札南澳沈镇知悉:前据该镇禀称,三月十三日,东上洋面有夷船大小七只,先后驶来,职挥令署海门营参将谢国泰,率同兵船跟踪堵防,该夷船七只,直向西南驶去,因风浪狂大,三只收回长山尾等洋停泊,越十四早黎明,三只亦齐向西南开驶,兵船尾遣无踪。职属粤洋,现无夷船,即所辖之铜洋布袋澳一带,刻下亦无夷舶,俱已西往。闻闽洋以上各洋面,尚有夷船往来游奕,相距远,无凭确查等情。本大臣本部堂当查先据英吉利国领事义律等禀覆,装载烟土夷船,有赴南澳一带者,已遣三板招回,谕令即至中路呈缴等语。此次夷船既向西南开驶,有无逗留,即经批饬查禀在案。兹虎门陆续到有佛兰吐船、卑叻吐船、鸡船,据称从南澳驶来;又有咧船、治篾时船、罗麻打吐船,据称从福建驶来,俱已缴清烟土。是现在缴烟之船,即是该镇所禀向西南开驶之船。此时闽粤交界一带洋面,尚无夷船,自属可信。惟思闽省南洋与粤省相连,其北洋则离粤甚远。有无夷船在彼游奕,粤省无由查知。镇镇既称闽洋以上,尚有夷船,则一经闽省驱逐,自必仍回粤境。且外洋新到夷船,难保不又夹带烟土,虑又及中路押令呈缴,势必越窜东路,勾结觅售,恃为藏垢纳污之所。此时稍一松劲,又必滋蔓难图。是以前次札饬该镇,亲率舟师,配足弁兵炮械,并带火船,相机剿击。继又派委碣石黄镇赴澳会办,意在肃清闽粤两省洋面,畛或不分。况闽省现委漳州府胡守,至分水关与潮州府易守面商会办。而该镇所辖洋面,界兼两省,更属责无旁贷,何以该镇现与漳潮两府会禀筹议章程。仅称由地方官拣派丁役探查知会,陆营在岸防守,而于兵船应如何追捕之处,绝不提及,壹似该镇可以袖手旁观也者。试问所司何事?除会禀另行批饬外,合再会札严饬。扎到,该镇速即遵照节次批檄,亲带兵船在洋时刻巡查,如有夷船自闽洋驶回,或由外洋窜至,即令通事明白晓谕,令其速即回帆,仍来中路缴烟。倘敢抗违不遵,即照前扎或用炮轰击,或用火焚烧,务使创钜痛深,始免沓来踵至。须知该洋辖面,原非夷船应到之区。不比中路之伶仃等洋,系准番舶通行路径。其在准行之处,理应区分良莠,不能一概指为带私,若如不应到之处,混行窜越,旋逐旋来,其为有莠无良,更何待问?查海外岛夷,种类不一,果系经商良夷,在该国领有牌照来至内地贸易者,必由中路进口,报税投行,自宜示以天朝柔远之经,妥为照护。其由外洋混窜者,在彼国明系犯禁偷渡,即夷法亦所不容,况天朝禁令森严,岂有转以内地各洋为伊逋逃之薮?向来不即重治其罪,只令驱逐开行者,原系不为已甚之意。然必立刻逐去,不许停留,乃合此二字之义。讵料水陆营县,巧为掩饰,转成老生常谈:本卖烟也,而以为避风:本久碇也,而以为游奕。直至经旬浃月,烟尽帆开,而禀报之文,尚然仍称驱逐,甚将去来日子,挪后移前,纵能哄骗上官,独不顾奸夷窃笑耶?以此观之,“驱逐”二字,正可遂舟师趋避之计,并无实济。而奸夷屡逐不去,屡谕不从,亦安能不加之剿击?盖剿击见诸实者,非若驱逐徒托空言,有火船可纵焚烧,有炮位准其轰击,水师镇将尚能饰以虚词乎?且闻混窜之船,多系双桅,不能如伶仃洋趸船之高大坚厚,即炮械亦属有限,甚且安假炮以虚张声势,画炮眼以远饰观瞻。近经本大臣本部堂随处访查,烛其奸伪,该镇等更何所用其畏首畏尾,而尚退缩不前乎?自此次严札之后,该镇所辖洋面,一遇夷船,即须照札办理,不许一刻容留。如查出再有夷船在洋停泊,甚且累日匿遛,若非贿纵售私,即是惰巡忄匡怯,白简具在,咎有攸归。毋谓言之不预也。特札。