第152章 CHAPTER XXXIV(1)
- Memoirs of Napoleon Bonaparte
- Louis Antoine Fauvelet De Bourrienne
- 695字
- 2016-03-02 16:34:50
1800.
War and monuments--Influence of the recollections of Egypt--First improvements in Paris--Malmaison too little--St. Cloud taken --The Pont des Arts--Business prescribed for me by Bonaparte--Pecuniary remuneration--The First Consul's visit to the Pritanee--His examination of the pupils--Consular pensions--Tragical death of Miackzinski--Introduction of vaccination--Recall of the members of the Constituent Assembly--The "canary" volunteers--Tronchet and Target--Liberation of the Austrian prisoners--Longchamps and sacred music.
The destruction of men and the construction of monuments were two things perfectly in unison in the mind of Bonaparte. It may be said that his passion for monuments almost equalled his passion for war;--[Take pleasure, if you can, in reading your returns. The good condition of my armies is owing to my devoting to them one or two hours in every day. When the monthly returns of my armies and of my fleets, which form twenty thick volumes, are sent to me. I give up every other occupation in order to read them in detail and to observe the difference between one monthly return and another.
No young girl enjoys her novel so much as I do these returns!
(Napoleon to Joseph, 20th August 1806--Du Casse, tome iii. p. 145).]-- but as in all things he disliked what was little and mean, so he liked vast constructions and great battles. The sight of the colossal ruins of the monuments of Egypt had not a little contributed to augment his natural taste for great structures. It was not so much the monuments themselves that he admired, but the historical recollections they perpetuate the great names they consecrate, the important events they attest. What should he have cared for the column which we beheld on our arrival in Alexandria had it not been Pompey's pillar? It is for artists to admire or censure its proportions and ornaments, for men of learning to explain its inscriptions; but the name of Pompey renders it an object of interest to all.
When endeavouring to sketch the character of Bonaparte, I ought to have noticed his taste for monuments, for without this characteristic trait something essential is wanting to the completion of the portrait. This taste, or, as it may more properly be called, this passion for monuments, exercised no small influence on his thoughts and projects of glory; yet it did not deter him from directing attention to public improvements; of a less ostentatious kind. He wished for great monuments to perpetuate the recollection of his glory; but at the same time he knew how to appreciate all that was truly useful. He could very rarely be reproached for rejecting any plan without examination; and this examination was a speedy affair, for his natural tact enabled him immediately to see things in their proper light.
Though most of the monuments and embellishments of Paris are executed from the plans of men of talent, yet some owe their origin to circumstances merely accidental. Of this I can mention an example.
I was standing at the window of Bonaparte's' cabinet, which looked into the garden of the Tuileries. He had gone out, and I took advantage of his absence to arise from my chair, for I was tired of sitting. He had scarcely been gone a minute when he unexpectedly returned to ask me for a paper. "What are you doing there, Bourrienne? I'll wager anything you are admiring the ladies walking on the terrace."--"Why, I must confess I do sometimes amuse myself in that way," replied I; "but I assure you, General, I was now thinking of something else. I was looking at that villainous left bank of the Seine, which always annoys me with the gaps in its dirty quay, and the floodings which almost every winter prevent communication with the Faubourg St. Germain; and I was thinking I would speak to you on the subject." He approached the window, and, looking out, said, "You are right, it is very ugly; and very offensive to see dirty linen washed before our windows. Here, write immediately: 'The quay of the Ecole de Natation is to. be finished during next campaign.'
Send that order to the Minister of the Interior." The quay was finished the year following.