墓地笔记

公墓中的小路

——[俄]列昂纳德·罗斯

伊万几乎每天晚上都要去公墓旁边的俱乐部里玩耍，然而他从来都没有走过公墓中间的那条小道，而是绕过公墓，走那条要多花上好几分钟的路程，然后才能回到自己的那间小房子。就算是在一轮明月当空照的如水之夜，他也没有走过公墓那条小路。因此村民们给伊万取了个外号叫“小乳鸽”，因为他实在是太胆小了，而且个子也矮，有的人还叫他“胆小鬼伊万”。

这是一个寒冷的冬天，一天夜里，伊万依旧在俱乐部中作乐，外面风雪交加，窗户都被吹得叮当响。村民们都在拿伊万开着玩笑，不过他一直都是柔弱地反抗着那些嘲笑，这也让他有了一个好胃口。一位年轻的哥萨克中尉突然在嘲弄声中站起来指着伊万吼道：

“这岂只是小乳鸽，伊万就是个胆小如鼠的懦夫！这样的烂天气你也只敢从公墓旁边绕道走，你根本就不敢从公墓中间的那条小路走回去。”

伊万听了之后唯唯诺诺地说：

“那其实也没什么，不就是从中间走过去么，我不害怕，那里也就是些泥巴而已嘛。”

中尉大喊道：

“哈哈！伊万，你今晚要是敢从公墓中间穿过去，那么我就给你五个金卢布，五个啊！”

或许是因为那五个金卢布诱惑了伊万，也或许是因为喝了酒的缘故，大家都不知道伊万是怎么了，他居然用舌头舔了舔嘴唇说：

“没问题啊中尉，我今晚就从公墓中间走过去！”

村民们又是嘘声又是惊讶声的，这时候中尉朝大家使了使眼色，然后他边解下腰间的马刀给伊万，边说：

“拿着它！这就是证据，你如果走到了公墓中间的那座最大的坟墓的话，就把这把刀插到地里面去！等到明天早上我们大家都去看看，如果马刀真的被插在了那里，那么五个金卢布我就少不了你的！”

伊万接过了中尉的马刀，村民们都哈哈大笑，口中还不忘了高呼着：“为胆小鬼伊万干杯！为大英雄伊万干杯！”

关上俱乐部的门之后，伊万就裹紧了大衣领，他朝着公墓走去了。寒风呼呼地吹个不停，那犀利的程度犹如屠夫的尖刀一般，毫不留情地刺着他的脸。伊万走在泥泞的小路上，耳边似乎还能够听到那句话：

“小乳鸽！五个金卢布！只要你能活着出去，五个金卢布就归你！”

终于，伊万走到了公墓的门口，在那里踌躇了一会儿后还是将门推开了。他快步往前走着，然而四周漆黑得让他害怕极了。

“这些只不过是泥巴而已，就是普通的泥巴而已……五个金卢布……”

寒风呼啸着将他包围，手中的马刀摸上去比冰还要冷。伊万边走边打冷战，后来干脆跑了起来。终于到了那个最大的坟墓跟前，伊万居然被吓哭了，只不过那凄厉的风声将他的哭声掩盖住了。

伊万跪在那里，他哆嗦得厉害，在那无名的恐惧中想要把马刀插进坚硬的地面，可是他怎么也插不进去，太难了！一刀、两刀、三……终于，他成功了！五个金卢布……公墓中间的小路……

这时候伊万准备站起来赶紧离开这个鬼地方，可是，他居然站不起来了！不知道被什么东西揪住了，他根本无法起身！伊万挣扎着，他拼死地扭动着身体，心中疯狂地咒骂着。那么寒冷的夜晚，他身上却流下了汗水，他不停地喘息着，身体在巨大的恐惧中不停地颤抖。他大声呼喊着，可那无形的力量却死死地不肯放开，他功亏一篑。

翌日清晨，大家在那座最大的坟墓前找到了伊万。从他脸上的表情来看，他是因为受到了巨大的恐吓受惊而死的，而不是死于寒冷的天气。中尉那把冰冷的马刀还插在地上，伊万那破烂不堪的长大衣被插中了下摆。