在媒体综评八十二分的保驾护航之下，“上帝之城”登陆北美电影市场，虽然仅仅只有七间艺术院线的放映规模，却当之无愧地成为了本周话题之王，甚至抢走了三千四百间院线继续放映的“超胆侠”的风头。
二月第三周，“上帝之城”以单馆票房四万两千六百九十美元的数据，交出了二十九万八千八百三十美元的票房成绩，在北美周末票房排行榜之上，位列第二十六名。
粗粗一看，这一成绩并不惹眼，排行榜前三十名而已，单馆票房四万级别的数据在目前影史榜单之上也仅仅位列第四十六名，距离创造历史还有一段很长很长的路途要走，似乎根本不值一提。
但业内人士却惊呼一片，派拉蒙影业更是惊起欢呼，整个好莱坞都一片赞叹之声。
截止到2003年为止的北美电影市场，非英语作品的票房前三名分别是“卧虎藏龙”的一亿两千八百万，“美丽人生”的五千七百万，“天使爱美丽”的三千三百万；而目前非英语作品电影期间的单馆票房前三名分别是“天使爱美丽”的四万五千美元，“卧虎藏龙”的四万一千美元，“季风婚宴”的三万四千美元。
简单的两组数据就可以看出非英语作品在北美市场所遭遇的阻碍和冷落了。
“上帝之城”作为一部葡萄牙语作品，自然无法与英语作品的历史记录相抗衡，但四万两千美元的单馆票房，却足以让其高居非英语作品单馆票房历史榜单的亚军，甚至超过了
“卧虎藏龙”。
这一成绩不仅仅是惊艳，更是令所有人惊呼一片。在点映期间取得如此出色的单馆票房数据，这说明了电影在专业影迷之中收获了出色的口碑和认可，同时也为电影票房冲击一千万、乃至更高门槛奠定了坚实的基础。
在这一出色表现的背景之下，“上帝之城”七间院线点映的数量在本周前五十名的作品之中，是唯一一部放映院线低于一百间的作品，也就显得微不足道了。
一般来说，每一年的一月和二月构成的冬季档都是最冷清的时刻，一来寒冷的冬季让所有人都躲在家里取暖，二来颁奖季的喧闹抢走了所有视线，即使是情人节档期也难以取得更加亮点的成绩。但这一次，“上帝之城”却在冷清的二月取得了如此优异而出色的成绩，从影评人到媒体人再到观众，都赢得了一片赞誉，特别是得益于哈维尔博客的存在，使得电影在网络上的讨论热度始终居高不下，这显然是一件不可思议的事，这让派拉蒙影业上上下下喜气洋洋。
比起本周票房剧烈跳水百分之五十五的“超胆侠”来说，“上帝之城”迫近历史记录的单馆票房显然才是最大的看点。
“超胆侠”以一千八百万的平凡成绩蝉联本周北美票房冠军，跳水跌幅加上糟糕口碑让这部作品成为了一个巨大的笑话；本周首映的作品“单身男子俱乐部”收获了一千七百万美元的周末票房，屈居第二。
但冠军宝座的争夺战却显得有气无力、缺乏火花，客观来说，两部作品的票房数据放在清冷的二月份还是十分不错的，可惜的是，糟糕的口碑和乏力的话题却根本无法引起人们更多的兴趣。
相较而言，“上帝之城”以非英语作品的黑马之姿取得如此出众的成绩，并且在口碑、话题、宣传、票房等全方位取得了突破，轻而易举地占据了本周好莱坞的头条位置。
首周单馆票房统计出炉之后，派拉蒙就迫不及待地迎合民心，第一时间宣布，“上帝之城”下一周将会在美国主要城市的四十七间院线进行第一轮扩映！虽然扩映脚步依旧显得小心谨慎，但对于一部葡萄牙语作品来说，这已经是难以想象的大跃步了。
“上帝之城”的出现不仅引发了电影圈的纷纷议论，同样在社会上也纷纷投来了注意力。
伴随着时间的推进，美国发动战争的可能性正在持续升温，甚至引发了全球范围四面八方蜂拥过来的谴责声，可是美国方面还是一意孤行地试图取得联合国的同意，发动战争。国际范围内的争议越演越烈，这也导致了美国国内的反战派和主战派矛盾越来越大。
正如派拉蒙影业所料，“上帝之城”作为一部非英语作品，人微言轻，很难引起太大的反响，但还是吸引了小部分注意力。在大卫－莱特曼（David－Letterman）主持的“深夜秀”之上，他半开玩笑地说到，“我们已经看到上帝之城的惨状了，那就让我们祈祷，伊拉克不需要面对这样的绝望和恐惧，至少，在我们的家园里不需要去担心自己的孩子将会面对这一切。”
作为目前美国最受欢迎的脱口秀之一，“深夜秀”的收视率始终高居前十名，在深夜档期可以吸引到平均四百万的收视人数，与“奥普拉脱口秀”、“今夜秀”、“周六夜现场”等并列为美国人最喜欢的脱口秀节目，影响力不可小觑。
事实也是如此，“深夜秀”上大卫的言论迅速发酵，再加上“周六夜现场”在本周的节目之中也编排了一段“上帝之城”里小豆子枪杀阿呆的段子，更是让反战言论进一步升温。呼吁学院停止举办今年奥斯卡颁奖典礼的声音也越来越大，但学院的反应却耐人寻味，他们始终坚定维护和平的立场，可是在停办颁奖典礼的问题上却咬紧牙关不松口，不愿意表态。
这一切都使得整个好莱坞变得热闹非凡。作为附带影响的“上帝之城”，始终都不是人们关注的主要焦点，可即使如此，电影的观影热潮还是正在一步一步升温。
二月第四周，“上帝之城”延续了自己的火热姿态，在四十七间院线小范围扩映之后，单馆三万三千美元的成绩再一次惊艳了所有人，虽然这一数据落后于“卧虎藏龙”次周点映的三万四千美元单馆成绩，暂列外语电影次周单馆票房的影史亚军，但几乎可以忽略不计的跌幅却让“上帝之城”紧随“卧虎藏龙”的脚步，交出了票房的逆天曲线。
单馆三万以上的票房数据让“上帝之城”在周末三天时间之内收割了一百五十五万美元，这使得“上帝之城”在本周的周末票房排行榜上直接跻身前二十名，位列第十六。值得一提的是，前五十名的作品之中，院线低于一百间的，依旧只有“上帝之城”一部。
“上帝！上帝！上帝！”
“娱乐周刊”的连连惊叹成为了整个好莱坞反应的一个缩影，虽然说“上帝之城”在圣丹斯电影节上夺取大奖时，人们就已经惊叹了一次；虽然说“上帝之城”在首周单馆票房交出惊艳成绩时，人们就已经惊叹了第二次。但，这一刻人们还是控制不住地惊呼出声。
“仅仅两周时间，单馆票房连续交出三万级别的成绩，累积票房更是直接来到了两百三十五万美元，这对于一部仅仅投资三百万美元的小成本独立电影来说，简直是不可思议的票房表现。”
“娱乐周刊”的记者克里斯－罗森（Chris－Lawson）如此评价到，“正当所有人都在纳闷，这名叫做兰斯洛特－施特雷洛的导演到底是从哪里冒出来的时候，我们更应该疑惑的是，为什么这部葡萄牙语电影居然引起了如此广泛的讨论，影评人的追捧、观众的热议、媒体的关注，似乎在短短一个月时间之内，圣丹斯的热浪就已经开始波及到全美国了。”
正如克里斯所说，几乎每一个人都在好奇着：“上帝之城”到底是如何创造这一外语片奇迹的。
不同于“卧虎藏龙”鲜明的中/国武术风格，好莱坞的崇拜和喜爱由来已久；不同于“天使爱美丽”独特而亮丽的法国风格，好莱坞对此一向没有太多抵抗力，“上帝之城”洋溢着拉丁美洲的热情、躁动、黑暗、混乱和动荡，这是美国人一向都不喜欢的——拉美裔移民在美国生活的困顿和窘境由来已久，种/族/歧/视更是深入许多白人的骨髓里。
可是，恰恰就是这样一部拉美电影，却连续两周在单馆票房取得了出色的成绩，数据的快速累积更是让“上帝之城”冲击一千万五百万美元票房的可能性直线上升，如此逆天级别的表现让“上帝之城”看起来就像是从石头缝里蹦出来的异形，引发了无数兴趣。
所有人都试图弄明白这个奇迹是如何诞生的，无形之中又让话题集中在了“上帝之城”身上；与此同时，“上帝之城”在网络上引发的热潮也在继续发酵，并且逐渐迸发出更加强大的能量。
在兰斯的建议之下，哈维尔的博客联合派拉蒙影业别出心裁地搞了一个活动，他们鼓励所有网友亲自走到电影院去观看“上帝之城”，然后撰写自己的心情或者感想，甚至是影评，哈维尔将会亲自从中挑选出部分感想刊登在他自己的博客之上，让所有人都可以在同一个平台上进行交流。其中讨论热度最高的文章创作者，将有机会前往派拉蒙影业总部参观，搭配环球影城的一日游，以及与“上帝之城”剧组面对面交谈的机会。
这顿时引爆了所有网友们的热情！