英吉利国领事义律敬字：窃将奉照宪谕查办事理咨明，祈为代禀。其奉逐之英商，除早已去者颠地、央顿、央<子子>地臣、单耶厘、英记利土、衣庇厘六名外，现有意之皮一名，驾空趸鸡船本日开行；<子子>地信、三<子子>地臣二名，驾弗厘渣货船，打打披、马文冶二名，驾必治货船，俱要旬内开行；尚有化林治、加士二名，亦要早日回去，但未报明船名；又有轩拿厘一名，总未贩卖鸦片，所有运到正项货物，并无伙伴商友，可以托请代销，倘务令回，必致无辜之人大亏血本。窃思大宪不忍冤枉，是以先经请禀，姑念难情，俯准仍留居，而尚未蒙奉宪批准照所请也。其英国船中已缴鸦片之空趸各一只，除日前陈明已去者外，现有卖与米利坚者利是、威臣二船，另有鸡船、含船二只，皆已枯坏，求请在此卖折。又有架刺结船一只，可能即日开行，乃有正经商人数名，既不准留澳门，已驾该船暂居，现请搬回澳门馆内居住，该船即得扬帆就去也。至违禁贩卖之弊，远职曾于去年十一月间禀称，本国主不肯轻恕，更有忧虑负抱不平等因，此情既实，复经于本年四月自省到澳时，禀请妥议，求绝此弊，又敬八月十七日已经陈明如何取结，俾可分别正经贸易，尽绝违禁私贩者。如可蒙准循照所请，致令正经贸易者，得以销售货物，不被牟利妄行私贩之人所累，则思远职由本国奉派管理所办，可望统遵有责，奈各散商倘准私自分别禀请，如何办理，恐不免混沌无常，而远职亦不能为责也。谨此，奉知上澳门军民府大老爷清鉴。道光十九年九月初六日。