第59章 A.D.23-28(2)
- The Annals
- Publius Cornelius Tacitus
- 1015字
- 2016-03-02 16:33:19
Italy on both seas was guarded by fleets, at Misenum and at Ravenna, and the contiguous coast of Gaul by ships of war captured in the victory of Actium, and sent by Augustus powerfully manned to the town of Forojulium.But chief strength was on the Rhine, as a defence alike against Germans and Gauls, and numbered eight legions.
Spain, lately subjugated, was held by three.Mauretania was king Juba's, who had received it as a gift from the Roman people.The rest of Africa was garrisoned by two legions, and Egypt by the same number.Next, beginning with Syria, all within the entire tract of country stretching as far as the Euphrates, was kept in restraint by four legions, and on this frontier were Iberian, Albanian, and other kings, to whom our greatness was a protection against any foreign power.Thrace was held by Rhoemetalces and the children of Cotys;the bank of the Danube by two legions in Pannonia, two in Moesia, and two also were stationed in Dalmatia, which, from the situation of the country, were in the rear of the other four, and, should Italy suddenly require aid, not to distant to be summoned.But the capital was garrisoned by its own special soldiery, three city, nine praetorian cohorts, levied for the most part in Etruria and Umbria, or ancient Latium and the old Roman colonies.There were besides, in commanding positions in the provinces, allied fleets, cavalry and light infantry, of but little inferior strength.But any detailed account of them would be misleading, since they moved from place to place as circumstances required, and had their numbers increased and sometimes diminished.
It is however, I think, a convenient opportunity for me to review the hitherto prevailing methods of administration in the other departments of the State, inasmuch as that year brought with it the beginning of a change for the worse in Tiberius's policy.In the first place, public business and the most important private matters were managed by the Senate: the leading men were allowed freedom of discussion, and when they stooped to flattery, the emperor himself checked them.He bestowed honours with regard to noble ancestry, military renown, or brilliant accomplishments as a civilian, letting it be clearly seen that there were no better men to choose.The consul and the praetor retained their prestige; inferior magistrates exercised their authority; the laws too, with the single exception of cases of treason, were properly enforced.
As to the duties on corn, the indirect taxes and other branches of the public revenue, they were in the hands of companies of Roman knights.The emperor intrusted his own property to men of the most tried integrity or to persons known only by their general reputation, and once appointed they were retained without any limitation, so that most of them grew old in the same employments.The city populace indeed suffered much from high prices, but this was no fault of the emperor, who actually endeavoured to counteract barren soils and stormy seas with every resource of wealth and foresight.And he was also careful not to distress the provinces by new burdens, and to see that in bearing the old they were safe from any rapacity or oppression on the part of governors.Corporal punishments and confiscations of property were unknown.
The emperor had only a few estates in Italy, slaves on a moderate scale, and his household was confined to a few freedmen.If ever he had a dispute with a private person, it was decided in the law courts.
All this, not indeed with any graciousness, but in a blunt fashion which often alarmed, he still kept up, until the death of Drusus changed everything.While he lived, the system continued, because Sejanus, as yet only in the beginning of his power, wished to be known as an upright counsellor, and there was one whose vengeance he dreaded, who did not conceal his hatred and incessantly complained "that a stranger was invited to assist in the government while the emperor's son was alive.How near was the step of declaring the stranger a colleague! Ambition at first had a steep path before it;when once the way had been entered, zealous adherents were forthcoming.Already, at the pleasure of the commander of the guards, a camp had been established; the soldiers given into his hands; his statues were to be seen among the monuments of Cneius Pompeius; his grandsons would be of the same blood as the family of the Drusi.Henceforth they must pray that he might have self-control, and so be contented." So would Drusus talk, not unfrequently, or only in the hearing of a few persons.Even his confidences, now that his wife had been corrupted, were betrayed.
Sejanus accordingly thought that he must be prompt, and chose a poison the gradual working of which might be mistaken for a natural disorder.It was given to Drusus by Lygdus, a eunuch, as was ascertained eight years later.As for Tiberius, he went to the Senate house during the whole time of the prince's illness, either because he was not afraid, or to show his strength of mind, and even in the interval between his death and funeral.Seeing the consuls, in token of their grief, sitting on the ordinary benches, he reminded them of their high office and of their proper place; and when the Senate burst into tears, suppressing a groan, he revived their spirits with a fluent speech."He knew indeed that he might be reproached for thus encountering the gaze of the Senate after so recent an affliction.Most mourners could hardly bear even the soothing words of kinsfolk or to look on the light of day.And such were not to be condemned as weak.But he had sought a more manly consolation in the bosom of the commonwealth."Then deploring the extreme age of Augusta, the childhood of his grandsons, and his own declining years, he begged the Senate to summon Germanicus's children, the only comfort under their present misery.