第41章 一八五〇年

莫拉维弟兄会（Moravian Church）首次来华开教，驻西藏，未几退出。

德国加设会（Cassel Missionary Society）教士乌牧师（Carl Vogel）奉派来华开教，驻香港。

美国长老会教士怀德和克陛存奉派由宁波至上海开拓。

大英教会传行至福建福州。

大英教会至浙江绍兴开拓。

美国南浸信传道部在广州设总堂。

安息浸礼会在上海正式立会设堂。

大英长老会传行至福建厦门。

监理会传教医师戴乐安化装从上海乘船经昆山至苏州游历考察。

伦敦会女教士Miss Harvits来华布道，驻福建厦门，翌年离去。

公理会教育传教士卢公明（Justus Doolittle）偕妻（Sophia A. Hamilton Doolittle）来华布道兴学，驻福州。

美国圣公会女教育传教士斐女士（Lydia Mary Fay）来华布道兴学，驻上海，兴办男塾。

美国圣公会女教育传教士Caroline Phebe Tenney来华布道兴学，驻上海。1854年适教士吉牧师，改称吉牧师娘（Mrs. C. Keith）。

美国长老会教士孟丁元（Samuel Newell D. Martin）夫妇来华布道，驻浙江宁波。

美国长老会教士丁韪良（字冠西，号惪三，William Alexander Parsons Martin）偕妻（Jan Van Sant Martin）来华布道，驻浙江宁波。

归正教会女教士打马字牧师娘（Abby F. Woodruff Talmage）随夫来华布道，驻福建厦门。

大英教会教士岳斐迪（Frederick Foster Gough）随维多利亚会督四美来华布道，驻浙江宁波。

大英教会传教医师温敦（William Welton）随维多利亚会督四美来华布道施医，驻福州。

大英教会教士札成（Robert David Jackson）随维多利亚会督四美来华布道，驻福州。

大英教会教士#孟里福（Edward T. R. Moncrieff）随维多利亚会督四美来华布道兴学，驻香港。

原寓港执业医师养医生（用雅各，James H. Young）加入大英长老会，与宾惠廉结伴至广州，嗣移驻福建厦门，与先期到达的归正教会及伦敦会协和布道，开办施诊所。

美国南浸信传道部女教士碧架（Harriet A. Baker）来华布道，初驻广州，旋转上海。为该会入华第一位单身女性。

礼贤会教士高怀义（Rudolph Bröne）来华布道，驻香港。

美以美会女教育传教士Henrietta Caroline Sperry来华布道兴学，驻福州南台中洲，开办太茂女学。1852年适教士麦利和，改称麦师母（Mrs. Robert S. Maclay）。

瑞典布道会教士艾吉士（Anders Elgquist）来华布道，驻福州。

伦敦会教育传教士施阿慄夫妇在厦门开办英华义塾。

公理会女教士裨治文牧师娘裨爱利莎在上海西门白云观设立裨文女塾。

美国圣公会获波士顿旅沪商人捐赠，在上海县城内虹桥堍建造教堂，称基督堂，由帅守福牧养。

美国长老会在上海设男、女学塾。

美国长老会在广州开办男塾。

传教士G. Loomis牧师在广州黄埔建*海员水上教堂（Seaman's Floating Bethel）。

归正教会在厦门鼓浪屿设医馆。

巴色会教士黎力基在广东潮州澄海盐灶港头社会所（佩兰轩书屋）开办蒙学，为潮汕西学之始。（或记为1851年）

监理会教士秦右和戴乐安在上海郑家木桥所建教堂落成，可容纳150人，题名福音堂，并举行第一次礼拜仪式，附设男、女学塾，聘国人刘竹松任汉语文教师。女学塾即后来培养女学的前身。

上海新约圣经翻译委办会郭实猎、麦都思、裨治文、马儒翰等修订之新约汉译本完成。嗣因重要词语翻译的严重分歧，圣经翻译委办会分裂为二，各自翻译旧约。

美国长老会教士克陛存、美国圣公会中国布道区主教文惠廉参加公理会教士裨治文为委办的旧约圣经翻译委办会事工。

美国南浸信传道部教士罗孝全携继配夫人（Vieginia Young Roberts）返广州布道。

伦敦会教士*纪多马由广州转福建厦门布道。

1845年来华开教的大英浸礼会教士耶伦离宁波回国。

1846年来华布道的伦敦会教士#克里兰夫妇离广州回国。

1846年历华布道施医的美国长老会传教医师施惠廉离华返美，在旧金山华侨中布道施医。

1844年来华布道的公理会教士裨雅各在广州自杀身亡。

1847年来华布道的伦敦会女教士伟烈亚力师母在上海病故。

1848年来华布道的公理会教士历浃于返美途中死亡。

1849年奉派来华开教的瑞典布道会教士法士在闽江五虎门外被海盗杀害，葬福州洋墓亭。

1849年随夫携子女来华布道的美国南浸信传道部女教士惠尔登师母在广州病故。