第41章

The following conversation with a youth who had just been elected hipparch (or commandant of cavalry), I can also vouch for.

Cf. "Hipparch."

Lit. "I know he once held."

Soc. Can you tell us what set you wishing to be a general of cavalry, young sir? What was your object? I suppose it was not simply to ride at the head of the "knights," an honour not denied to the mounted archers, who ride even in front of the generals themselves?

tr.)

Lit. "Hippotoxotai." See Boeckh, "P. E. A." II. xxi. p. 264 (Eng.

Hipp. You are right.

Soc. No more was it for the sake merely of public notoriety, since amadman might boast of that fatal distinction.

Or, "as we all know, 'Tom Fool' can boast," etc. Hipp. You are right again.

Soc. Is this possibly the explanation? you think to improve the cavalry--your aim would be to hand it over to the state in better condition than you find it; and, if the cavalry chanced to be called out, you at their head would be the cause of some good thing to Athens?

Hipp. Most certainly.

Soc. Well, and a noble ambition too, upon my word--if you can achieve your object. The command to which you are appointed concerns horses and riders, does it not?

Hipp. It does, no doubt.

Soc. Come then, will you explain to us first how you propose to improve the horses.

Hipp. Ah, that will scarcely form part of my business, I fancy. Each trooper is personally responsible for the condition of his horse.

Soc. But suppose, when they present themselves and their horses, you find that some have brought beasts with bad feet or legs or otherwise infirm, and others such ill-fed jades that they cannot keep up on the march; others, again, brutes so ill broken and unmanageable that they will not keep their place in the ranks, and others such desperate plungers that they cannot be got to any place in the ranks at all. What becomes of your cavalry force then? How will you charge at the head of such a troop, and win glory for the state?

For this phrase, see Schneider and Kuhner ad loc.

Hipp. You are right. I will try to look after the horses to my utmost.

Soc. Well, and will you not lay your hand to improve the men themselves?

Hipp. I will.

Soc. The first thing will be to make them expert in mounting their chargers?

Hipp. That certainly, for if any of them were dismounted he would then have a better chance of saving himself.

Soc. Well, but when it comes to the hazard of engagement, what will you do then? Give orders to draw the enemy down to the sandy ground where you are accustomed to manouvre, or endeavour beforehand to put your men through their practice on ground resembling a real battlefield?

e.g. the hippodrome at Phaleron. Hipp. That would be better, no doubt.

Soc. Well, shall you regard it as a part of your duty to see that as many of your men as possible can take aim and shoot on horseback?

Cf. "Hipparch," i. 21.

Hipp. It will be better, certainly.

Soc. And have you thought how to whet the courage of your troopers? to kindle in them rage to meet the enemy?--which things are but stimulants to make stout hearts stouter?

Hipp. If I have not done so hitherto, I will try to make up for lost time now.

Soc. And have you troubled your head at all to consider how you are to secure the obedience of your men? for without that not one particle of good will you get, for all your horses and troopers so brave and so stout.

Hipp. That is a true saying; but how, Socrates, should a man best bring them to this virtue?