第26章 CHAPTER V HEREDITY(4)

Nor was either of my own parents. My mother, who was quite illiterate, having known no teacher than the bitter experience of a harassed life, was the exact opposite of what my tastes required for their development. My peculiarity must seek its origin elsewhere: that I will swear. But I do not find it in my father, either. The excellent man, who was hard working and sturdily built like granddad, had been to school as a child. He knew how to write, though he took the greatest liberties with spelling; he knew how to read and understood what he read, provided the reading presented no more serious literary difficulties than occurred in the stories in the almanac. He was the first of his line to allow himself to be tempted by the town and he lived to regret it. Badly off, having but little outlet for his industry, making God knows what shifts to pick up a livelihood, he went through all the disappointments of the countryman turned townsman. Persecuted by bad luck, borne down by the burden, for all his energy and good will, he was far indeed from starting me in entomology. He had other cares, cares more direct and more serious. A good cuff or two when he saw me pinning an insect to a cork was all the encouragement that I received from him. Perhaps he was right.

The conclusion is positive: there is nothing in heredity to explain my taste for observation. You may say that I do not go far enough back. Well, what should I find beyond the grandparents where my facts come to a stop? I know, partly. I should find even more uncultured ancestors: sons of the soil, plowmen, sowers of rye, neat herds; one and all, by the very force of things, of not the least account in the nice matters of observation.

And yet, in me, the observer, the inquirer into things began to take shape almost in infancy. Why should I not describe my first discoveries? They are ingenuous in the extreme, but will serve notwithstanding to tell us something of the way in which tendencies first show themselves. I was five or six years old. That the poor household might have one mouth less to feed, I had been placed in grandmother's care, as I have just been saying. Here, in solitude, my first gleams of intelligence were awakened amidst the geese, the calves and the sheep. Everything before that is impenetrable darkness. My real birth is at that moment when the dawn of personality rises, dispersing the mists of unconsciousness and leaving a lasting memory. I can see myself plainly, clad in a soiled frieze frock flapping against my bare heels; I remember the handkerchief hanging from my waist by a bit of string, a handkerchief often lost and replaced by the back of my sleeve.

There I stand one day, a pensive urchin, with my hands behind my back and my face turned to the sun. The dazzling splendor fascinates me. I am the Moth attracted by the light of the lamp.

With what am I enjoying the glorious radiance: with my mouth or my eyes? That is the question put by my budding scientific curiosity.

Reader, do not smile: the future observer is already practicing and experimenting. I open my mouth wide and close my eyes: the glory disappears. I open my eyes and shut my mouth: the glory reappears.

I repeat the performance, with the same result. The question's solved: I have learnt by deduction that I see the sun with my eyes.

Oh, what a discovery! That evening, I told the whole house all about it. Grandmother smiled fondly at my simplicity: the others laughed at it. 'Tis the way of the world.

Another find. At nightfall, amidst the neighboring bushes, a sort of jingle attracted my attention, sounding very faintly and softly through the evening silence. Who is making that noise? Is it a little bird chirping in his nest? We must look into the matter and that quickly. True, there is the wolf, who comes out of the woods at this time, so they tell me. Let's go all the same, but not too far: just there, behind that clump of groom. I stand on the look out for long, but all in vain. At the faintest sound of movement in the brushwood, the jingle ceases. I try again next day and the day after. This time, my stubborn watch succeeds. Whoosh! A grab of my hand and I hold the singer. It is not a bird; it is a kind of Grasshopper whose hind legs my playfellows have taught me to like: a poor recompense for my prolonged ambush. The best part of the business is not the two haunches with the shrimpy flavor, but what I have just learnt. I now know, from personal observation, that the Grasshopper sings. I did not publish my discovery, for fear of the same laughter that greeted my story about the sun.

Oh, what pretty flowers, in a field close to the house! They seem to smile to me with their great violet eyes. Later on, I see, in their place, bunches of big red cherries. I taste them. They are not nice and they have no stones. What can those cherries be? At the end of the summer, grandfather comes with a spade and turns my field of observation topsy-turvy. From under ground there comes, by the basketful and sackful, a sort of round root. I know that root; it abounds in the house; time after time I have cooked it in the peat stove. It is the potato. Its violet flower and its red fruit are pigeonholed for good and all in my memory.

With an ever watchful eye for animals and plants, the future observer, the little six-year-old monkey, practiced by himself, all unawares. He went to the flower, he went to the insect, even as the large white butterfly goes to the cabbage and the red admiral to the thistle. He looked and inquired, drawn by a curiosity whereof heredity did not know the secret. He bore within him the germ of a faculty unknown to his family; he kept alive a glimmer that was foreign to the ancestral hearth. What will become of that infinitesimal spark of childish fancy? It will die out, beyond a doubt, unless education intervene, giving it the fuel of example, fanning it with the breath of experience. In that case, schooling will explain what heredity leaves unexplained. This is what we will examine in the next chapter.