第32章 CHAPTER IX(1)
- LORD JIM
- Joseph Conrad
- 947字
- 2016-03-02 16:36:33
"`I WAS saying to myself, `Sink--curse you! Sink!"'
These were the words with which he began again. He wanted it over. He was severely left alone, and he formulated in his head this address to the ship in a tone of imprecation, while at the same time he enjoyed the privilege of witnessing scenes--as far as I can judge--of low comedy. They were still at that bolt. The skipper was ordering, "Get under and try to lift"; and the others naturally shirked. You understand that to be squeezed flat under the keel of a boat wasn't a desirable position to be caught in if the ship went down suddenly. "Why don't you--you the strongest?" whined the little engineer. "Gott-for-dam! I am too thick," spluttered the skipper in despair.
It was funny enough to make angels weep. They stood idle for a moment, and suddenly the chief engineer rushed again at Jim.
"`Come and help, man! Are you mad to throw your only chance away? Come and help, man! Man! Look there--look!"`And at last Jim looked astern where the other pointed with maniacal insistence. He saw a silent black squall which had eaten up already one-third of the sky. You know how these squalls come up there about that time of the year. First you see a darkening of the horizon--no more; then a cloud rises opaque like a wall. A straight edge of vapour lined with sickly whitish gleams flies up from the south-west, swallowing the stars in whole constellations;its shadow flies over the waters, and confounds sea and sky into one abyss of obscurity. And all is still. No thunder, no wind, no sound; not a flicker of lightning. Then in the tenebrous immensity a livid arch appears; a swell or two like undulations of the very darkness run past, and suddenly, wind and rain strike together with a peculiar impetuosity as if they had burst through something solid. Such a cloud had come up while they weren't looking.
They had just noticed it, and were perfectly justified in surmising that if in absolute stillness there was some chance for the ship to keep afloat a few minutes longer, the least disturbance of the sea would make an end of her instantly. Her first nod to the swell that precedes the burst of such a squall would be also her last, would become a plunge, would, so to speak, be prolonged into a long dive, down, down to the bottom. Hence these new capers of their fright, these new antics in which they displayed their extreme aversion to die.
"`It was black, black," pursued Jim with moody steadiness. "It had sneaked upon us from behind. The infernal thing! I suppose there had been at the back of my head some hope yet. I don't know. But that was all over anyhow.
It maddened me to see myself caught like this. I was angry, as though Ihad been trapped. I was trapped! The night was hot, too, I remember.
Not a breath of air."
`He remembered so well that, gasping in the chair, he seemed to sweat and choke before my eyes. No doubt it maddened him; it knocked him over afresh--in a manner of speaking--but it made him also remember that important purpose which had sent him rushing on that bridge only to slip clean out of his mind. He had intended to cut the life-boats clear of the ship. He whipped out his knife and went to work slashing as though he had seen nothing, had heard nothing, had known of no one on board. They thought him hopelessly wrong-headed and crazy, but dared not protest noisily against this useless loss of time. When he had done he returned to the very same spot from which he had started. The chief was there, ready with a clutch at him to whisper close to his head, scathingly, as though he wanted to bite his ear:
"`You silly fool! do you think you'll get the ghost of a show when all that lot of brutes is in the water? Why, they will batter your head for you from these boats."`He wrung his hands, ignored, at Jim's elbow. The skipper kept up a nervous shuffle in one place and mumbled, "Hammer! hammer! Mein Gott !
Get a hammer."
`The little engineer whimpered like a child, but broken arm and all, he turned out the least craven of the lot as it seems, and, actually, mustered enough pluck to run an errand to the engine-room. No trifle, it must be owned in fairness to him. Jim told me he darted desperate looks like a cornered man, gave one low wail, and dashed off. He was back instantly clambering, hammer in hand, and without a pause flung himself at the bolt.
The others gave up Jim at once and ran off to assist. He heard the tap, tap of the hammer, the sound of the released chock falling over. The boat was clear. Only then he turned to look--only then. But he kept his distance--he kept his distance. He wanted me to know he had kept his distance; that there was nothing in common between him and these men--who had the hammer.
Nothing whatever. It is more than probable he thought himself cut off from them by a space that could not be traversed, by an obstacle that could not be overcome, by a chasm without bottom. He was as far as he could get from them--the whole breadth of the ship.
`His feet were glued to that remote spot and his eyes to their indistinct group bowed together and swaying strangely in the common torment of fear.