第51章 又（短焰剔残花）

短焰剔残花，夜久边声寂[1]。倦舞[2]却闻鸡，暗觉[3]青绫[4]湿。

天水接冥蒙[5]，一角西南白。欲渡浣花溪[6]，远[7]梦轻[8]无力。

【注释】

[1]寂：也作“急”。

[2]倦舞：也作“未卧”。

[3]暗觉：也作“惆怅”。

[4]青绫：青色有花纹的丝织品，古时常用来做被服。此处指丝织的青被。

[5]冥蒙：昏暗不明。

[6]欲渡浣花溪：也作“忽忆浣花人”。

[7]远：也作“轻”。

[8]轻：也作“浑”。

【赏析】

此词或有副题“边声”，词中又言“边声寂”与“一角西南白”，则词人所瞩目之处当为西南，浣花溪则指成都西郊之锦江支流，杜甫草堂之所在。其时有三藩之乱，词人闻鸡倦舞，似有倦怠之意，无踊跃之心。