多数人借助母语获得成功

我们经常有这样的经历:大会上,坐在主席台中央的主要领导,身材矮小,其貌不扬,使人不禁对其具有“何德何能”产生疑惑。但当他开口说话以后,心中的疑惑就烟消云散,从心里承认,会议的主角非他莫属。

一个我熟悉的朋友,身材不足一米七,相貌平平,却娶了一个比自己高许多且漂亮聪慧的妻子。我知道,这很大程度上是由于我的这位朋友能说会道,具有很强的语言表达能力。那些看起来似乎“不般配”的情侣,大多具有一个共同的特点:缺乏形象优势的一方具有明显的语言能力优势。

改革开放三十多年以来,外语学习受到重视,中华大地上滚动着学习英语的浪潮,从沿海到内地,从城市到乡村,从大学到中学到小学直到幼儿园,一浪高过一浪。尽管投入的时间和金钱的“性能价格比”尚可质疑,但中华民族普遍的英语水平确实得到了空前的提高。这实在是一件可喜可贺的事情。遗憾的是,无论是学生,还是教师和家长,对汉语学习却没有表现出对英语学习那样高的热情,对作为母语的汉语学习却没有予以足够的重视。汉语水平不仅没有像英语水平那样出现空前的提高,甚至出现了一些“今不如昔”的迹象。语言错误不仅出现在中小学生的口头和书面表达之中,甚至出现在大学生以至硕士生、博士生的口头和书面表达之中,出现在公务员们的口头和书面表达之中,出现在学位论文、书籍、报纸、杂志和电视字幕之中。一些语文教师批评说,现在已经几乎是“无错不成书”“无错不成报”“无错不成字幕”“无错不成论文”了。

实际上,对于至少80%以上的中国人来说,使他们获得职业成功和爱情成功的主要因素并不是英语,而是汉语。汉语不仅是我们日常工作、学习和生活的工具,而且承载着民族的历史和民族的文化,是凝聚和传承民族精神的纽带。一个人具有较高的外语水平是很重要的,但是,具有较高的汉语水平更重要。中国人学好英语是很重要,但是,学好汉语更重要。

在原劳动和社会保障部提出的八种核心技能中,交流表达能力居于首位。劳动部是在对数以千计的职业进行分析的基础上得到这样的结论。数学家苏步青先生从自己长期的教育实践中,也得到了相似的结论。苏先生在担任复旦大学校长时说:“如果允许复旦单独招生,我的意思是每一堂先考语文,考后就判卷子。不合格的,以下课目就不考了。语文你都不行,别的是学不通的。”(盛巽昌,朱守芬.学林散叶[M].上海:上海人民出版社,1997:250.)

无独有偶,毕生从事英语翻译工作、曾担任中国外文局局长的中国翻译工作者协会常务副会长林戊荪先生近年来却在不同场合多次呼吁“学好中文”,并建议全国翻译资格(水平)证书考试要加考中文。林先生认为,将外语翻译成汉语,要求翻译者必须具备很好的中文表达能力;而将汉语翻译成外语,翻译者就必须具备很强的中文理解能力。(消息来自新华网、《扬子晚报》等)

2000年以前,由人事部、中组部组织的中央机关国家公务员录用考试的公共科目笔试中,包括“行政职业能力测验”和“公共基础知识”两部分。2000年开始,增加了以写作方式进行的“申论”考试。2002年,取消了“公共基础知识”考试。今天的公共科目笔试包括“行政职业能力测验”和“申论”两部分。言语理解和表达能力也是“行政职业能力测验”的最重要考查内容。不难发现,在今天的公务员录用考试中,母语能力占据着非常重要的位置。

以往,在对医务人员的资格要求中,语言能力并不是很重要。但是,在近年多家国际医学教育机构所颁布的对医生的最低能力要求中,都将“交流沟通能力”放到了重要的位置。在国际医学教育组织(Institute for International Medical Education,IIME)、美国毕业后医学教育认证委员会(Accreditation Council for Graduate Medical Education,ACGME)、美国医学院协会(Association of American Medical Colleges,AAME)、加拿大医学会(Canadian Medical Association, CanMeds)、英国医学委员会(General Medical Council,UK,GMC)等机构近年颁布的医生最低要求中,都将“交流表达能力”放到了重要位置。

这些变化是很容易理解的。被称为“美国军事心理学之父”的耶尔克斯(R. M. Yerkes)在1919年写给美国国家研究院心理学委员会的报告中曾说:“在人类的文明史中,从没有任何时候像今天这样,战争的胜负主要取决于人的大脑而不是肌肉”。今年已经是2017年,军事战争和经济战争的胜负“取决于人的大脑而不是肌肉”的程度,已经远不可与耶尔克斯说这些话的1919年同日而语。与开发自然资源相比,开发人力资源的重要性也远不可与1919年同日而语。在人力资源的开发中,非常重要的是开发人的具有广泛迁移性的核心能力,在主要的核心能力中,交流沟通能力是最重要的核心能力。对于多数人来说,提高自己的交流表达能力,提高自己的母语能力,是取得职业成功和家庭幸福的重要途径。