第27章

窃照台湾北路土番自作歹以来，原未慑以军威、经加惩创，是以狡诈反复，焚掠村庄，肆无忌惮。自提臣王郡同巡台御史臣柏修率领官兵，于七月初六日到彰化县之鹿仔港，因值雨水之候，道路泥泞，暂住鹿仔港地方。十六日，天色开霁，提臣即密遣官兵分作四路，亲身于十七日辰刻合攻附近县治梗阻道路、素称强梁之阿束社歹番。我军枪炮齐发，社番逃遁入山，官兵奋勇追赶擒杀番贼三名，其被鎗炮打死者甚众，焚其草藔、积聚，毁其望台、瞭楼，各乡百姓夺其前被抢掳之牛羊、农具，不计其数。提臣即由阿束社到彰化，御史臣柏修亦于是日由鹿仔港到县。二十二日，提臣踏勘大肚各社歹番窥伺、出入要口，扼守把截。随据各营报称：歹番闻知，各皆畏惧，不敢复出。又据禀报：二十三日有南投、北投、猫罗三社土官、通事带同番仔，驾驶牛车前赴军前，禀称惟愿出力报效。绩准提臣王郡咨称：军前官兵现在分为五协，择地安营，拒其险要，堵其快捷方式。俟内地官兵到齐，道路干爽，即便定期进剿等语。臣查前拨官兵三千，早经到齐，钦奉谕旨指示机宜续拨之兵三千名，俱已分路进发，歹番见我官兵势众，又见提臣统兵进剿，军威震赫，逃匿山林，苟延喘息。自今秋潦已退，溪水渐干，草木枯凋，四面夹攻，自能克期扑灭。臣思此种土番，实与禽兽无异，使经大创之后，知国法凛然不可再犯，当缚其渠魁，宥其胁从，仰体皇上好生之仁，斟酌机宜行之。臣已密札提臣去讫。

至于经营善后事宜，俟剿抚安辑之后，容臣悉心详筹，奏请睿裁。为此，谨奏。

朱批：既兴此番大举，务令凶顽咸知凛畏，不敢再蹈故辙，庶几一劳永逸，慎勿少存姑息，复遣患于将来也。诸凡善后事宜，合于情理，酌中为之。

一九五署福建总督郝玉麟恭请圣裁折

同日又奏：为恭请圣裁事。

窃查台湾道倪象恺情性偏执，与人不睦，是以由年前檄调回府，先经奏明。近又因该道给民壮炮位、器械等物伏路，即有地方百姓喧哗，谓民壮通番，哄闹道署。该道亦详称：制给小炮、箭镞等项，分遣民壮伏路，乃有奸民前至本道公馆砍伤壮役等语。据军前署金门镇李之栋亦具禀到臣。臣节经批司，将一切报案逐一提究通详，虽虚实遽难悬定，但倪象恺既不睦于同官，更不得兵民之心，即回府治，恐亦未协，且报案累累，均非面讯不可。臣与抚臣赵国麟详加商酌，会檄调回省城，恭请皇上敕旨，将倪象恺解任候审。

查台湾道为全台之首领，统率府、县，兼辖民番，必须和平持正，抚绥得法之员，方克胜任。查闽省各道员或现任要地，或出差办铜，又或才情办事好者固有，而于台地之任不相宜者，亦不便轻调。臣再三斟酌，查有漳州府知府张嗣昌，为人谨慎和平，才具练达。且漳州密迩台郡，彼处风土、民情，该府素所知悉。臣会同抚臣檄委张嗣昌前往护理台湾道印务，仰恳皇上天恩，俯念海外要地，可否准其实授、以示鼓励？洪恩出自圣裁，徜蒙俞允，漳郡亦属紧要，臣查有以同知衔管理晋江县事王之琦，莅任已将三载，于一应地方，实心整顿，办理妥协。上年计典，曾经荐举，若以该员升补漳州府知府，亦属人地相宜。臣谨缮具密折，恭诮圣裁，伏乞睿鉴。谨秦。

朱批：照所请行该部知道。

一九六署福建总督郝玉麟酌议台地文员之年限折

雍正十年九月十八日（一七三二、一一、五），署福建总督臣郝玉麟谨奏：为酌议台地文员之年限，以示鼓励、以昭画一事。

窃查台湾一府，孤悬海外，旧例文武各官三年俸满即升，嗣经前督臣满保条奏，以熟谙之员难得，请将道、府、厅、县已经任满者，再行加衔留任三年，续又经前督臣高其倬奏请更定四年，荷蒙皇上洪恩，俯念台湾道、府、厅等官，至期六年为满，又加以候缺、交盘、渡海之期，实属太久，着令自到任之日为始，满一年之期，令督、抚于闽省内地官员内拣选贤能之员到台协办，半年之后，令旧员回至内地补用，并经部议：期满分别议叙加级，原以调台各员前后在台为期不远，所以酌予加级，实为允当。迨至雍正八年，复经前署督臣阿尔赛，以调台各员，给计前后协办之期不过年半，而独当其任者不过半年，恐庸员草率塞责，请将调台各员到任二年，督、抚另选贤员赴台协办等由奏准，现在遵行。

臣查台员定以二年之限，又加协办半年，统计已二年半矣，再加交代、渡海，为期不下三年，而回至内地，止予加级，似非仰体我皇上鼓励海外臣工之意。况查今升陆路提臣王郡，前在台湾总兵任内，于雍正八年奏称台澎镇协各员蒙皇上特用，受恩深重，应遵照旧例三年报满候用，所有参将、游击、守备等职、请以二年俸满及交代、渡海实合三年之数等由。经部议覆准，令候缺升用在案。是同一在台人员，武职历俸二年得邀升用，文员历俸二年半仅议加级，其例似未画一。臣愚以为台湾道员，职任监司，身沐皇上隆恩，应照台湾镇协三年报满，恭候圣明酌用。至知府、同知、通判，知县各员，似应照武职参将、游击、守备等官之例，俸满升用，庶文武升迁年限画一，而台地文员自必益加鼓励，出力报效，于海疆似有裨益。是否可行，伏乞圣主睿鉴。谨奏。

朱批：此奏是，该部议覆施行。

一九七署福建总督郝玉麟奏进剿逆番情形折

同日又奏：为恭奏进剿逆番情形事。

窃查台湾各番社复肆焚掠，经提臣王郡同巡台御史臣觉罗柏修率领官兵，于七月十七日攻破阿束社，及分协扼要，定期进剿各情形，臣已恭折奏闻。

今查提臣王郡，于八月二十一日，同御史臣觉罗柏修率领官兵三千余名，并义勇亲丁人等，分兵三路进剿倡首作歹之南大肚社。先于二十日分两路，由水深流缓之处过溪设伏，预防逆番来伏。至二十一日丑时，大军黑夜渡溪，逆番见官兵势众，其平时埋伏暗枪冷箭，俱无所施。我军豉勇，如入无人之境，直逼逆社，用大炮打开，连毙六、七番，乘势分左右前后环攻，逆社围栅、土墩、台寨周围十余里，移时剿洗，逆番奔窜，死于枪炮者甚多，牛羊、器具俱为被害百姓抢回，社厝、粮食焚毁净尽，中、北大肚二社，全社泥首膝地乞降求生；又有猫罗、大武、南北投、沙较等社前赴军营，叩首乞命，酌量安顿。又岸里、朴仔（脱「篱」字）、阿里史三社土官、通事率男妇共二千一百余名，又大甲东南、日南北等社土官、通事率领男妇共六百余名，执旗挂彩，跪投军前，情愿出力，堵截凶番。嗣官兵又搜至各凶番积藏粮食之所，凶番皆穿林而逃，所积粮食尽行焚毁，用炮火击死众多。复又扎营猫雾竉，绝其水道，并安顿阿里史、朴仔篱等处，断其后路。南大肚社凶番惧怕畏服，该社土官加九眉阁等亦各前赴军营伏地求生，提臣王郡饬令举出凶番，方准免死。现在北路一带方圆八百里地方，俱已安宁，人民归庄，官兵、义勇、向导，全军无一损失。现今只有枋山、双蒙等社，亦在过溪搜剿。兹准巡台御史臣觉罗柏修等咨会，并据军前各官飞报前来。臣查逆番作歹，南大肚系属强梁倡首之社，仰赖皇上天威远震，将士争先奋勇，凶番一鼓成擒，各社多已来归；未靖余孽，绝其粮米，断其食盐，势穷力迫，自可克期搜捕歼除。臣现在复扎提臣王郡确查渠魁，务必穷搜正法，使无漏网；胁从人等，仰体皇上好生之仁，斟酌宽宥；尤不可遽撒大兵，务使众番心服，凛慑天威，永不敢犯，然后徐议撤回去讫。至善后事宜，容臣悉心筹划，再行奏请圣裁。为此，谨奏。

朱批：览剿捕逆番情形，深慰朕念。

一九八福建总督郝玉麟恭报荡平台番大捷折

〔雍正十年十月二十一日（一七三二、一二、八），福建总督臣郝玉麟〕奏：为恭报荡平台番大捷事。

窃查台湾北路土番逞凶，不法残害百姓，掳掠村庄，阻梗道路，势甚猖厥。据台湾总兵吕瑞麟请兵三千，飞赴援剿，臣随即调拨官兵，遴选干练将弁李荫樾等统领飞渡进剿，奏明令提臣王郡亲往督征，一面另行拨兵预备。钦蒙皇上睿鉴深远，以拨往之兵，务须多备；复经臣拨兵三千名赴台，协同剿捕。经提臣王郡先将附近彰化县治梗阻道路、素称强梁﹑﹑之阿束社一鼓剿除，即有南投、北投、猫罗三社土官、通事带同番仔，驾驶牛车，前赴军前，情愿出力报效。续经提臣剿灭强梁倡首之南大肚社，随有中北大肚二社及猫罗、大武、南北投、沙辘等社乞降求生，又据岸里、朴仔篱、阿里史、大甲东南、日南北等社，情愿出力堵截凶番。经臣节次具折奏闻。

兹提臣王郡于八月二十五日，分兵七路，围剿水里逆社，立时攻破，遍行剿洗。九月初三日，有牛骂社并沙辘余孽令加己、乌腊二名诈降狡延，随经查出，立时擒获。一面分兵围剿，又据水里社降番献出首凶眉箸等三名，又擒获阿颕万等四名，南大肚降番献出首凶乌腊、眉仲等五名，即于军前正法示众。初九等日，搜剿牛骂、沙辘余孽，打死凶番众多。十六日，剿捕双藔、猫盂等社，用炮打死十四番，中伤者甚多，余即逃入菀里社后山。十七日，剿捕大甲西巢穴，焚烧积粮。十九日，有吞霄、菀东等社土官，率领男妇三百余名，赴军营乞降。二十日，参将李荫樾探闻各社逆番俱逃入小坪山，禀报提臣王郡，分兵三路，于五豉时直捣小坪逆番巢穴。逆番正在装车别徙，出其不意，我军掩至，枪炮齐发，打死多番，穷追至大坪山深林脚下，逆番尽弃车辆、马匹等项，惟有赤身逃入内山，获牛千余只、马八匹、车数百辆，焚毁粮食四百余堆。二十一日，乘势搜捕至内山悠吾乃地方，打死凶番甚多，斩获番首。二十二日，有吞霄、大甲西土官率领男妇四百余名，泥首乞生。二十六日，有猫盂、双藔、菀里等社土官率领男妇老幼一千余名口，前赴军前叩首乞命。二十九日，又据吞霄、猫盂、双藔、菀里、房理五社土官阿带等带同番众，自行捆绑，匐赴军营，跪请受死。经提臣王郡令其献出首凶。随据双藔等社献出首番妈妈等四十二名，押解彰化县收审。又擒出汉奸胡清父子，并戴伟坤、黄宽、蔡妹等五名，听候审究。又擒出久惯作歹为首凶番大匏药瓦里二名，即行处死。又擒获大甲西首凶加腊猫伦等二十一名正法，另获番壮并番妇、番仔等四十二名口，发县收审。又据押出牛骂社番一百九十二名，沙辘社番男妇老幼二百九十余名口，交营看守、究出首凶，分别审拟安插。其吞霄等社节次乞生各番，逐一安顿讫。现今北路方圆一带地方，道路悉皆宁静，百姓安居乐业，商买照常往来，无不感激皇恩，欢呼载道。据臣差探并军前各官同提臣王郡等星夜飞报前来。

除将现获凶番，饬令从重究拟，以彰国法，以安地方外，所有荡平台番大捷缘由，理合具折恭奏。再查此次征剿台番，历准提臣王郡同巡台御史臣觉罗柏修咨报长福营参将李荫樾事事争先，智勇出众，官兵、义民人等，亦莫不奋勇报效，其出力用命之处，容臣查明等次，分晰造册题报。合并声明。臣谨会同福建巡抚臣赵国麟合词奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：据奏凶番荡平，余社倾心向化；以手加额览焉。此次征剿官兵人等具题到日，另有恩赉。更有谕问之旨，命大学士转传。

一九九福建总督郝玉麟遵旨覆奏事折

雍正十年十二月二十日（一七三三、二、四），福建总督臣郝玉麟谨奏：为遵旨覆奏事。

窃臣恭折奏报荡平台番，钦奉皇上朱批：『据奏，凶番荡平，余社倾心向化；以手加额览焉。此次征剿官兵人等具题到日，另有恩赉。更有谕问之旨，命大学士转传。钦此』。又接大学士鄂尔泰、张廷玉来字，内开：雍正十年十一月十七日，奉上谕：『据郝玉麟奏，称此番征剿台番，参将李荫樾智勇出众，事事争先等语；朕查李荫樾从前来京引见，朕看伊人材精壮，似有胆量，原是记名上等之人。今思台湾地方紧要，副将陈伦炯未知胜任与否，李荫樾既着有劳绩，或将伊补授台湾副将，陈伦炯调用内地，是否人地相宜？尔等可寄信密问郝玉麟，令其据实回奏。钦此』。遵旨寄信前来。臣捧读之下，仰见圣主慎重海疆，酌用人材之至意。

臣细察参将李荫樾，才力兼优，于副将、总兵均能黾勉办理。惟查台湾副将系水师员缺，驻扎安平，额设战船五十六只，有督率兵船出洋巡哨之责。李荫樾从前历任俱在陆路，而水师似未诸练，臣于未奉谕旨之先，已经奏请将该员补授兴化协副将，现在候旨。至陈伦炯，先任台湾副将，升补台湾总兵，该地风土向所熟悉，水师船务亦称谙练，更兼抚驭有方，番民至今感颂。该员自本年任事以来，办理尚属妥协。臣现在委令协同台湾道张嗣昌前往大肚溪一带，安插归顺土番，务使得所，而一时亦难得人地相宜之员堪以调补。但台湾地方紧要，臣仍不时细察，如有不甚相宜之处，自当酌选妥员，请旨呼叫，断不敢稍有草率，致滋贻误也。缘蒙谕旨事理，谨缮折覆奏，伏乞睿鉴。谨奏。

朱批：所奏是，候另有谕旨，由内阁颁发。

二○○福建总督郝玉麟遵旨覆奏事折

〔雍正十一年二月二十日（一七三三、四、四）〕，福建总督臣郝玉麟谨奏：为遵旨覆奏事。