牛虻住在罗马城墙的外边，就在绮达的寓所旁边。他显然有点儿西巴列斯[1]人的派头。尽管房间没有什么显得非常奢侈的东西，然而细小之处却有浮华的倾向，物件的摆放极尽优雅，足以使盖利和列卡陀感到惊奇。对一个曾...