为谕遵事：案据英咭利领事义律具禀呈缴鸦片二万零二百八十三箱，经本大臣酌定限制，缴到四分之二，量许三板请牌查验往来，谕饬该领事遵照在案。昨于收缴将次及半之时，本大臣本部堂即已办就通行三板札谕，而参逊忽欲停缴，意存挟制，是以将前札扣留未发。兹又据缴到数船陆续呈缴，自应照依前谕，量许三板查验往来，并将夷馆撤围，兼准开舱贸易。查该领事义律前虽自行禀明，俟事竣始行下澳，此时三板既通，应准该领事照常来往，俾其呼应较灵，随时谕办一切。至夷人中有积惯贩卖鸦片之颠地等十六名，仍应查照粘单所开，暂留夷馆，统俟事体全完，再准放行，以符前谕“量许”二字之义。惟三板出省之时，若不派员在夷馆前，督同洋商，按名指认，诚恐颠地等十六名，附搭其中，朦混出省。除札候补通判李ヘ会同广州协副将，先饬洋商传谕夷人，凡三板出省时，预行告知洋商转报，该李ヘ副将即亲诣三板停泊处所，查验该船载有几人，是何姓名，督率洋商按名指认，如无夹带颠地等夷，即给予印票，交该船持赴经过关口，查验放行。其印票即照发来样式，刊刻刷印，盖用广州府印信，空白临时填注。该李ヘ副将等，务必认真查验，毋任含混疏漏，致干重咎外，合行谕饬。谕到，该府立即督同南番二县，转饬原商伍敦元等查照，即将夷馆围船全行撤去，其编号顺字三板量许往来，仍听各关口查验。又业经请牌回国之连吐船一只，船在黄埔，而连吐尚在十三行夷馆，亦即禀明关部，先准出省开行。所有黄埔货船，悉准开舱贸易。其业经满载，由保商禀请给牌者，亦准禀明关部，察核给牌，俾得扬帆回国。至外洋新到各货船，应俟事竣，验明，再令挂号进埔。其由埔进省之编号三板，仍令经过之二沙尾大王氵喾两处防守将备，查验明白放行。倘有夹带违禁货物及炮械火药等项，立即逐回。一面飞禀以凭核办，并将谕内事理转谕义律知照。切速！特谕。
黏单
颠地（港脚）、打打披（港脚）、化林治（港脚）、斩拿厘（港脚）、夫吨（港脚）、央<孑子>地臣（港脚）、三<孑子>地臣（港脚）、噫之皮（港脚）、<孑子>他信（港脚）、单<孑子>厘（港脚）、土丹弗（港脚）、吗文治（港脚）、英记利土（港脚）、记连（花旗）、加土（港脚）、依庇厘（港脚）。