·嗔拳不打笑面·

典出《金瓶梅》。

你只顾打他怎的？自古嗔拳不打笑脸，他又不曾伤犯着你。

恶霸西门庆的仆人李铭得罪了西门庆，被赶了出来。李铭买了烧鸭两只，老酒两瓶，送给西门庆的朋友应伯爵，请他在西门庆面前美言几句。

应伯爵“开导”李铭道：“他有钱的性儿，随他说几句罢了。常言‘嗔拳不打笑面’。如今年时，尚个奉承的。拿着大本钱做买卖，还带三分和气。你若撑硬船儿谁理你？全要随机应变，似水儿活，才得转出钱来。你若撞东墙，别人吃饭饱了，你还忍饥。你答应他几年，还不知他性儿？与他赔个礼儿来，一天事都了了。”——在应伯爵这套“奴才哲学”教导下，李铭果然变得更油滑世故，又被西门庆收了回去了。

“嗔拳不打笑面”，嗔：发怒。意思是发怒人的拳头决不会打笑脸人。

后人用“嗔拳不打笑面”这个谚语劝人制怒、忍辱。