第102章 CHAPTER XXXIII(2)
- LORD JIM
- Joseph Conrad
- 1112字
- 2016-03-02 16:36:33
"`You did not want to die weeping?" I repeated after her. "Like my mother,"she added readily. The outlines of her white shape did not stir in the least. "My mother had wept bitterly before she died," she explained. An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. There came upon me, as though I had felt myself losing my footing in the midst of waters, a sudden dread, the dread of the unknown depths. She went on explaining that, during the last moments, being alone with her mother, she had to leave the side of the couch to go and set her back against the door, in order to keep Cornelius out. He desired to get in, and kept on drumming with both fists, only desisting now and again to shout huskily: "Let me in! Let me in! Let me in!' In a far corner upon a few mats the moribund woman, already speechless and unable to lift her arm, rolled her head over, and with a feeble movement of her hand seemed to command--"No! No!" and the obedient daughter, setting her shoulders with all her strength against the door, was looking on. "The tears fell from her eyes--and then she died," concluded the girl in an imperturbable monotone, which more than anything else, more than the white statuesque immobility of her person, more than mere words could do, troubled my mind profoundly with the passive, irremediable horror of the scene.
It had the power to drive me out of my conception of existence, out of that shelter each of us makes for himself to creep under in moments of danger, as a tortoise withdraws within its shell. For a moment I had a view of a world that seemed to wear a vast and dismal aspect of disorder, while, in truth, thanks to our unwearied efforts, it is as sunny an arrangement of small conveniences as the mind of man can conceive. But still--it was only a moment: I went back into my shell directly. One must --don't you know?--though I seemed to have lost all my words in the chaos of dark thoughts I had contemplated for a second or two beyond the pale. These came back, too, very soon, for words also belong to the sheltering conception of light and order which is our refuge. I had them ready at my disposal before she whispered softly: "He swore he would never leave me, when we stood there alone! He swore to me!" . . . "And is it possible that you--you! do not believe him?" I asked, sincerely reproachful, genuinely shocked.
Why couldn't she believe? Wherefore this craving for incertitude, this clinging to fear, as if incertitude and fear had been the safeguards of her love? It was monstrous. She should have made for herself a shelter of inexpugnable peace out of that honest affection. She had not the knowledge--not the skill perhaps. The night had come on apace; it had grown pitch-dark where we were, so that without stirring she had faded like the intangible form of a wistful and perverse spirit. And suddenly I heard her quiet whisper again: "Other men had sworn the same thing." It was like a meditative comment on some thoughts full of sadness, of awe. And she added, still lower if possible: "My father did." She paused the time to draw an inaudible breath.
Her father, too. . . . These were the things she knew! At once I said:
"Ah! but he is not like that." This, it seemed, she did not intend to dispute;but after a time the strange still whisper wandering dreamily in the air stole into my ears. "Why is he different? Is he better? Is he . . ." "Upon my word of honour," I broke in, "I believe he is." We subdued our tones to a mysterious pitch. Amongst the huts of Jim's workmen (they were mostly liberated slaves from the Sherif's stockade) somebody started a shrill, drawling song. Across the river a big fire (at Doramin's, I think) made a glowing ball, completely isolated in the night. "Is he more true?" she murmured. "Yes," I said. "More true than any other man?" she repeated in lingering accents. "Nobody here," I said, "would dream of doubting his word--nobody would dare--except you."`I think she made a movement at this. "More brave?" she went on in a changed tone. "Fear shall never drive him away from you," I said a little nervously. The song stopped short on a shrill note, and was succeeded by several voices talking in the distance. Jim's voice, too. I was struck by her silence. "What has he been telling you? He has been telling you something?" I asked. There was no answer. "What is it he told you?" I insisted.
"`Do you think I can tell you? How am I to know? How am I to understand?"she cried at last. There was a stir. I believe she was wringing her hands.
"There is something he can never forget."
"`So much the better for you," I said, gloomily.
"`What is it? What is it?" She put an extraordinary force of appeal into her supplicating tone. "He says he had been afraid. How can I believe this? Am I a mad woman to believe this? You all remember something! You all go back to it. What is it? You tell me! What is this thing? Is it alive?--is it dead? I hate it. It is cruel. Has it got a face and a voice--this calamity?
Will he see it--will he hear it? In his sleep perhaps when he cannot see me--and then arise and go. Ah! I shall never forgive him. My mother had forgiven--but I, never! Will it be a sign--a call?"`It was a wonderful experience. She mistrusted his very slumbers--and she seemed to think I could tell her why! Thus a poor mortal seduced by the charm of an apparition might have tried to wring from another ghost the tremendous secret of the claim the other world holds over a disembodied soul astray amongst the passions of this earth. The very ground on which I stood seemed to melt under my feet. And it was so simple, too; but if the spirits evoked by our fears and our unrest have ever to vouch for each other's constancy before the forlorn magicians that we are, then I--I alone of us dwellers in the flesh--have shuddered in the hopeless chill of such a task. A sign, a call! How telling in its expression was her ignorance.