第126章 又（乌丝曲倩红儿谱）

为陈其年题照

乌丝曲倩[1]红儿[2]谱，萧然半壁惊秋雨[3]。曲[4]罢髻鬟偏，风姿真可怜[5]。

须髯浑似戟，时作簪[6]花剧。背立讶[7]卿卿[8]，知卿无那[9]情。

【注释】

[1]倩：也作“付”，请。

[2]红儿：原是唐代一名妓，善歌舞。后泛指乐妓、歌女。

[3]萧然半壁惊秋雨：也作“洞箫按出霓裳舞”。萧然半壁比喻屋子简陋不堪。惊秋雨形容乐声高亢振奋，惊动了秋雨。

[4]曲：也作“舞”。

[5]可怜：可爱。

[6]簪：佩戴。

[7]讶：惊诧，惊异。

[8]卿卿：男女间有爱的昵称。

[9]无那：无限。

【赏析】

陈维崧（一六二五年至一六八二年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。康熙十八年（一六七九年）试鸿词科，授翰林院检讨，其词初刊名为《乌丝词》，约在康熙八年。性德所题之画，为《迦陵填词图》。康熙十七年闰三月二十四日，僧大汕在扬州曾为陈维崧画像。是年秋，陈维崧携此像入京，才人名士多有题咏，性德亦为其中之一。是词先称颂陈维崧词名流播海内，风采迷人，戴花为戏，时作惊人之举，有伟丈夫之风而不失诙谐柔情。