臣等谨案愚谷集十巻明李舜臣撰舜臣字茂钦号愚谷又号未村居士乐安人嘉靖癸未进士官至太仆寺卿是集诗四巻曰部署稿曰金陵稿曰江西稿曰归田稿文六巻前有康熙丙午周亮工序盖亮工官山东时所刋也诗格雅饬而颇窘于边幅所长所短皆在于斯文古质而稍觉有意谨严或铲削太过故亮工序记王世贞语有体制纎小之讥然于时北地信阳之学盛行于世方以钩棘涂饰相髙而舜臣独以朴直存古法其序记多名论而西桥逸事状一篇触张璁桂萼之锋直书不讳文出之日天下咋舌抑亦刚正之士矣据集所载小序舜臣所著有易卦辱言诗序考毛诗出比礼经读春秋左传考例榖梁三例左传读古文考三经考籕文考六经直音诸书今皆未见然亦足见其文之根柢也
乾隆四十三年三月恭校上
总纂官（臣）纪昀（臣）陆锡熊（臣）孙士毅
总校官（臣）陆费墀