价值观变成一种可编程的代码的话，就可以避免这种危险。

拉塞尔认为，当机器人承担起更加复杂的任务时，就有必要将我们的道德规范翻译成人工智能语言。

例如，如果你的房子中有一个机器人为你做家务的话，你不会想要让机器人将宠物猫放进烤箱来给肚子饿的孩子做晚餐。拉塞尔说：“你会想要这个机器人被预先输入一系列好的价值观。”

一些机器人已经被编程，具有了基本的人类价值观。例如，移动机器人被编程设定与人类保持舒适的距离。[47]很显然，会存在文化的不同，但是如果你正在和另外一个人说话，然后他向你靠近，进入了你的个人空间的话，你就会认为那不是一个教养良好的人会做的事情。

只要我们能找到将人类的价值观设定成清晰的规则的方法，创造出更加精密的道德机器就是有可能的。

[48]通过处理与人类行为有关的大量数据，绘制其模式，机器人也可以学会人类的价值观。只有当编程者粗心大意的时候机器人才是危险的。

关于机器人违背人类价值观最大的担心在于：人类还没有进行足够的测试而他们已经制造出了一种会打破某种禁忌的系统。

[49]一种很简单的检测方法是，编程设定当一个机器人遇到了不同寻常的情况时，它要与人类确认正确的行为是什么。

如果一个机器人不确定一种动物是否适合放到微波炉里的话，它就有机会停下来，发出嘟嘟声，然后问人类它该怎么做。如果我们人类对于一个决定不太确定的话，我们会去问问别人。

[50]在将价值观编程时，最难的一步将在于确定我们究竟认为什么才是道德的，以及如何创建一套道德规范。但是如果我们能够得出答案的话，那么机器人会造福人类。

【答案解析】

46.C

定位：根据题干关键词the threat of robots, 可将答案定位在文章第一段首句。

解析：文章第一段首句指出：“随着人工智能变得越来越高端，越来越多的人开始担心机器人会变成一种威胁。”随后第二句进一步指出，计算机科学教授拉塞尔认为，如果我们弄清楚如何将人类的价值观变成一种可编程的代码的话，就可以避免这种危险。将价值观编成计算机程序代码就是第二段中提到的将价值观翻译成人工智能语言，将故本题选C。选项A文章中没有提及，可直接排除。选项B错在，原文是说，随着高科技机器的出现，人们越来越担心机器人成为威胁，并不是说这种威胁会伴随着高科技机器出现，故排除。选项D与原文表达的意思相反，也可以排除。

47.D

定位：根据题干关键词personal space, 可将答案定位在文章第四段最后一句。

解析：文章第四段最后一句指出：“很显然，会存在文化的不同，但是如果你正在和另外一个人说话，然后他向你靠近，进入了你的个人空间的话，你就会认为那不是一个教养良好的人会做的事情。”故本题选D。要注意，原文中的you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do不太好理解，当你把前面主句中的not移到后面从句中就明白了，其实这句话说的是，that's the kind of thing a properly brought-up person would not do, 文中a properly brought-up person would not对应选项中的 ill-bred。bred是breed（养育）一词的过去分词形式，ill表示“坏；恶劣”，ill-bred意为“家教不好的”。

48.C

定位：根据题干关键词robots learn human values, 可将答案定位在文章第六段第一句。

解析：文章第六段第一句指出：“通过处理与人类行为有关的大量数据，绘制其模式，机器人也可以学会人类的价值观。”由此可知，机器人可以通过学习人类的行为模式来学习人类的价值观，故本题选C。选项A和B原文没有提及，可以排除。选项D错在文章并没有指出这种学习是通过“模仿”完成的，故也排除。

49.B

定位：根据题干关键词facing an unusual situation, 可将答案定位在文章第八段。

解析：文章第八段指出：“一种很简单的检测方法是，编程设定当一个机器人遇到了不同寻常的情况时，它要与人类确认正确的行为是什么。”第九段也用例子进一步解释了这句话。当机器人不确定一种动物是否适合放到微波炉里时，它应该停下来，发出嘟嘟声，然后问人类它该怎么做。由此可知，机器人遇到不同寻常的情况时，要停下来，询问人类的意见，故本题选B。

50.A

定位：根据题干关键词most difficult to do和turn human values into a programmable code, 可将答案定位在文章最后一段第一句。

解析：文章第最后一段第一句指出：“在将价值观编程时，最难的一步将在于确定我们究竟认为什么才是道德的，以及如何创建一套道德规范。”由此可知，要想将价值观编成代码，最难的是确定到底道德规范是什么以及如何确定一系列规范。对比各个选项可知，A项正确。其他三个选项原文没有提及，均可排除。

Passage Two

【参考译文】

为什么有些人会比其他人长寿？标准的解释你是知道的：饮食有度、经常锻炼等。[51]但是人的性格对长寿有什么影响？拥有某些性格特征会让人活得更长久吗？《美国老年病学会志》上面的一项新研究通过检验246人的性格特征来研究这个问题，这些人都是寿命在100岁以上的老人的子女。

[52]该研究表明，那些寿命最长的人与其他人相比，更加外向、更加活跃，不那么神经质。与寿命正常的女性相比，寿命长久的女性也更有可能富有同情心、乐于与人合作。这些发现与人们期待从进化论中得出的结论相一致：那些愿意结交朋友、乐于助人的人会聚集足够的资源，挺过艰难时期。

[53]但是很有趣的是，一些人或许会认为有优势的其他性格却对研究的参与者是否能活得更长没什么影响。比方说，那些更加自律的人并非更有可能活到很老。同样，对新思想保持开放的态度也和长寿没什么关系，这或许可以解释那些不肯改变自己做事方式的坏脾气的老年人。

作为一名成年人，一个人能否成功地改变自己的性格是心理学方面长久以来争论的话题。但是这项新研究表明，如果你想活得长久，你就应该拼尽全力外向一些。

可惜的是，最近另外一项研究表明，母亲的性格或许也帮助决定了一个人能否长寿。[54]这项研究调查了将近2.8万名来自挪威的母亲，研究发现，那些更加焦虑、更加抑郁、更加愤怒的母亲更有可能给孩子准备不健康的饮食。儿童时期的饮食习惯在成年以后也很难打破，这可能意味着，抑郁母亲的孩子最后会去世得较早。

[55]性格不是命运，而且每个人都知道人是可以学着改变的。但是两项研究都表明，长寿并不只是身体健康的问题，还涉及你的心理健康。

51.A

定位：根据题干关键词Journal of the American Geriatrics Society, 可将答案定位在文章第一段最后一句。

解析：文章第一段末句指出：“《美国老年病学会志》上面的一项新研究通过检验246人的性格特征来研究这个问题，这些人都是寿命在100岁以上的老人的子女。”其中的“这个问题”指的是上文的“但是人的性格对长寿有什么影响？拥有某些性格特征会让人活得更长久吗？”由此可知，这项研究的目的是检验性格对人寿命的影响，故本题选A。

52.D

定位：根据题干关键词outgoing and sympathetic people, 可将答案定位在文章第二段。

解析：文章第二段指出，该研究表明，更加外向、更加活跃的人更容易长寿。寿命长的女性也更有可能富有同情心、乐于与人合作。这些发现与人们期待从进化论中得出的结论相一致：那些愿意结交朋友、乐于助人的人会聚集足够的资源，挺过艰难时期。由此可知，外向并且富有同情心的人更有可能克服困难，故本题选D。选项中的get over hardship同义替换了原文中的make it through tough times。选项C比较容易误选，其中的resourceful意为“机智的，足智多谋的”，与第二段最后一句提到的，这些人gather enough resources（聚集足够的资源）不是一个意思，故排除。

53.C

定位：根据题干关键词不容易定位答案，但是根据出题顺序与文章顺序基本一致的原则，可将答案定位在文章第三段。

解析：文章第三段介绍了这项研究的另外一些结论。一些人或许会认为有优势的性格却对一个人是否能活得更长没什么影响。比方说，那些更加自律的人并不是更有可能活到很老。同样，对新思想保持开放的态度也和长寿没什么关系。也就是说，人们原以为像自律这样有优势的性格应该有助于长寿，然而实际上这些性格与长寿没有什么关系，这样的结果出乎人们的意料。由此可知，本题应该选C。选项A和B原文未提及，故排除。原文说，乐于接受新观点与一个人是否能够长寿没什么关系，故排除D。

54.D

定位：根据题干关键词the recent study of Norwegian mothers, 可将答案定位在文章倒数第二段。

解析：文章倒数第二段指出，“最近另外一项研究表明，母亲的性格或许也帮助决定了一个人能否长寿。”这项研究的调查对象就是来自挪威的母亲，“研究发现，那些更加焦虑、更加抑郁、更加愤怒的母亲更有可能给孩子准备不健康的饮食。儿童时期的饮食习惯在成年以后也很难打破，这可能意味着，抑郁母亲的孩子最后会去世得较早。”也就是说，如果母亲有焦虑、抑郁等消极的性格，她们的孩子的寿命会受到负面影响，故本题选D。选项中的mothers' negative personality characteristics总结概括了原文中的moms who were more anxious, depressed and angry。选项B比较容易误选，虽然文章中提到是因为这些母亲造成孩子不健康的饮食习惯，从而影响孩子的寿命长短，但是这个研究的主要结论还是母亲的性格对孩子寿命的影响，故排除选项B。

55.B

定位：题干问的是两项新研究的结论，没有明显的关键词，但是可根据出题顺序与文章顺序基本一致的原则，将答案定位在最后一段。这也符合英文文章的写作习惯，最后一段对前文进行总结。

解析：文章最后一段最后一句话指出，“两项研究都表明，长寿并不只是身体健康的问题，还涉及你的心理健康”，故本题选B。选项中的mental and physical health是原文复现，所以这道题还是比较简单的。原文只是说第二个研究发现焦虑和抑郁的母亲会对孩子的寿命有影响，不能说焦虑和抑郁使人寿命变短，故排除A。选项C有点言过其实了，原文的两项研究都表明性格会影响寿命，但是并不是说性格有决定性的作用，故排除。两项研究主要涉及性格方面，故排除D。

Part IV Translation

【参考译文】

Kung Fu is commonly known as Chinese martial arts.1 The origin of Chinese martial arts can be traced back to the needs of self-defense, hunting and military training in ancient China.2 It is one of the traditional sports in China that both the young and the elderly practice.3 It has gradually evolved into a unique element of Chinese culture.4 As a Chinese national treasure, Kung Fu has hundreds of different styles and is the most widely practiced martial art in the world.5 Some styles have imitated animals' movements while some others have been inspired by Chinese philosophies, mythology and legends.6

【译点精析】

1.功夫是中国武术的俗称：该句可能难在“俗称”的翻译上，该词在四级词汇中似乎没有对应词汇，这种情况之下，考生可以采取变通的方式翻译一下，“俗称”即“大家都知道的”，因此可以翻译为be commonly known as, 该短语是大家所熟悉的，翻译时应掌握这种转译的技巧。

2.中国武术的起源……军事训练：“追溯到”不宜直译为date back to, 因为date back to后面一般接表示具体时间的词，而此处“追溯到”的宾语是“自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练”，因此应使用另外一种英文表达，即be traced back to；“自卫”翻译为self-defense；“狩猎活动”用hunting一词表达即可，因为hunting即“狩猎，狩猎活动”之意，故此处应省译“活动”二字；“军事训练”翻译为military training即可。

3.它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练：本句由两个并列分句构成，根据英语的表达习惯，可以将第二个中文分句翻译为定语从句that both the young and the elderly practice, 修饰traditional sports（传统运动）；“练习……运动”对应的英文是practice…sports。

4.它已逐渐演变成了中国文化的独特元素：“逐渐”翻译为gradually；“演变成了”翻译为has evolved into；“独特元素”翻译为a unique element。

5.作为中国的国宝……武术形式：“作为中国的国宝”翻译为as a Chinese national treasure；“风格”翻译为styles即可；“练得最多的”即“练习最广泛的”，故翻译为the most widely practiced, 属于翻译中的“转译”现象。

6.有些风格模仿了……启发：该句前后两个并列分句具有对比的意味，因此可以用表示对比的并列连词while连接；“模仿了动物的动作”翻译为have imitated animals' movements, 注意“模仿”需表达为imitate；“受到了中国哲学思想、神话和传说的启发”的核心意思就是“受到……的启发”，应表达为be inspired by；“哲学思想”“神话”和“传说”分别对应philosophies, mythology, legends, 平时应注意相关词汇的积累。