第150章 CHAPTER XXXIII(5)
- Memoirs of Napoleon Bonaparte
- Louis Antoine Fauvelet De Bourrienne
- 750字
- 2016-03-02 16:34:50
The next morning I saw Josephine. She was at first delighted with her husband's intentions; but this feeling did not last long. When I asked her for an exact account of what she owed she entreated me not to press it, but content myself with what she should confess. I said to her, "Madame, I cannot deceive you respecting the disposition of the First Consul. He believes that you owe a considerable sum, and is willing to discharge it. You will, I doubt not, have to endure some bitter reproaches, and a violent scene; but the scene will be just the same for the whole as for a part. If you conceal a large proportion of your debts at the end of some time murmurs will recommence, they will reach the ears of the First Consul, and his anger will display itself still more strikingly. Trust to me--state all; the result will be the same; you will hear but once the disagreeable things he will say to you; by reservations you will renew them incessantly." Josephine said, "I can never tell all; it is impossible. Do me the service to keep secret what I say to you. I owe, I believe, about 1,200,000 francs, but I wish to confess only 600,000; I will contract no more debts, and will pay the rest little by little out of my savings."--"Here, Madame, my first observations recur. As I do not believe he estimates your debts at so high a sum as 600,000 francs, I can warrant that you will not experience more displeasure for acknowledging to 1,200,000 than to 600,000; and by going so far you will get rid of them for ever."--"I can never do it, Bourrienne; I know him; I can never support his violence." After a quarter of an hour's further discussion on the subject I was obliged to yield to her earnest solicitation, and promise to mention only the 600,000 francs to the First Consul.
The anger and ill-humour of Bonaparte may be imagined. He strongly suspected that his wife was dissembling in some respect; but he said, "Well, take 600,000 francs, but liquidate the debts for that sum, and let me hear nothing more on the subject. I authorise you to threaten these tradesmen with paying nothing if they, do not reduce their enormous charges. They ought to be taught not to be so ready in giving credit."
Madame Bonaparte gave me all her bills. The extent to which the articles had been overcharged, owing to the fear of not being paid for a long period, and of deductions being made from the amount, was inconceivable.
It appeared to me, also, that there must be some exaggeration in the number of articles supplied. I observed in the milliner's bill thirty- eight new hats, of great price, in one month. There was likewise a charge of 1800 francs for heron plumes, and 800 francs for perfumes.
I asked Josephine whether she wore out two hats in one day? She objected to this charge for the hats, which she merely called a mistake. The impositions which the saddler attempted, both in the extravagance of his prices and in charging for articles which he had not furnished, were astonishing. I need say nothing of the other tradesmen, it was the same system of plunder throughout.
I availed myself fully of the First Consul's permission, and spared neither reproaches nor menaces. I am ashamed to say that the greater part of the tradesmen were contented with the half of what they demanded.
One of them received 35,000 francs for a bill of 80,000; and he had the impudence to tell me that he made a good profit nevertheless. Finally, I was fortunate enough, after the most vehement disputes, to settle everything for 600,000 francs. Madame Bonaparte, however, soon fell again into the same excesses, but fortunately money became more plentiful. This inconceivable mania of spending money was almost the sole cause of her unhappiness. Her thoughtless provusion occasioned permanent disorder in her household until the period of Bonaparte's second marriage, when, I am informed, she became regular in her expenditure. I could not say so of her when she was Empress in 1804.
--[Notwithstanding her husband's wish, she could never bring her establishment into any order or rule. He wished that no tradesmen should ever reach her, but he was forced to yield on this point.