- 小学生日常对话英语听力：林克妈妈的听力直通车1（升级版）
- 林克妈妈著 (美)Paul R. Taylor审校
- 1149字
- 2021-04-05 16:03:22
Scene Four 场景四 起床后：催促孩子别磨蹭
Hurry up. Time is running out.
别磨蹭，没时间了。
笑一笑
妈妈 真没见过穿鞋比你还慢的。
林克 那你见过蜈蚣穿鞋吗？
说一说
——Hurry up and get dressed.
快点，穿好衣服。
——I'm still sleepy. Please help me get dressed.
我还困着呢，请帮我穿衣服吧。
dress穿衣：get dressed穿好衣服
妈妈假装躺在床上打呼噜，被孩子强行拉起，妈妈揉着眼，打着哈欠，孩子故意给妈妈穿上小孩或爸爸的衣服，制造笑话，增加学习乐趣。早上没时间练习的话，可以利用周末或茶余饭后进行哟。
——Don't move so slowly. I can't stand it.
别那么磨磨蹭蹭的，真让人受不了。
——Don't rush me. I'm doing my best.
别催我，我在尽力呢。
——Go brush your teeth!
去刷牙！
move slowly动作慢，磨蹭
stand忍受 rush催促
do my best = try my best尽力
磨蹭是孩子的通病，可以把第一句设为妈妈的魔力句，只要妈妈一说，孩子们就得照办哟。
Don't move so slowly.
——Hurry up. Time is running out.
别磨蹭，没时间了。
——Don't worry. There are still ten minutes left.
别担心，还剩10分钟呢。
hurry up 快点 run out 没有了，用完了
worry担心 left是leave的过去分词，意思是“被剩下的”。
当我们把Time is running out这句话说出口时，就可能为中考乃至高考赢得一分啦！参见“直通考场”第3页。有关run out的用法，参见第28页的“家庭剧场”。
当妈妈早晨不停地催我们时，赶紧用下面的魔力句来抵挡吧：
Don't rush me. 别催我。
There are still ten minutes left. 还剩10分钟呢。
Family show 家庭剧场
Time is running out．快没时间了。
目的：掌握动词短语run out（……没有了，用完了）
妈妈拿出钱包，假装又叹气，又摇头，孩子说：
Money is running out．快没钱了。
妈妈手里拿着干瘪的牙膏，孩子说：
Toothpaste is running out. 快没牙膏了。
妈妈手里拿着快没纸的厕纸筒，孩子说：
Toilet paper is running out．厕纸快用完了。
妈妈手里拿着只剩几根牙签的牙签盒，孩子说：
Toothpicks are running out．牙签快用完了。
最后孩子翻出自己所有的口袋，说：
My pocket money is running out. 我的零花钱快用完了。
家里有快用完的牙膏、厕纸筒，要留着哟，这样就可以经常表演啦！妈妈还可以和孩子互换角色表演呢。
Family show 家庭剧场
You're always looking for your red scarf. 你总是在找红领巾。
Please help me find it. 请帮我找到它。
目的：掌握 look for“寻找”和find“找到”的区别
孩子假装翻箱倒柜地寻找：
妈妈：What are you looking for？你在找什么呢？
孩子：I'm looking for my red scarf. Oh, I found it.
我在找我的红领巾呢。噢，我找到了。
（found为find的过去式）
妈妈：What are you looking for？你在找什么呢？
孩子：I'm looking for my school uniform. Oh, I found it.
我在找我的校服呢。噢，我找到了。
妈妈：What are you looking for？你在找什么呢？
孩子：I'm looking for my glasses. 我在找我的眼镜呢。
妈妈：Oh, I found them. 噢，我找到了。
孩子：Where are they? 在哪儿呢？
妈妈：They are on the bridge of your nose. 在你鼻梁上呢。(bridge of the nose鼻梁)
妈妈：What are you looking for？你在找什么呢？
孩子：I'm looking for my school bag. 我在找我的书包呢。
妈妈：Oh, I found it. 噢，我找到了。
孩子：Where is it? 在哪儿呢？
妈妈：It's on your back. 在你背上呢。
准备好红领巾、校服、眼镜、书包，开始表演啦！妈妈可以和孩子互换角色进行哟。find和look for的用法和区别是中考常见考点，通过这些表演，孩子不但能够体会这两个词的区别，还会使用了呢！